Why Gambon isn't big enough for States over 3 deckys hy

Equity rules: Producer condemns eccentric decision as leading actor fails to land Broadway role because he lacks `star status'

Michael Gambon has been refused permission to recreate a West End role on Broadway because Americans do not consider him a big enough star, it emerged yesterday.

The National Theatre had hoped to transfer Robert Fox's production of David Hare's play Skylight, about an affair between a restaurateur and a radical young teacher, to New York with Gambon in the lead role.

But, following talks, American Equity has refused to let Gambon perform, arguing that the actor who played the lead in Dennis Potter's The Singing Detective is of insufficient "star status".

Its prohibition was confirmed by a spokeswoman at the National Theatre, where Gambon played the part of Tom Sergeant when Skylight opened last year. American Equity, the American actors' union, to comment on the decision described by Mr Fox as "eccentric".

Complicated rules presided over by the actors' union mean it can be extremely difficult for British actors to play in America if, like Gambon, they are not passed under the star status rule.

Producers are then obliged to prove that there is no American actor who can replace him or her in the part in question by carrying out auditions throughout the country.

The only alternative is for an actor to go to America under the exchange scheme, which allows an American actor of similar status to play in Britain in a straight swap.

Those who have previously fallen foul of Equity's perception of their star status (or otherwise) in America include Juliet Stevenson, who could not take her lead role in Death and the Maiden to New York, and Billie Whitelaw - despite her unique position as Beckett's muse.

Michael Pennington was also not deemed a big enough star, and missed the chance to act in Shaffer's Gift of the Gorgon on Broadway. Meanwhile, those who have been allowed include Elaine Paige, Tom Courtenay, and Vanessa Redgrave.

Such decisions raise the controversial question of what exactly is a star. Equity in Britain, which applies the same rule in reverse to American actors, admits it has never written a definition.

"It's impossible to say," admits Peter Finch, who heads Equity's theatre department. "It's often obvious, but if there's an element of doubt we would apply criteria such as what work that person has done, whether they have played in more than one country: and if so, which countries, and which theatre companies."

Jeff Kaye, European bureau chief of the entertainment industry paper the Hollywood Reporter, notes that British actors and actresses have been inhibited by traditionally being stereotyped into certain roles: the upper- class twit (a la Hugh Grant), the suave gentleman (Sean Connery's James Bond) or the evil villain (Alan Rickman).

"Michael Gambon rated 22 out of 100 in our star power list of the most bankable actors and actresses for last year," he added. "That's pretty low. Other Brits did far better. Kenneth Branagh was at 74, Sean Connery was at 94, and Hugh Grant was 81."

Stardom also differs in the worlds of theatre and film. Hollywood is about looks; the stage puts ability further up the pecking order.

"Theatre is much more about the quality of the actor because that's part of the experience of going to the theatre," said Nick James, deputy editor of the film magazine Sight and Sound. "In cinema it's to do with glamour rather than talent.

"Gambon rose to prominence in the English theatre as a marvellous stage performer, and that's enough on the English stage. But in the States he gets seen in movies where he plays parts more to do with hack-work - like Julia Roberts' father in the film Mary Reilly."

The problem is that any definition of what makes a star cannot include the imponderable quality which lifts a lead actor into a household name. That is an elusive mix of track record, personality, marketing, looks, enviability quotient, bankability and love life.

Emma Thompson, for example, seems to lack the enviability quotient, partly a result of her jolly-hockey-sticks looks. Daniel Day-Lewis, however, has a broodingly tragic appearance which fits the bill. The jury is still out on Kate Winslet: her looks and films so far are a plus, but her youth and naivete may prove a problem.

Of course, early death always helps in the quest for entertainment's holy grail. The ultimate star remains Marilyn Monroe, who combined a mysterious demise with an affair with the President, breathtaking looks and a tragic childhood.

US welcome...

Vanessa Redgrave in Orpheus Descending was accepted in the US because both Equities (UK and US) accept such "star'' performers without demur.

American Equity denied Billie Whitelaw star status, even though she was acting in plays Samuel Beckett wrote for her.

Sir Peter Hall's revival of Ibsen's Master Builder recently met the same fate. Alan Bates, who played Solness, was acceptable to Equity but Victoria Hamilton, who played Hilde, was a brilliant newcomer and thus taboo.

PROMOTED VIDEO
Arts and Entertainment
Judd Apatow’s make-it-up-as-you-go-along approach is ideal for comedies about stoners and slackers slouching towards adulthood
filmWith comedy film audiences shrinking, it’s time to move on
Arts and Entertainment
booksForget the Man Booker longlist, Literary Editor Katy Guest offers her alternative picks
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment
Off set: Bab El Hara
tvTV series are being filmed outside the country, but the influence of the regime is still being felt
Arts and Entertainment
Red Bastard: Where self-realisation is delivered through monstrous clowning and audience interaction
comedy
Arts and Entertainment
O'Shaughnessy pictured at the Unicorn Theatre in London
tvFiona O'Shaughnessy explains where she ends and her strange and wonderful character begins
Arts and Entertainment
The new characters were announced yesterday at San Diego Comic Con

TV
Arts and Entertainment
Rhino Doodle by Jim Carter (Downton Abbey)

TV
Arts and Entertainment
No Devotion's Geoff Rickly and Stuart Richardson
musicReview: No Devotion, O2 Academy Islington, London
Arts and Entertainment
Christian Grey cradles Ana in the Fifty Shades of Grey film

film
Arts and Entertainment
Comedian 'Weird Al' Yankovic

Is the comedy album making a comeback?

comedy
Arts and Entertainment
While many films were released, few managed to match the success of James Bond blockbuster 'Skyfall'
film
Arts and Entertainment
Jamie Dornan as Christian Grey in the first-look Fifty Shades of Grey movie still

film
Arts and Entertainment
Sue Perkins and Mel Giedroyc, centre, are up for Best Female TV Comic for their presenting quips on The Great British Bake Off

TV
Arts and Entertainment
Martin Freeman as Lester Nygaard in the TV adaptation of 'Fargo'

TV
Arts and Entertainment
A scene from Shakespeare in Love at the Noel Coward Theatre
theatreReview: Shakespeare in Love has moments of sheer stage poetry mixed with effervescent fun
Arts and Entertainment
Dwayne 'The Rock' Johnson stars in Hercules

film
Arts and Entertainment
Standing the test of time: Michael J Fox and Christopher Lloyd in 'Back to the Future'

film
Arts and Entertainment
<p><strong>2008</strong></p>
<p>Troubled actor Robert Downey Jr cements his comeback from drug problems by bagging the lead role in Iron Man. Two further films follow</p>

film
Arts and Entertainment

theatre
Arts and Entertainment
Tycoons' text: Warren Buffett and Bill Gates both cite John Brookes' 'Business Adventures' as their favourite book

books
Independent
Travel Shop
the manor
Up to 70% off luxury travel
on city breaks Find out more
santorini
Up to 70% off luxury travel
on chic beach resorts Find out more
sardina foodie
Up to 70% off luxury travel
on country retreats Find out more
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    A new Russian revolution: Cracks start to appear in Putin’s Kremlin power bloc

    A new Russian revolution

    Cracks start to appear in Putin’s Kremlin power bloc
    Eugene de Kock: Apartheid’s sadistic killer that his country cannot forgive

    Apartheid’s sadistic killer that his country cannot forgive

    The debate rages in South Africa over whether Eugene de Kock should ever be released from jail
    Standing my ground: If sitting is bad for your health, what happens when you stay on your feet for a whole month?

    Standing my ground

    If sitting is bad for your health, what happens when you stay on your feet for a whole month?
    Commonwealth Games 2014: Dai Greene prays for chance to rebuild after injury agony

    Greene prays for chance to rebuild after injury agony

    Welsh hurdler was World, European and Commonwealth champion, but then the injuries crept in
    Israel-Gaza conflict: Secret report helps Israelis to hide facts

    Patrick Cockburn: Secret report helps Israel to hide facts

    The slickness of Israel's spokesmen is rooted in directions set down by pollster Frank Luntz
    The man who dared to go on holiday

    The man who dared to go on holiday

    New York's mayor has taken a vacation - in a nation that has still to enforce paid leave, it caused quite a stir, reports Rupert Cornwell
    Best comedians: How the professionals go about their funny business, from Sarah Millican to Marcus Brigstocke

    Best comedians: How the professionals go about their funny business

    For all those wanting to know how stand-ups keep standing, here are some of the best moments
    The Guest List 2014: Forget the Man Booker longlist, Literary Editor Katy Guest offers her alternative picks

    The Guest List 2014

    Forget the Man Booker longlist, Literary Editor Katy Guest offers her alternative picks
    Jokes on Hollywood: 'With comedy film audiences shrinking, it’s time to move on'

    Jokes on Hollywood

    With comedy film audiences shrinking, it’s time to move on
    It's the best of British art... but not all is on display

    It's the best of British art... but not all is on display

    Voted for by the British public, the artworks on Art Everywhere posters may be the only place where they can be seen
    Critic claims 'I was the inspiration for Blanche DuBois'

    Critic claims 'I was the inspiration for Blanche DuBois'

    Blanche Marvin reveals how Tennessee Williams used her name and an off-the-cuff remark to create an iconic character
    Sometimes it's hard to be a literary novelist

    Sometimes it's hard to be a literary novelist

    Websites offering your ebooks for nothing is only the latest disrespect the modern writer is subjected to, says DJ Taylor
    Edinburgh Fringe 2014: The comedy highlights, from Bridget Christie to Jack Dee

    Edinburgh Fringe 2014

    The comedy highlights, from Bridget Christie to Jack Dee
    Dame Jenny Abramsky: 'We have to rethink. If not, museums and parks will close'

    Dame Jenny Abramsky: 'We have to rethink. If not, museums and parks will close'

    The woman stepping down as chair of the Heritage Lottery Fund is worried