'Agenda': a transatlantic feast of poetry that matters

The latest double issue of 'Agenda' poetry magazine, Atlantic Crossings, is an exciting one. It includes a 50th birthday supplement for the Irish-American poet Greg Delanty. A major portion of the 262-page issue consists of a party in verse from both sides of the Atlantic for Delanty. Originally from Cork, he lives in Vermont and has a Guggenheim Fellowship. This issue handsomely brings his innovative poetry to the fore. Essays by Christopher Ricks, Terence Brown, Fiona Sampson and others cover personal, literary and academic angles that illuminate Delanty's work for the reader, and show him to be an important voice for today and the future.

Along with straight talk and erudition, Delanty subverts, inverts, parodies, mouths mongrel and traditional lingos, and even makes up his own words. The introduction points out that this inventive and often cheekily outspoken poet "daringly mixes Cork slang, American drawl, classical allusions, mythological references, Biblical and liturgical language, Gaelic Irish and straight English, as well as puns and clichés into a linguistic hotpot". Dip into these pages and sample this self-confessed "young cleric at St. Brendan's door" who eschews "angelic" sounds in favour of "the common note of an open harp".

Not many journals can boast of two Nobel Prize winners in the one issue, but in this 'Agenda' new work by Seamus Heaney and Derek Walcott can be found. Other well-known poets are featured: Michael Longley, Paul Muldoon, John F Deane, Brendan Kennelly, Billy Collins, John Montague and Andrew Waterman, to name a few. Contributors hail from the UK, the US, Ireland, Canada, Australia, the West Indies, and also Egypt, the Czech Republic, Russia, Poland and Hungary.

The recurring theme of Exile subtly knits together an issue divided neatly into sections on exile/place through graphic poems in pencil, watercolour and chalk by Johnny Marsh. Meaty essays complement the poetry and give challenging insights into Delanty and other poets. The standard, as usual with 'Agenda', is consistently high and energetic, and gives much food for thought.

Two talented young poets appear as part of a series which heads the online 'Broadsheet 11' for young poets and artists. This time the 'Notes for Broadsheet Poets' series stresses education both for poets and their mentors/teachers. The 'Notes' comprise an essay by a former chosen young poet, Caroline Clark, on what inspired her to write poetry and gave her confidence: helpful stuff for young and old poets alike.

This year marks 'Agenda''s 50th anniversary. The magazine deserves support to ensure that it flourishes into the future, at the cutting edge of a poetry that matters. As one of the most famous and long-standing poetry journals, it is a vital part of the national archive.

Individual subscriptions cost £28, £22 for student/OAP, £35 for libraries and institutions. Send to The Editor, 'Agenda', The Wheelwrights, Fletching Street, Mayfield, East Sussex TN20 6TL; email: editor@agendapoetry.co.uk, or subscribe online (and visit the vibrant website): www.agendapoetry.co.uk. Tel: 01435 873703

Sport
Australia vs New Zealand live
cricket Follow over-by-over coverage as rivals New Zealand and Australia face off
Sport
Hamilton runs down the back straight in the rain
F1
News
Zayn has become the first member to leave One Direction. 'I have to do what feels right in my heart,' he said
peopleWe wince at anguish of fans, but his 1D departure shows the perils of fame in the social media age
Life and Style
Researchers found that just 10 one-minute swill-and-spit sessions are enough to soften tooth enamel and make teeth vulnerable to erosion
health
News
i100
Arts and Entertainment
The Regent Street Cinema’s projection room in the 1920s
film
News
Leah Devine is only the ninth female to have made the Young Magician of the Year final since the contest began more than 50 years
peopleMeet the 16-year-old who has set her heart on being the first female to win Young Magician of the Year
News
Jonathan Anderson was born in Northern Ireland but now based between London, where he presents a line named JW Anderson
peopleBritish designer Jonathan Anderson is putting his stamp on venerable house Loewe
News
Andy Davidhazy at the beginning (left) and end (right) of his hike
video
News
Taylor Swift is applying to trademark song lyrics from 1989
people
Voices
The popularity of TV shows such as The Liver Birds encouraged Liverpudlians to exaggerate their Scouse accent
voicesWe exaggerate regional traits and turn them into jokes - and those on the receiving end are in on it too, says DJ Taylor
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

Day In a Page

Election 2015: How many of the Government's coalition agreement promises have been kept?

Promises, promises

But how many coalition agreement pledges have been kept?
The Gaza fisherman who built his own reef - and was shot dead there by an Israeli gunboat

The death of a Gaza fisherman

He built his own reef, and was fatally shot there by an Israeli gunboat
Saudi Arabia's airstrikes in Yemen are fuelling the Gulf's fire

Saudi airstrikes are fuelling the Gulf's fire

Arab intervention in Yemen risks entrenching Sunni-Shia divide and handing a victory to Isis, says Patrick Cockburn
Zayn Malik's departure from One Direction shows the perils of fame in the age of social media

The only direction Zayn could go

We wince at the anguish of One Direction's fans, but Malik's departure shows the perils of fame in the age of social media
Young Magician of the Year 2015: Meet the schoolgirl from Newcastle who has her heart set on being the competition's first female winner

Spells like teen spirit

A 16-year-old from Newcastle has set her heart on being the first female to win Young Magician of the Year. Jonathan Owen meets her
Jonathan Anderson: If fashion is a cycle, this young man knows just how to ride it

If fashion is a cycle, this young man knows just how to ride it

British designer Jonathan Anderson is putting his stamp on venerable house Loewe
Number plates scheme could provide a licence to offend in the land of the free

Licence to offend in the land of the free

Cash-strapped states have hit on a way of making money out of drivers that may be in collision with the First Amendment, says Rupert Cornwell
From farm to fork: Meet the Cornish fishermen, vegetable-growers and butchers causing a stir in London's top restaurants

From farm to fork in Cornwall

One man is bringing together Cornwall's most accomplished growers, fishermen and butchers with London's best chefs to put the finest, freshest produce on the plates of some of the country’s best restaurants
Robert Parker interview: The world's top wine critic on tasting 10,000 bottles a year, absurd drinking notes and New World wannabes

Robert Parker interview

The world's top wine critic on tasting 10,000 bottles a year, absurd drinking notes and New World wannabes
Don't believe the stereotype - or should you?

Don't believe the stereotype - or should you?

We exaggerate regional traits and turn them into jokes - and those on the receiving end are in on it too, says DJ Taylor
How to make your own Easter egg: Willie Harcourt-Cooze shares his chocolate recipes

How to make your own Easter egg

Willie Harcourt-Cooze talks about his love affair with 'cacao' - and creates an Easter egg especially for The Independent on Sunday
Bill Granger recipes: Our chef declares barbecue season open with his twist on a tradtional Easter Sunday lamb lunch

Bill Granger's twist on Easter Sunday lunch

Next weekend, our chef plans to return to his Aussie roots by firing up the barbecue
Joe Marler: 'It's the way I think the game should be played'

Joe Marler: 'It's the way I think the game should be played'

The England prop relives the highs and lows of last Saturday's remarkable afternoon of Six Nations rugby
Cricket World Cup 2015: Has the success of the tournament spelt the end for Test matches?

Cricket World Cup 2015

Has the success of the tournament spelt the end for Test matches?
The Last Word: Justin Gatlin knows the price of everything, the value of nothing

Michael Calvin's Last Word

Justin Gatlin knows the price of everything, the value of nothing