Creature discomfort: the ladybird spider - The Independent