A study in sexual politics

Experts at the National Gallery have subjected Renoir's famous Les Parapluies (Umbrellas) to the very latest high-tech scrutiny. And what did they discover? Political correctness, reports David Lister

Was the painting reproduced here the world's first politically correct picture? Yes, says the head of the National Gallery. New X-rays of Renoir's masterpiece, Les Parapluies, show that the artist altered his own work in order to highlight a case of sexual harassment in an otherwise ordinary street scene.

The National Gallery's scientific department and conservation studio have X-rayed Renoir's Les Parapluies, and magnified by 250 times paint particles scraped from the canvas, to make a detailed study of its genesis.

The results confirm that what started out as a portrait of fashionable Parisian life became, at least partly, a study in sexual politics.

Over the five years during which Renoir reworked the canvas, the woman on the left of the picture was dressed down to make her appear more working- class, more vulnerable. The man behind her, who is vaguely preoccupied with himself in the first version of the picture, is clearly occupied with her in the second. And she now looks decidedly uncomfortable, as she senses his stare burning into her back.

Neil MacGregor, director of the National Gallery, will discuss Renoir's painting and the gallery's detective work on it in the first of a new series, Making Masterpieces, beginning on BBC2 this Monday.

In the course of the six-part series, MacGregor will explore the relationship between artists and their materials, showing how X-ray, infra-red and other diagnostic tools have revolutionised research into how the gallery's great works were actually made, and how they can be better preserved.

The work in the scientific and conservation departments shows that Renoir's Les Parapluies was painted over two distinct periods, during 1880 and in 1885.

As MacGregor says, "The women on the right of the painting are dressed in the smart high fashion of about 1880, but the woman on the left has been made to wear a simpler, more severe style... In taking away her hat and lace collar, and in dressing her in a simpler, old-fashioned way, Renoir has not only altered her appearance, he has also changed her class. Instead of showing a well-heeled bourgeoise like the women on the right, he painted an altogether poorer, more vulnerable young woman. She is possibly a shopworker, judging by the box she is carrying, and should therefore perhaps be more careful not to respond to the rather doubtful attentions of the man behind her."

MacGregor adds: "The second version of the picture therefore presents a more complex view of urban life and reveals tensions that are almost as much social as artistic. Is this the first politically correct painting? It may well be."

According to Martin Wyld, chief restorer at the National Gallery, the woman in Renoir's original version was wearing a ruffle collar and white hat, or veil, which the artist then removed "to make her look more vulnerable".

"In the early version," he adds, "she had a different expression, with her mouth slightly open, possibly happier."

Kim Evans, head of BBC music and arts, who commissioned Making Masterpieces, was in the National Gallery's conservation department with me when Neil MacGregor displayed the finished and X-rayed versions side by side.

Her comment: "Any woman will see that the woman in the painting is uncomfortable because of the man behind her."

`Making Masterpieces' begins on BBC2 at 7.30pm on Monday

Arts and Entertainment
The cast of The Big Bang Theory in a still from the show
tvBig Bang Theory filming delayed by contract dispute over actors' pay
Sport
England celebrate a wicket for Moeen Ali
sportMoeen Ali stars with five wickets as Cook's men level India series
News
peopleGuitarist, who played with Aerosmith, Lou Reed and Alice Cooper among others, was 71
News
Robyn Lawley
people
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Life and Style
ebookA wonderful selection of salads, starters and mains featuring venison, grouse and other game
News
people
News
i100  ... he was into holy war way before it was on trend
Life and Style
lifeDon't get caught up on climaxing
Life and Style
food + drinkVegetarians enjoy food as much as anyone else, writes Susan Elkin
Arts and Entertainment
Harry Potter (Daniel Radcliffe), Hermione Granger (Emma Watson) and Ron Weasley (Rupert Grint)
newsBloomsbury unveils new covers for JK Rowling's wizarding series
News
scienceScientists try to explain the moon's funny shape
Sport
Usain Bolt confirms he will run in both the heats and the finals of the men's relay at the Commonwealth Games
commonwealth games
News
peopleHowards' Way actress, and former mistress of Jeffrey Archer, was 60
Life and Style
Troy Baker and Ashley Johnson voice the show’s heroes
gamingOnce stilted and melodramatic, Hollywood is giving acting in video games a makeover
News
i100
Arts and Entertainment
As Loki in The Avengers (2012)
filmRead Tom Hiddleston's email to Joss Whedon on prospect of playing Loki
Voices
voices In defence of the charcoal-furred feline, by Felicity Morse
Independent
Travel Shop
the manor
Up to 70% off luxury travel
on city breaks Find out more
santorini
Up to 70% off luxury travel
on chic beach resorts Find out more
sardina foodie
Up to 70% off luxury travel
on country retreats Find out more
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

ES Rentals

    iJobs Job Widget
    iJobs General

    Education Recruitment Consultant- Learning Support

    £18000 - £30000 per annum + Generous commission scheme: AER Teachers: Thames T...

    All Primary NQT's

    £100 - £120 per day + per day: Randstad Education Leeds: Description Calling a...

    DT Teacher - Food Technology

    £100 - £145 per day + Pension and travel: Randstad Education Maidstone: SUPPLY...

    Supply Teachers Needed in Thetford

    £21000 - £35000 per annum: Randstad Education Cambridge: Supply teachers neede...

    Day In a Page

    Save the tiger: The day America’s love of backyard tigers led to a horrific bloodbath

    The day America’s love of backyard tigers led to a horrific bloodbath

    With only six per cent of the US population of these amazing big cats held in zoos, the Zanesville incident in 2011 was inevitable
    Samuel Beckett's biographer reveals secrets of the writer's time as a French Resistance spy

    How Samuel Beckett became a French Resistance spy

    As this year's Samuel Beckett festival opens in Enniskillen, James Knowlson, recalls how the Irish writer risked his life for liberty and narrowly escaped capture by the Gestapo
    We will remember them: relatives still honour those who fought in the Great War

    We will remember them

    Relatives still honour those who fought in the Great War
    Star Wars Episode VII is being shot on film - and now Kodak is launching a last-ditch bid to keep celluloid alive

    Kodak's last-ditch bid to keep celluloid alive

    Director J J Abrams and a few digital refuseniks shoot movies on film. Simon Usborne wonders what the fuss is about
    Once stilted and melodramatic, Hollywood is giving acting in video games a makeover

    Acting in video games gets a makeover

    David Crookes meets two of the genre's most popular voices
    Could our smartphones soon be diagnosing diseases via Health Kit and Google Fit?

    Could smartphones soon be diagnosing diseases?

    Health Kit and Google Fit have been described as "the beginning of a health revolution"
    Ryanair has turned on the 'charm offensive' but can we learn to love the cut-price carrier again?

    Can we learn to love Ryanair again?

    Four recent travellers give their verdicts on the carrier's improved customer service
    Billionaire founder of Spanx launches range of jeans that offers

    Spanx launches range of jeans

    The jeans come in two styles, multiple cuts and three washes and will go on sale in the UK in October
    10 best over-ear headphones

    Aural pleasure: 10 best over-ear headphones

    Listen to your favourite tracks with this selection, offering everything from lambskin earmuffs to stainless steel
    Commonwealth Games 2014: David Millar ready to serve up gold for his beloved Scotland in the end

    Commonwealth Games

    David Millar ready to serve up gold for his beloved Scotland in the end
    UCI Mountain Bike World Cup 2014: Downhill all the way to the top for the Atherton siblings

    UCI Mountain Bike World Cup

    Downhill all the way to the top for the Atherton siblings
    Save the tiger: The animals bred for bones on China’s tiger farms

    The animals bred for bones on China’s tiger farms

    The big cats kept in captivity to perform for paying audiences and then, when dead, their bodies used to fortify wine
    A former custard factory, a Midlands bog and a Leeds cemetery all included in top 50 hidden spots in the UK

    A former custard factory, a Midlands bog and a Leeds cemetery

    Introducing the top 50 hidden spots in Britain
    Ebola epidemic: Plagued by fear

    Ebola epidemic: Plagued by fear

    How a disease that has claimed fewer than 2,000 victims in its history has earned a place in the darkest corner of the public's imagination
    Chris Pratt: From 'Parks and Recreation' to 'Guardians of the Galaxy'

    From 'Parks and Recreation' to 'Guardians of the Galaxy'

    He was homeless in Hawaii when he got his big break. Now the comic actor Chris Pratt is Hollywood's new favourite action star