Arts: Who's been sitting in my concert hall?

Roald Dahl's `Goldilocks' has been turned into a piece of music- theatre. Raymond Monelle fears it may all have gone over the children's heads.

The Austrian composer Kurt Schwertsik obviously had a lot of fun writing his children's pantomime Goldilocks and the Three Bears. More fun, perhaps, than the children in Thursday night's audience at the Glasgow Royal Concert Hall, few of whom, presumably, would have recognised the clever parodies in his witty and sophisticated score: Chabrier's Joyeuse marche, Richard Strauss's Don Juan, Stravinsky's The Rite of Spring and Symphony of Psalms, and lots more.

In fact, it was hard to decide whom the piece was written for. It was commissioned on behalf of the Roald Dahl Foundation and based on a "Revolting Rhyme" by Dahl, adapted as some sort of a stage piece by Donald Sturrock. A rather fragile clue in the poem was seized on to support a court-room drama: Baby Bear is accused of the attempted murder of Goldilocks, after the episode in which she eats the porridge and breaks the chairs. The text is written in cod verse in the manner of a Christmas pantomime ("Maestro, if you please" is the cue for the orchestra to play) and the cast are all animals: three very credible bears, a lion judge and a crew of suffocatingly coy rabbits.

The director (Karen Howard) and designer (Caroline Grebbell) had organised an acting area behind the orchestra: actors mimed extracts from the "plot" and spoke their preposterous lines through body-mikes that made them sound like heavenly voices.

The children enjoyed, up to a point, the animal costumes, the corny jokes and the invitations to participate - at one point the conductor HK Gruber, that great old trouper (former Vienna choirboy turned baritone chansonnier and composer of Frankenstein!!!), pretended to go to steep, and we all had to shout "Wake up, Gruber" - but there were long stretches when nothing happened on stage and everyone waited for the music to finish. This was in spite of the fact that the musical numbers often had titles implying movement: "Goldilocks' sweet dance", "Criminal bears' dance", "Smelly melodrama". Perhaps Goldilocks herself (Sophie Dahl, Roald Dahl's generously proportioned fashion-model granddaughter, here making her stage debut) might have been better cast as a dancer, and the whole thing done as a quasi-ballet.

Nevertheless, the Scottish Chamber Orchestra, whose record is honourable in commissioning new works, delivered Schwertsik's Toytown marches and bustling dances with point and flourish. A modernist who has renounced the avant-garde, he shadows Prokofiev, Stravinsky and Bartok in an eclectic style full of avuncular humour. When Goldilocks got into bed in her smelly socks, the contrabassoon blew raspberries and the strings played whistly harmonics - phew! - while the middle-class gentility of Mother Bear was pictured by a string quartet (which was, however, almost inaudible in the wretched acoustic of the GRCH).

The programme-editor was inspired to print photographs of all the protagonists as children. Gruber in a sailor suit! Even Aleksander Madzar, the very young soloist in Weber's Konzertstuck, was represented by a picture taken just a few years ago. His playing was a bit old-mannish, however; classical, restrained, straightforward. If this was a concert for children, somehow they were missing from the music itself.

PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Life and Style
ebookA wonderful selection of salads, starters and mains featuring venison, grouse and other game
Arts and Entertainment
Standing the test of time: Michael J Fox and Christopher Lloyd in 'Back to the Future'
filmReview: A week late, Secret Cinema arrives as interactive screening goes Back to the Future
Travel
travel
Arts and Entertainment
Sydney and Melbourne are locked in a row over giant milk crates
artCultural relations between Sydney and Melbourne soured by row over milk crate art instillation
Arts and Entertainment
Adèle Exarchopoulos and Léa Seydoux play teeneage lovers in the French erotic drama 'Blue Is The Warmest Colour' - The survey found four times as many women admitting to same-sex experiences than 20 years ago
filmBlue Is The Warmest Colour, Bojack Horseman and Hobbit on the way
Arts and Entertainment
Preparations begin for Edinburgh Festival 2014
Edinburgh festivalAll the best shows to see at Edinburgh this year
News
Two giraffes pictured on Garsfontein Road, Centurion, South Africa.
i100
News
Kenny Ireland, pictured in 2010.
peopleBenidorm, actor was just 68
Environment
View from the Llanberis Track to the mountain lake Llyn
Du’r Arddu
environmentA large chunk of Mount Snowdon, in north Wales, is up for sale
News
i100
Arts and Entertainment
arts + ents
News
Morrissey pictured in 2013
people
Independent
Travel Shop
the manor
Up to 70% off luxury travel
on city breaks Find out more
santorini
Up to 70% off luxury travel
on chic beach resorts Find out more
sardina foodie
Up to 70% off luxury travel
on country retreats Find out more
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

ES Rentals

    iJobs Job Widget
    iJobs General

    Commercial Property

    Excellent Salary: Austen Lloyd: KENT MARKET TOWN - An exciting new role has ar...

    Financial Accountants, Cardiff, £250 p/day

    £180 - £250 per day + competitive: Orgtel: Financial Accountants - Key Banking...

    Regulatory Reporting-MI-Bank-Cardiff-£300/day

    £200 - £500 per day + competitive: Orgtel: I am currently working on a large p...

    Recruitment Consultant - Bristol - Computer Futures - £18-25k

    £18000 - £25000 per annum + Commission: SThree: Computer Futures are currently...

    Day In a Page

    Dress the Gaza situation up all you like, but the truth hurts

    Robert Fisk on Gaza conflict

    Dress the situation up all you like, but the truth hurts
    Save the tiger: Tiger, tiger burning less brightly as numbers plummet

    Tiger, tiger burning less brightly

    When William Blake wrote his famous poem there were probably more than 100,000 tigers in the wild. These days they probably number around 3,200
    5 News's Andy Bell retraces his grandfather's steps on the First World War battlefields

    In grandfather's footsteps

    5 News's political editor Andy Bell only knows his grandfather from the compelling diary he kept during WWI. But when he returned to the killing fields where Edwin Vaughan suffered so much, his ancestor came to life
    Lifestyle guru Martha Stewart reveals she has flying robot ... to take photos of her farm

    Martha Stewart has flying robot

    The lifestyle guru used the drone to get a bird's eye view her 153-acre farm in Bedford, New York
    Former Labour minister Meg Hillier has demanded 'pootling lanes' for women cyclists

    Do women cyclists need 'pootling lanes'?

    Simon Usborne (who's more of a hurtler) explains why winning the space race is key to happy riding
    A tale of two presidents: George W Bush downs his paintbrush to pen father’s life story

    A tale of two presidents

    George W Bush downs his paintbrush to pen father’s life story
    Restaurateur Mitch Tonks has given the Great Western Pullman dining car a makeover

    The dining car makes a comeback

    Restaurateur Mitch Tonks has given the Great Western Pullman dining car a makeover
    Gallery rage: How are institutions tackling the discomfort of overcrowding this summer?

    Gallery rage

    How are institutions tackling the discomfort of overcrowding this summer?
    Louis van Gaal has £500,000 video surveillance system installed to monitor Manchester United players

    Eye on the prize

    Louis van Gaal has £500,000 video surveillance system installed to monitor Manchester United players
    Women's rugby: Tamara Taylor adds fuel to the ire in quest to land World Cup

    Women's rugby

    Tamara Taylor adds fuel to the ire in quest to land World Cup
    Save the tiger: The day America’s love of backyard tigers led to a horrific bloodbath

    The day America’s love of backyard tigers led to a horrific bloodbath

    With only six per cent of the US population of these amazing big cats held in zoos, the Zanesville incident in 2011 was inevitable
    Samuel Beckett's biographer reveals secrets of the writer's time as a French Resistance spy

    How Samuel Beckett became a French Resistance spy

    As this year's Samuel Beckett festival opens in Enniskillen, James Knowlson, recalls how the Irish writer risked his life for liberty and narrowly escaped capture by the Gestapo
    We will remember them: relatives still honour those who fought in the Great War

    We will remember them

    Relatives still honour those who fought in the Great War
    Star Wars Episode VII is being shot on film - and now Kodak is launching a last-ditch bid to keep celluloid alive

    Kodak's last-ditch bid to keep celluloid alive

    Director J J Abrams and a few digital refuseniks shoot movies on film. Simon Usborne wonders what the fuss is about
    Once stilted and melodramatic, Hollywood is giving acting in video games a makeover

    Acting in video games gets a makeover

    David Crookes meets two of the genre's most popular voices