A birthday encounter

Together at last: Princess Margaret, who will be 65 on Monday, and the Poet Laureate, Ted Hughes, who came of pensionable age last Thursday. Miles Kington chanced upon them at the Palace

Margaret Hello. Do I know you?

Ted In what sense?

Margaret In any sense.

Ted No.

Margaret Well, what do you do and how long have you been doing it?

Ted Do you always say that when you open a factory?

Margaret I don't know. It's so long since I opened a factory.

Ted Don't they trust you to anymore?

Margaret Oh, it's not that. It's the recession, you know. They aren't opening factories anymore. Just closing them down.

Ted I run a small poem factory in the country.

Margaret How fascinating. So you don't have a proper job?

Ted No. Do you?

Margaret I have been understudying the same part for nearly 50 years. So, what is it you do and how long have you been doing it?

Ted I am Poet Laureate. I am a jobbing versifier. On the Queen's birthday I write a poem for her.

Margaret How sickening. Do they pay you well?

Ted No. Very badly. I get 40 pieces of silver and a butt of Malmsey.

Margaret And what can you do with that?

Ted Give the Inland Revenue no end of trouble.

Margaret I see. Incidentally, you're meant to bow from time to time, you know. Only very slightly, but it's polite.

Ted And you're meant to know who I am. Only a bit, but it shows breeding.

Margaret I don't have to show breeding. I only have to have it. If I started showing breeding as well, people would get very confused. So, who are you and how long have you been him?

Ted I am Ted Hughes, ma'am. My job is to keep an eye on nature and warn mankind when danger looms.

Margaret Sort of gamekeeper, then?

Ted Sort of.

Margaret Have you ever been married?

Ted Once or twice. I was married to Sylvia Plath.

Margaret Never heard of her.

Ted Thank God for that. Have you yourself been...?

Margaret Where?

Ted Been married.

Margaret Yes, once or twice. No, just the once. It felt like lots more. Photographer chap, called....... He was named after a mountain. My bodyguard would know. I'd ask him, but I can't remember his name either.

Ted So you're understudy to the Queen, are you?

Margaret Oh, no! I used to be, but they don't need me for that anymore. I'm understudying the Queen Mother now.

Ted The Queen Mum?

Margaret Why not? Everyone agrees she's the mainstay of the Royal Family. Tragic when she goes, etc, etc. Have to fill the part immediately. Bit of a character, likes a glass now and then, twinkle in the eye...who better?

Ted I catch your drift.

Margaret So, who are you, and what do you do, and how long have you been doing it, and shall we have a drink?

Ted Oh, well, I look for butterflies

That sleep among the wheat:

I make them into mutton pies

And sell them in the street.

Margaret How fascinating. Tell me more...

News
people And here is why...
Voices
voicesBy the man who has
Sport
Arsene Wenger tried to sign Eden Hazard
footballAfter 18 years with Arsenal, here are 18 things he has still never done as the Gunners' manager
Life and Style
The new Windows 10 Start Menu
tech
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Life and Style
ebooksA superb mix of recipes serving up the freshest of local produce in a delicious range of styles
Life and Style
ebooksFrom the lifespan of a slug to the distance to the Sun: answers to 500 questions from readers
Arts and Entertainment
Kristen Stewart and Robert Pattinson star in The Twilight Saga but will not be starring in the new Facebook mini-movies
tvKristen Stewart and Stephenie Meyer will choose female directrs
News
More than 90 years of car history are coming to an end with the abolition of the paper car-tax disc
newsThis and other facts you never knew about the paper circle - completely obsolete today
Arts and Entertainment
Hilary North's 'How My Life Has Changed', 2001
books(and not a Buzzfeed article in sight)
Arts and Entertainment
There has been a boom in ticket sales for female comics, according to an industry survey
comedyFirst national survey reveals Britain’s comedic tastes
Arts and Entertainment
Twerking girls: Miley Cyrus's video for 'Wrecking Ball'
arts + ents
Arts and Entertainment
Ed Sheeran performs at his Amazon Front Row event on Tuesday 30 September
musicHe spotted PM at private gig
News
people'I’d rather have Fred and Rose West quote my characters on childcare'
News
Kim Jong Un gives field guidance during his inspection of the Korean People's Army (KPA) Naval Unit 167
newsSouth Korean reports suggest rumours of a coup were unfounded
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

ES Rentals

    iJobs Job Widget
    iJobs General

    Primary Supply Teacher

    £121 - £142 per day: Randstad Education Luton: KS1 & 2 Primary Supply Teac...

    Primary Teacher

    £115 - £130 per day: Randstad Education Luton: Primary teacher to work across ...

    Teacher of English

    £121 - £140 per day + AWR: Randstad Education Luton: ENGLISH TEACHER REQUIREDW...

    Senior Infrastructure Engineer - Server, Networks

    £40000 - £55000 per annum + Benefits: Ashdown Group: Senior Infrastructure En...

    Day In a Page

    Ebola outbreak: The children orphaned by the virus – then rejected by surviving relatives over fear of infection

    The children orphaned by Ebola...

    ... then rejected by surviving relatives over fear of infection
    Pride: Are censors pandering to homophobia?

    Are censors pandering to homophobia?

    US film censors have ruled 'Pride' unfit for under-16s, though it contains no sex or violence
    The magic of roundabouts

    Lords of the rings

    Just who are the Roundabout Appreciation Society?
    Why do we like making lists?

    Notes to self: Why do we like making lists?

    Well it was good enough for Ancient Egyptians and Picasso...
    Hong Kong protests: A good time to open a new restaurant?

    A good time to open a new restaurant in Hong Kong?

    As pro-democracy demonstrators hold firm, chef Rowley Leigh, who's in the city to open a new restaurant, says you couldn't hope to meet a nicer bunch
    Paris Fashion Week: Karl Lagerfeld leads a feminist riot on 'Boulevard Chanel'

    Paris Fashion Week

    Lagerfeld leads a feminist riot on 'Boulevard Chanel'
    Bruce Chatwin's Wales: One of the finest one-day walks in Britain

    Simon Calder discovers Bruce Chatwin's Wales

    One of the finest one-day walks you could hope for - in Britain
    10 best children's nightwear

    10 best children's nightwear

    Make sure the kids stay cosy on cooler autumn nights in this selection of pjs, onesies and nighties
    Manchester City vs Roma: Five things we learnt from City’s draw at the Etihad

    Manchester City vs Roma

    Five things we learnt from City’s Champions League draw at the Etihad
    Martin Hardy: Mike Ashley must act now and end the Alan Pardew reign

    Trouble on the Tyne

    Ashley must act now and end Pardew's reign at Newcastle, says Martin Hardy
    Isis is an hour from Baghdad, the Iraq army has little chance against it, and air strikes won't help

    Isis an hour away from Baghdad -

    and with no sign of Iraq army being able to make a successful counter-attack
    Turner Prize 2014 is frustratingly timid

    Turner Prize 2014 is frustratingly timid

    The exhibition nods to rich and potentially brilliant ideas, but steps back
    Last chance to see: Half the world’s animals have disappeared over the last 40 years

    Last chance to see...

    The Earth’s animal wildlife population has halved in 40 years
    So here's why teenagers are always grumpy - and it's not what you think

    Truth behind teens' grumpiness

    Early school hours mess with their biological clocks
    Why can no one stop hackers putting celebrities' private photos online?

    Hacked photos: the third wave

    Why can no one stop hackers putting celebrities' private photos online?