Why Gambon isn't big enough for States over 3 deckys hy

Equity rules: Producer condemns eccentric decision as leading actor fails to land Broadway role because he lacks `star status'

Michael Gambon has been refused permission to recreate a West End role on Broadway because Americans do not consider him a big enough star, it emerged yesterday.

The National Theatre had hoped to transfer Robert Fox's production of David Hare's play Skylight, about an affair between a restaurateur and a radical young teacher, to New York with Gambon in the lead role.

But, following talks, American Equity has refused to let Gambon perform, arguing that the actor who played the lead in Dennis Potter's The Singing Detective is of insufficient "star status".

Its prohibition was confirmed by a spokeswoman at the National Theatre, where Gambon played the part of Tom Sergeant when Skylight opened last year. American Equity, the American actors' union, to comment on the decision described by Mr Fox as "eccentric".

Complicated rules presided over by the actors' union mean it can be extremely difficult for British actors to play in America if, like Gambon, they are not passed under the star status rule.

Producers are then obliged to prove that there is no American actor who can replace him or her in the part in question by carrying out auditions throughout the country.

The only alternative is for an actor to go to America under the exchange scheme, which allows an American actor of similar status to play in Britain in a straight swap.

Those who have previously fallen foul of Equity's perception of their star status (or otherwise) in America include Juliet Stevenson, who could not take her lead role in Death and the Maiden to New York, and Billie Whitelaw - despite her unique position as Beckett's muse.

Michael Pennington was also not deemed a big enough star, and missed the chance to act in Shaffer's Gift of the Gorgon on Broadway. Meanwhile, those who have been allowed include Elaine Paige, Tom Courtenay, and Vanessa Redgrave.

Such decisions raise the controversial question of what exactly is a star. Equity in Britain, which applies the same rule in reverse to American actors, admits it has never written a definition.

"It's impossible to say," admits Peter Finch, who heads Equity's theatre department. "It's often obvious, but if there's an element of doubt we would apply criteria such as what work that person has done, whether they have played in more than one country: and if so, which countries, and which theatre companies."

Jeff Kaye, European bureau chief of the entertainment industry paper the Hollywood Reporter, notes that British actors and actresses have been inhibited by traditionally being stereotyped into certain roles: the upper- class twit (a la Hugh Grant), the suave gentleman (Sean Connery's James Bond) or the evil villain (Alan Rickman).

"Michael Gambon rated 22 out of 100 in our star power list of the most bankable actors and actresses for last year," he added. "That's pretty low. Other Brits did far better. Kenneth Branagh was at 74, Sean Connery was at 94, and Hugh Grant was 81."

Stardom also differs in the worlds of theatre and film. Hollywood is about looks; the stage puts ability further up the pecking order.

"Theatre is much more about the quality of the actor because that's part of the experience of going to the theatre," said Nick James, deputy editor of the film magazine Sight and Sound. "In cinema it's to do with glamour rather than talent.

"Gambon rose to prominence in the English theatre as a marvellous stage performer, and that's enough on the English stage. But in the States he gets seen in movies where he plays parts more to do with hack-work - like Julia Roberts' father in the film Mary Reilly."

The problem is that any definition of what makes a star cannot include the imponderable quality which lifts a lead actor into a household name. That is an elusive mix of track record, personality, marketing, looks, enviability quotient, bankability and love life.

Emma Thompson, for example, seems to lack the enviability quotient, partly a result of her jolly-hockey-sticks looks. Daniel Day-Lewis, however, has a broodingly tragic appearance which fits the bill. The jury is still out on Kate Winslet: her looks and films so far are a plus, but her youth and naivete may prove a problem.

Of course, early death always helps in the quest for entertainment's holy grail. The ultimate star remains Marilyn Monroe, who combined a mysterious demise with an affair with the President, breathtaking looks and a tragic childhood.

US welcome...

Vanessa Redgrave in Orpheus Descending was accepted in the US because both Equities (UK and US) accept such "star'' performers without demur.

American Equity denied Billie Whitelaw star status, even though she was acting in plays Samuel Beckett wrote for her.

Sir Peter Hall's revival of Ibsen's Master Builder recently met the same fate. Alan Bates, who played Solness, was acceptable to Equity but Victoria Hamilton, who played Hilde, was a brilliant newcomer and thus taboo.

Arts and Entertainment

game of thrones reviewWarning: spoilers

Arts and Entertainment
The original Star Wars trio of Harrison Ford, Carrie Fisher and Mark Hamill

George Osborne confirms Star Wars 8 will film at Pinewood Studios in time for 4 May


Arts and Entertainment
Haunted looks: Matthew Macfadyen and Timothy Spall star in ‘The Enfield Haunting’

North London meets The Exorcist in eerie suburban drama


Arts and Entertainment

Filming to begin on two new series due to be aired on Dave from next year


Arts and Entertainment
Kit Harington plays MI5 agent Will Holloway in Spooks: The Greater Good

'You can't count on anyone making it out alive'film
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

  • Get to the point
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Fishing for votes with Nigel Farage: The Ukip leader shows how he can work an audience as he casts his line to the disaffected of Grimsby

    Fishing is on Nigel Farage's mind

    Ukip leader casts a line to the disaffected
    Who is bombing whom in the Middle East? It's amazing they don't all hit each other

    Who is bombing whom in the Middle East?

    Robert Fisk untangles the countries and factions
    China's influence on fashion: At the top of the game both creatively and commercially

    China's influence on fashion

    At the top of the game both creatively and commercially
    Lord O’Donnell: Former cabinet secretary on the election and life away from the levers of power

    The man known as GOD has a reputation for getting the job done

    Lord O'Donnell's three principles of rule
    Rainbow shades: It's all bright on the night

    Rainbow shades

    It's all bright on the night
    'It was first time I had ever tasted chocolate. I kept a piece, and when Amsterdam was liberated, I gave it to the first Allied soldier I saw'

    Bread from heaven

    Dutch survivors thank RAF for World War II drop that saved millions
    Britain will be 'run for the wealthy and powerful' if Tories retain power - Labour

    How 'the Axe' helped Labour

    UK will be 'run for the wealthy and powerful' if Tories retain power
    Rare and exclusive video shows the horrific price paid by activists for challenging the rule of jihadist extremists in Syria

    The price to be paid for challenging the rule of extremists

    A revolution now 'consuming its own children'
    Welcome to the world of Megagames

    Welcome to the world of Megagames

    300 players take part in Watch the Skies! board game in London
    'Nymphomaniac' actress reveals what it was really like to star in one of the most explicit films ever

    Charlotte Gainsbourg on 'Nymphomaniac'

    Starring in one of the most explicit films ever
    Robert Fisk in Abu Dhabi: The Emirates' out-of-sight migrant workers helping to build the dream projects of its rulers

    Robert Fisk in Abu Dhabi

    The Emirates' out-of-sight migrant workers helping to build the dream projects of its rulers
    Vince Cable interview: Charging fees for employment tribunals was 'a very bad move'

    Vince Cable exclusive interview

    Charging fees for employment tribunals was 'a very bad move'
    Iwan Rheon interview: Game of Thrones star returns to his Welsh roots to record debut album

    Iwan Rheon is returning to his Welsh roots

    Rheon is best known for his role as the Bastard of Bolton. It's gruelling playing a sadistic torturer, he tells Craig McLean, but it hasn't stopped him recording an album of Welsh psychedelia
    Russell Brand's interview with Ed Miliband has got everyone talking about The Trews

    Everyone is talking about The Trews

    Russell Brand's 'true news' videos attract millions of viewers. But today's 'Milibrand' interview introduced his resolutely amateurish style to a whole new crowd
    Morne Hardenberg interview: Cameraman for BBC's upcoming show Shark on filming the ocean's most dangerous predator

    It's time for my close-up

    Meet the man who films great whites for a living