A study in sexual politics

Experts at the National Gallery have subjected Renoir's famous Les Parapluies (Umbrellas) to the very latest high-tech scrutiny. And what did they discover? Political correctness, reports David Lister

Was the painting reproduced here the world's first politically correct picture? Yes, says the head of the National Gallery. New X-rays of Renoir's masterpiece, Les Parapluies, show that the artist altered his own work in order to highlight a case of sexual harassment in an otherwise ordinary street scene.

The National Gallery's scientific department and conservation studio have X-rayed Renoir's Les Parapluies, and magnified by 250 times paint particles scraped from the canvas, to make a detailed study of its genesis.

The results confirm that what started out as a portrait of fashionable Parisian life became, at least partly, a study in sexual politics.

Over the five years during which Renoir reworked the canvas, the woman on the left of the picture was dressed down to make her appear more working- class, more vulnerable. The man behind her, who is vaguely preoccupied with himself in the first version of the picture, is clearly occupied with her in the second. And she now looks decidedly uncomfortable, as she senses his stare burning into her back.

Neil MacGregor, director of the National Gallery, will discuss Renoir's painting and the gallery's detective work on it in the first of a new series, Making Masterpieces, beginning on BBC2 this Monday.

In the course of the six-part series, MacGregor will explore the relationship between artists and their materials, showing how X-ray, infra-red and other diagnostic tools have revolutionised research into how the gallery's great works were actually made, and how they can be better preserved.

The work in the scientific and conservation departments shows that Renoir's Les Parapluies was painted over two distinct periods, during 1880 and in 1885.

As MacGregor says, "The women on the right of the painting are dressed in the smart high fashion of about 1880, but the woman on the left has been made to wear a simpler, more severe style... In taking away her hat and lace collar, and in dressing her in a simpler, old-fashioned way, Renoir has not only altered her appearance, he has also changed her class. Instead of showing a well-heeled bourgeoise like the women on the right, he painted an altogether poorer, more vulnerable young woman. She is possibly a shopworker, judging by the box she is carrying, and should therefore perhaps be more careful not to respond to the rather doubtful attentions of the man behind her."

MacGregor adds: "The second version of the picture therefore presents a more complex view of urban life and reveals tensions that are almost as much social as artistic. Is this the first politically correct painting? It may well be."

According to Martin Wyld, chief restorer at the National Gallery, the woman in Renoir's original version was wearing a ruffle collar and white hat, or veil, which the artist then removed "to make her look more vulnerable".

"In the early version," he adds, "she had a different expression, with her mouth slightly open, possibly happier."

Kim Evans, head of BBC music and arts, who commissioned Making Masterpieces, was in the National Gallery's conservation department with me when Neil MacGregor displayed the finished and X-rayed versions side by side.

Her comment: "Any woman will see that the woman in the painting is uncomfortable because of the man behind her."

`Making Masterpieces' begins on BBC2 at 7.30pm on Monday

PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Life and Style
ebooksA superb mix of recipes serving up the freshest of local produce in a delicious range of styles
Life and Style
ebooksFrom the lifespan of a slug to the distance to the Sun: answers to 500 questions from readers
Voices
voicesBryony Beynon: This is something every woman can relate to
Arts and Entertainment
film

News
Mock the tweet: Ukip leader Nigel Farage and comedian Frankie Boyle
peopleIt was a polite exchange of words, as you can imagine
Arts and Entertainment
Steven, Ella Jade and Sarah in the boardroom
tv
Life and Style
fashion
Life and Style
Britons buy more than 30 million handsets each year, keeping them for an average of 18 months
tech
Arts and Entertainment
Benedict Cumberbatch is reported to be in final negotiations to play Doctor Strange for Marvel although the casting has not yet been confirmed
film
News
people
Arts and Entertainment
Alloysious Massaquoi, 'G' Hastings and Kayus Bankole of Young Fathers are the surprise winners of this year's Mercury Music Prize
musicThe surprise winners of the Mercury Prize – and a very brief acceptance speech
Arts and Entertainment
TV Presenters Ant McPartlin and Dec Donnelly. Winners of the 'Entertainment Programme' award for 'Ant and Dec's Saturday Night Takeaway'
musicAnt and Dec confirmed as hosts of next year's Brit Awards
Arts and Entertainment
Orson Welles made Citizen Kane at 25, and battled with Hollywood film studios thereafter
film
Life and Style
fashion

World Beard and Moustache Championships held last week

News
video
Arts and Entertainment
Copycat culture: the Chateau Zhang Laffitte in China, top, and the building which inspired it, in Paris, bottom
architectureReplicas of Western landmarks are springing up in unlikely places
Sport
Rolando Aarons watches as his effort finds the corner of the Manchester City goal to give Newcastle the lead
footballManchester City 0 Newcastle 2: Holders crash out on home turf
News
i100
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

ES Rentals

    iJobs Job Widget
    iJobs General

    English Teacher

    £100 - £125 per day: Randstad Education Chelmsford: English Teacher - Saffron ...

    Primary Supply Teacher - Northants

    £90 - £130 per day: Randstad Education Leicester: Primary School Supply Teache...

    Maths Teacher

    £21000 - £35000 per day: Randstad Education Chelmsford: Maths Teacher - Saffro...

    Chemistry Teacher - Top School in Malaysia - January Start

    £18000 - £20400 per annum + Accommodation, Flights, Medical Cover: Randstad Ed...

    Day In a Page

    Isis in Syria: A general reveals the lack of communication with the US - and his country's awkward relationship with their allies-by-default

    A Syrian general speaks

    A senior officer of Bashar al-Assad’s regime talks to Robert Fisk about his army’s brutal struggle with Isis, in a dirty war whose challenges include widespread atrocities
    ‘A bit of a shock...’ Cambridge economist with Glasgow roots becomes Zambia’s acting President

    ‘A bit of a shock...’ Economist with Glasgow roots becomes Zambia’s acting President

    Guy Scott's predecessor, Michael Sata, died in a London hospital this week after a lengthy illness
    Fall of the Berlin Wall: History catches up with Erich Honecker - the East German leader who praised the Iron Curtain and claimed it prevented a Third World War

    Fall of the Berlin Wall

    History catches up with Erich Honecker - the East German leader who praised the Iron Curtain and claimed it prevented a Third World War
    How to turn your mobile phone into easy money

    Turn your mobile phone into easy money

    There are 90 million unused mobiles in the UK, which would be worth £7bn if we cashed them in, says David Crookes
    Independent writers remember their Saturday jobs:

    Independent writers remember their Saturday jobs

    "I have never regarded anything I have done in "the media" as a proper job"
    Lyricist Richard Thomas shares his 11-step recipe for creating a hit West End musical

    11-step recipe for creating a West End hit

    Richard Thomas, the lyricist behind the Jerry Springer and Anna Nicole Smith operas, explains how Bob Dylan, 'Breaking Bad' and even Noam Chomsky inspired his songbook for the new musical 'Made in Dagenham'
    Tonke Dragt's The Letter for the King has finally been translated into English ... 50 years on

    Buried treasure: The Letter for the King

    The coming-of-age tale about a boy and his mission to save a mythical kingdom has sold a million copies since it was written by an eccentric Dutchwoman in 1962. Yet until last year, no one had read it in English
    Can instilling a sense of entrepreneurship in pupils have a positive effect on their learning?

    The school that means business

    Richard Garner heads to Lancashire, where developing the 'dragons' of the future is also helping one community academy to achieve its educational goals
    10 best tablets

    The world in your pocket: 10 best tablets

    They’re thin, they’re light, you can use them for work on the move or keeping entertained
    Lutz Pfannenstiel: The goalkeeper who gave up Bayern Munich for the Crazy Gang, Bradford and a whirlwind trawl across continents

    Lutz Pfannenstiel interview

    The goalkeeper who gave up Bayern Munich for the Crazy Gang, Bradford and a whirlwind trawl across continents
    Pete Jenson: Popular Jürgen Klopp can reignite Borussia Dortmund’s season with visit to Bayern Munich

    Pete Jenson's a Different League

    Popular Klopp can reignite Dortmund’s season with visit to Bayern
    John Cantlie video proves that Isis expects victory in Kobani

    Cantlie video proves that Isis expects victory in Kobani

    The use of the British hostage demonstrates once again the militants' skill and originality in conducting a propaganda war, says Patrick Cockburn
    The killer instinct: The man who helps students spot potential murderers

    The killer instinct

    Phil Chalmers travels the US warning students how to spot possible future murderers, but can his contentious methods really stop the bloodshed?
    Clothing the gap: A new exhibition celebrates women who stood apart from the fashion herd

    Clothing the gap

    A new exhibition celebrates women who stood apart from the fashion herd
    Fall of the Berlin Wall: Goodbye to all that - the lost world beyond the Iron Curtain

    The Fall of the Berlin Wall

    Goodbye to all that - the lost world beyond the Iron Curtain