We are currently trialling our new-look independent.co.uk website - please send any feedback to firstname.lastname@example.org
It is one thing when a TV crew lets the odd anachronism creep in. But when a real countess can't get things right, well, it's enough to make Violet Crawley choke on the hors d'oeuvres.
Grand Theft Auto may satirise Los Angeles and the American Dream, but its roots, and a host of in-jokes, were all made in Scotland. This week marked the much-hyped return of the best-selling, perennially controversial video game, and it has taken $1bn in just three days.
Popular dating app for gay and bisexual men rallies grass-roots support
Pontiff also describes himself as a "sinner" in tell-all interview