Why do they all love Marcel?

Proust is definitely flavour of the month, hardly a week goes by without a new biography

WHAT'S HAPPENED to Proust? Twenty years ago, when I first read the old brute, he was a minority pleasure which you would only admit to in the most sequestered company. Then, you used to have to go to sordid outlets in back streets and hand over a few quid for a little package, bound in blue and white. "Got any Scott-Moncrieff?" you'd mutter. It would keep you going for only a few days, a week at most; and then you'd be back, twitching for more.

The only people I ever knew who had read Proust were either very, very old ladies, who had got through it the last time it had been fashionable, or academics, who didn't count because they had been paid to read it. So it remained a solitary vice. You would hardly want to talk to the old ladies ("Oh yes; Odette. She's rather fast, isn't she?"). The academics, who could generally remember it in better detail, were no use either, since they never wanted to put on a tiara and pretend to be the Queen of Naples stalking out of Mme Verdurin's salon, alas.

Even at university, I don't think I knew more than two or three people who had read it. We used to have A la recherche du temps perdu evenings in the pub. Once, we thought about re-enacting the Duchesse de Guermantes' dinner party. I think the resolution foundered, since the only thing you know about the food and drink is that they end up drinking orange squash. Kia-Ora somehow didn't have the authentically Proustian note.

It's not the same now. Proust is definitely flavour of the month. Hardly a week goes by without some new book on the great man, such as, yesterday, a nice mini-biography by Edmund White. Some, like Malcolm Bowie's Proust Among the Stars, are excellent, but a lot are faintly patronising handbooks which seem to make the bizarre assumption that Proust, who is the funniest and most constantly entertaining novelist ever to have laid his hands on the French language, needs any introduction.

Translations are proliferating - there are two or three in progress right now. You can even write to Penguin on the Internet, and make suggestions about their forthcoming new translation. Since every translation gets even the first line wrong - it ought to be "For a long time, I've been going to bed early" - this may not be such a bad idea.

But why this sudden taste for an author who demands such an investment of time and energy? A friend of mine once read the whole novel in a week, for a bet, all 3,500 pages of it. But I wouldn't recommend it; three months is a more sensible minimum, and people have been known to take a year or more. Perhaps it's exactly that, the investment of time and energy. Maybe it's a millennial thing.

Or maybe it's an unlikely but rather agreeable alliance between the pleasure principle and the Protestant work ethic. It's noticeable that, in the past few years, the taste for difficult modern music has spread enormously; a composer such as Sir Harrison Birtwistle now has a genuine popular following, made up of listeners who are bored with music that doesn't have to be worked at; who prefer something that puzzles at first, and reveals its pleasures slowly. The taste for Proust is a bit like that: let's read something that develops our minds. And why not? I heard recently about someone who gave a party when he finished Proust. No one ever gave a party when he finished Bridget Jones's Diary.

It's all rather like going in for the London Marathon, and Proust's readers often approach himas if he were a major sporting event. First they announce their intention to all and sundry; then they go in for training, in the form of reading the easy-peasy guides to the territory. They buy the special equipment you need (a silk dressing-gown and a chaise longue). Finally the big day arrives, when they march into WH Smith's and exchange their ten quid for Swann's Way. And they're off.

I can't get used to the idea that an author I'd always thought of as a special taste, a source of private jokes, is on the verge of mass popularity. But let's be optimistic about this. We're a very long way from the Proust theme park, with a cafe serving madeleines; he's never going to be as popular as all that. I was heartened to discover that, in this country, though sales are startlingly high, the number of sales of copies of the last volume is running at the level of about a quarter of the sales of the first volume.

People, it seems, certainly want to read Proust, and embark on it with the best will in the world. If you're going to get beyond the first couple of hundred pages, however, you're going to have to do without a guide. You are, unfortunately, going to have to do something very unglamorous: just sit down on your own, and get on with reading.

Independent Comment
blog comments powered by Disqus
News in pictures
World news in pictures
Arts & Ents blogs

Friday Book Design Blog: Blurb special

Let's talk book blurbs, those quotes you get, usually from other writers, that are meant to entice y...

Something For The Weekend in London: May 17-19

Fela Kuti, Jewish food and The Great Gatsby are just some of the reasons why the rainy weather ahead...

SPOT festival: Bob Dylan, TopShop, and René Descartes

Sat in a hotel lobby amidst a music conference in Aarhus around 4am in is a great way to argue, and ...

       
Independent
Travel Shop
South Africa
15 nights from only £1,899pp Find out more
Paris and the Cote d’Azur city break
Seven nights from £579pp Find out more
Seville, Granada and Malaga break
Seven nights from £549pp Find out more

ES Rentals

    The price of pacifism: Refusing to go to war is finally being recognised as a brave act

    The price of pacifism

    From the Second World War refusenik to the 19-year-old Israeli, Holly Williams talks to five people who risked shame and suffering to take a stand as conscientious objector.
    'It was mass hysteria': Jason Isaacs on groupies, theatre bores and snogging James Bond

    Jason Isaacs: Groupies, theatre bores and James Bond

    To millions, Jason Isaacs is one of Harry Potter's arch enemies – but his wife prefers him as a Scottish TV detective.
    Notes from a small island: Is Sealand an independent 'micronation' or an illegal fortress?

    Sealand: 'Micronation' or illegal fortress?

    Thomas Hodgkinson spent a week at the tiny platform off the Suffolk coast to find out.
    Not a bad bone: Mark Hix cooks with cutlets and ribs

    Mark Hix cooks with cutlets and ribs

    If you ignore cutlets and ribs, you'll risk missing out on some delicious and easy meals, says our chef.
    Sir James Dyson’s latest project: Cleaning up hospitals

    Sir James Dyson’s latest project: Cleaning up hospitals

    Doctors are hailing the revamp of a Bath neonatal unit, where babies sleep more and feed better, as the model for patient care
    One man returns to Argentina's town that drowned

    One man returns to Argentina's town that drowned

    Epecuen was submerged under 10 metres of water in 1985. Now the floods have gone – and 83-year-old Pablo Novak has moved back in
    The real thing? Historian publishes Coca Cola's 'secret formula'

    The real thing?

    Historian publishes Coca Cola's 'secret formula'
    Gordon Ramsey's worst nightmare: A restaurant he cannot save

    Gordon Ramsay's worst nightmare: A restaurant he cannot save

    The pugnacious chef finally met a shambolic restaurant he couldn't save. John Walsh on when TV makover refuseniks fight back
    Join Ryanair! See the world! But we're only paying you for nine months a year

    Join Ryanair! See the world! But we're only paying you for nine months a year

    Glamorous myth of the flight attendant lifestyle undermined by angry employee's claims of 'exploitation'
    Braising saddles: Did the recent furore scupper sales of horse meat? Neigh, far from it!

    Braising saddles: How to cook horse meat

    Did the recent furore scupper sales of horse meat? Neigh, far from it! Will Coldwell hoofs it to the kitchen.
    Why bitters are back on the bar: A few little drops pack a big punch in cocktails

    Why bitters are back on the bar

    A few little drops pack a big punch in cocktails. No wonder we're learning to love them again...
    The 10 Best barbecues

    The 10 Best barbecues

    Whether you're cooking on gas or are a convert to charcoal we've got the perfect way to cook when the sun is out.
    Style icon David Beckham calls time on his long retirement

    Style icon calls time on his long retirement

    David Beckham never disgraced himself but former England captain ceased to be a major player years ago. Remember him at his United peak
    Steve Harper: My darkest times

    Steve Harper: My darkest times

    As the popular Newcastle goalkeeper bows out after 20 years at the club, he tells Martin Hardy about the private battle with depression that threatened his career
    Sir Torquil Norman has designed a flat-pack OX truck for the developing world

    The flat-pack truck with big ambitions

    After making a fortune from Polly Pocket and a doll's house shaped like a teapot, the entrepreneur has turned his creativity to a transporter truck for the developing world. Simon Usborne meets him.