Words: Virtuosity

There is variety and depth," said Raymond Seitz last week, "and always a virtuosity of words". Our former American ambassador was talking about the poetry of Ted Hughes, posthumous winner of the Whitbread Book of the Year award; Mr Seitz, who is quite a wordsmith himself, had chaired the judges' panel.

By "virtuosity" he must surely have meant Hughes's well-known gift for verbal fireworks - that Hughes was to poetry what Liszt was to music when he wowed his audiences with cascades of sound. But it's possible that he was simply thinking of Hughes's craftsmanship, in a general sense.

My American Oxford Dictionary defines virtuoso as "someone who excels in the technique of doing something." It used to have an even broader meaning. In the 17th century a virtuoso was "a learned or ingenious person," perhaps a scientist, perhaps just an expert. John Evelyn was called a virtuoso in his day because he knew about fruit trees.

Then somehow or other its meaning got narrowed down. A virtuoso became a connoisseur of the arts. Virtuosi of this sort did not, on the whole, get a good press. The OED says "frequently one who carries on such pursuits in a dilettante or trifling manner" and quotes an octogenarian Thomas Hobbes as saying crustily that "there be many men called critiques, and wits, and vertuosi [sic], that are accustomed to censure the poets, and most of them of divers judgements".

Already we begin to detect, too, that peculiarly English distrust of aesthetes that was to achieve its full flowering in the late Victorian pages of Punch, with its popular cartoons by du Maurier showing long-haired, chinless, flat-chested young men contemplating a rose or holding a lily; one of them is seen asking the waiter for a glass of water. "Would there be anything else sir?" asks the waiter. "That will be all thank you," says the exquisite youth, putting a rose in the glass. You couldn't find anyone less like our Ted, whose physique was rugged and whose jaw was firm.

But Ted was a different sort of animal anyway. The old virtuosi weren't usually practitioners as he was. They were mostly the onlookers, what Shaw later called "those who can't". The idea of virtuosi as performers doesn't seem to have taken proper hold till the 19th century.

Even then they were often thought to be, well, not quite British. Virtuosity - Mr Seitz's word - was lowly regarded; it was not a virtue. ("Excessive attention to technique," says the OED.) Virtue came from the Latin virtus, which meant valour or manliness, having itself come from vir, the Latin for a man. But those who spoke of virtuosity had forgotten its masculine pedigree; if anything, they thought of it as effeminate.

Why virtue should have started by being something that men, rather than women, were expected to show is a shameful question that has already been fully answered by feminists. A virtuous man was brave, but even as late as the middle of the last century a virtuous woman was required only to be chaste. If we don't hear virtuous used much now, perhaps it's only because it has the wrong echoes.

Arts and Entertainment
Matthew Healy of The 1975 performing on the Pyramid Stage at the Glastonbury Festival, at Worthy Farm in Somerset

music
Arts and Entertainment
booksThe Withnail and I creator, has a new theory about killer's identity
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

ebooks
Arts and Entertainment
tvDick Clement and Ian La Frenais are back for the first time in a decade
Arts and Entertainment
The Clangers: 1969-1974
tv
Arts and Entertainment
Rocky road: Dwayne Johnson and Carla Gugino play an estranged husband and wife in 'San Andreas'
film review
Arts and Entertainment
Nicole Kidman plays Grace Kelly in the film, which was criticised by Monaco’s royal family

film
Arts and Entertainment
Emilia Clarke could have been Anastasia Steele in Fifty Shades of Grey but passed it up because of the nude scenes

film
Arts and Entertainment
A$AP Rocky and Rita Ora pictured together in 2012

music
Arts and Entertainment
A case for Mulder and Scully? David Duchovny and Gillian Anderson in ‘The X-Files’

TV
Arts and Entertainment
Impressions of the Creative Community Courtyard within d3. The development is designed to 'inspire emerging designers and artists, and attract visitors'

architecture
Arts and Entertainment
Performers drink tea at the Glastonbury festival in 2010

GlastonburyWI to make debut appearance at Somerset festival

Arts and Entertainment
Lena Headey as Cersei Lannister

TV reviewIt has taken seven episodes for Game of Thrones season five to hit its stride

Arts and Entertainment
Jesuthasan Antonythasan as Dheepan

FilmPalme d'Or goes to radical and astonishing film that turns conventional thinking about immigrants on its head

Arts and Entertainment
Måns Zelmerlöw performing

Eurovision
Arts and Entertainment
Graham Norton was back in the commentating seat for Eurovision 2015

Eurovision
Arts and Entertainment
Richard Hammond, Jeremy Clarkson and James May on stage

TV
Arts and Entertainment
The light stuff: Britt Robertson and George Clooney in ‘Tomorrowland: a World Beyond’
film review
Arts and Entertainment
Reawakening: can Jon Hamm’s Don Draper find enlightenment in the final ‘Mad Men’?
tv reviewNot quite, but it's an enlightening finale for Don Draper spoiler alert
Arts and Entertainment
Breakfast Show’s Nick Grimshaw

Radio
Arts and Entertainment

Eurovision
Arts and Entertainment
'Youth' cast members Paul Dano, Jane Fonda, Harvey Keitel, Rachel Weisz, and Michael Caine pose for photographers at Cannes Film Festival
film
Arts and Entertainment
Adam West as Batman and Burt Ward and Robin in the 1960s Batman TV show

Comics
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    On your feet! Spending at least two hours a day standing reduces the risk of heart attacks, cancer and diabetes, according to new research

    On your feet!

    Spending half the day standing 'reduces risk of heart attacks and cancer'
    Liverpool close in on Milner signing

    Liverpool close in on Milner signing

    Reds baulk at Christian Benteke £32.5m release clause
    With scores of surgeries closing, what hope is there for the David Cameron's promise of 5,000 more GPs and a 24/7 NHS?

    The big NHS question

    Why are there so few new GPs when so many want to study medicine?
    Big knickers are back: Thongs ain't what they used to be

    Thongs ain't what they used to be

    Big knickers are back
    Thurston Moore interview

    Thurston Moore interview

    On living in London, Sonic Youth and musical memoirs
    In full bloom

    In full bloom

    Floral print womenswear
    From leading man to Elephant Man, Bradley Cooper is terrific

    From leading man to Elephant Man

    Bradley Cooper is terrific
    In this the person to restore our trust in the banks?

    In this the person to restore our trust in the banks?

    Dame Colette Bowe - interview
    When do the creative juices dry up?

    When do the creative juices dry up?

    David Lodge thinks he knows
    The 'Cher moment' happening across fashion just now

    Fashion's Cher moment

    Ageing beauty will always be more classy than all that booty
    Thousands of teenage girls enduring debilitating illnesses after routine school cancer vaccination

    Health fears over school cancer jab

    Shock new Freedom of Information figures show how thousands of girls have suffered serious symptoms after routine HPV injection
    Fifa President Sepp Blatter warns his opponents: 'I forgive everyone, but I don't forget'

    'I forgive everyone, but I don't forget'

    Fifa president Sepp Blatter issues defiant warning to opponents
    Extreme summer temperatures will soon cause deaths of up to 1,700 more Britons a year, says government report

    Weather warning

    Extreme summer temperatures will soon cause deaths of up to 1,700 more Britons a year, says government report
    LSD: Speaking to volunteer users of the drug as trials get underway to see if it cures depression and addiction

    High hopes for LSD

    Meet the volunteer users helping to see if it cures depression and addiction
    German soldier who died fighting for UK in Battle of Waterloo should be removed from museum display and given dignified funeral, say historians

    Saving Private Brandt

    A Belgian museum's display of the skeleton of a soldier killed at Waterloo prompts calls for him to be given a dignified funeral