Books: A Week in Books

Dr Strange Love goes to Hollywood again

Born in Vienna a few years after Sigmund Freud, he also studied medicine and fought early battles with the grumbling anti-Semitism of the Habsburg Empire. Freud put his fine gift for psychological narrative into case-histories; this doctor-writer frankly labelled his work as fiction or drama. Yet their shared concern with extreme states of mind ran in such close parallel that this matching pair of Viennese celebs avoided a meeting right up until the 1920s. Freud said it would be like meeting his doppelganger. No one else, after all, had depicted with such finesse the way that fantasy and reality converge in haunted human souls as we wander through life with our eyes wide shut.

Plodding movie buffs have said that Stanley Kubrick chose a weird title for the version of Arthur Schnitzler's Traumnovelle that he seems to have wrapped up a few days before his sudden death. I thought it brilliantly apt; the kind of stroke that signalled Kubrick's acute sensitivity to literary sources that stretched from Nabokov to Thackeray to Stephen King. Quite how his camera will trace that porous boundary between longing and living in Schnitzler remains to be seen. Suffice to say that heavy-breathing interest in Cruise and Kidman's escapades may prove to be a trifle literal- minded.

At any rate, Schnitzler's name now seems in almost better shape in Freud's. Check, for example, the eerie regularity of the scandals prompted by his erotic daisy-chain, Reigen. He wrote the play in 1900, to the outrage of all right-thinking burghers. As the Max Ophuls classic La Ronde, the 1950 film gave a silken come-on to the first hints of postwar permissiveness. Then, in the century's dying months, David Hare's The Blue Room had critics gushing over "theatrical Viagra". Dr Schnitzler does keep his finger on our pulse.

Penguin Twentieth-Century Classics will issue an edition of the Dream Story in the summer to greet Eyes Wide Shut. But readers need not wait until then for a fresh fix from its ageless author. Angel Books has released Schnitzler's Selected Short Fiction in a strong new translation by J M Q Davies (pounds 8.95). The translation matters a lot, as Schnitzler's fiction pioneered the use of inner monologues in voices that closely match the speaker's mind and role. In the tragic stream-of-consciousness Fraulein Else, Joyce seems to shake hands with Freud as a doomed society girl succumbs to male sexual hypocrisies. For that sad jobsworth Lieutenant Gustl, on the other hand, pompous bigotry mingles with a comic pathos that turns him into an Austro-Hungarian ancestor of Alan Bennett's Talking Heads.

So Schnitzler's swirling waltz of love, death and delusion looks set fair to play through its second fin-de-siecle. One silly, self-dramatising type is even described as having "rolled his eyes and comically assumed the melodramatic tone of a Lewinsky" - Josef, that is, a famous ham on the Vienna stage. Now there's a clue for avid genealogists.

PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Life and Style
ebookA wonderful selection of salads, starters and mains featuring venison, grouse and other game
Arts and Entertainment
Getty
News
Women have been desperate to possess dimples like Cheryl Cole's
people Cole has secretly married French boyfriend Jean-Bernard Fernandez-Versini after just three months.
Arts and Entertainment
AKB48 perform during one of their daily concerts at Tokyo’s Akihabara theatre
musicJapan's AKB48 are one of the world’s most-successful pop acts
News
Ian Thorpe has thanked his supporters after the athlete said in an interview that he is gay
people
News
The headstone of jazz great Miles Davis at Woodlawn Cemetery in New York
news
Arts and Entertainment
Brendan O'Carroll has brought out his female alter-ego Agnes Brown for Mrs Brown's Boys D'Movie
filmComedy holds its place at top of the UK box office
News
newsBear sweltering in zoo that reaches temperatures of 40 degrees
Arts and Entertainment
Professor Kathy Willis will showcase plants from the Royal Botanic Gardens at Kew
radioPlants: From Roots to Riches has been two years in the making
Extras
indybestThe tastiest creations for children’s parties this summer
Arts and Entertainment
TV The follow-up documentary that has got locals worried
Arts and Entertainment
Paolo Nutini performs at T in the Park
music
Life and Style
Swimsuit, £245, by Agent Provocateur
fashion

Diving in at the deep end is no excuse for shirking the style stakes

Arts and Entertainment
Eminem's daughter Hailie has graduated from high school
music
Independent
Travel Shop
the manor
Up to 70% off luxury travel
on city breaks Find out more
santorini
Up to 70% off luxury travel
on chic beach resorts Find out more
sardina foodie
Up to 70% off luxury travel
on country retreats Find out more
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

ES Rentals

    iJobs Job Widget
    iJobs General

    MIDDLE EAST CURRENT AFFAIRS OFFICER

    £27,000-£34,000 per annum: US Embassy: An office of the US Embassy based in Be...

    BALTIC CURRENT AFFAIRS OFFICER

    £27,000-£34,000 per annum: US Embassy: An office of the US Embassy London base...

    IT Systems Administrator

    £25000 - £35000 per annum + bonus + bens: Deerfoot IT Resources Limited: IT Sy...

    Bid Manager, London

    £45000 - £60000 per annum: Charter Selection: Charter Selection are working wi...

    Day In a Page

    Super Mario crushes the Messi dream as Germany win the 2014 World Cup in Brazil

    Super Mario crushes the Messi dream

    Germany win the 2014 World Cup in Brazil
    Saharan remains may be evidence of the first race war, 13,000 years ago

    The first race war, 13,000 years ago?

    Saharan remains may be evidence of oldest large-scale armed conflict
    Scientists find early warning system for Alzheimer’s

    Scientists find early warning system for Alzheimer’s

    Researchers hope eye tests can spot ‘biomarkers’ of the disease
    Sex, controversy and schoolgirl schtick

    Meet Japan's AKB48

    Pop, sex and schoolgirl schtick make for controversial success
    In pictures: Breathtaking results of this weekend's 'supermoon'

    Weekend's 'supermoon' in pictures

    The moon appeared bigger and brighter at the weekend
    Iraq crisis: How Saudi Arabia helped Isis take over the north of the country

    How Saudi Arabia helped Isis take over northern Iraq

    A speech by an ex-MI6 boss hints at a plan going back over a decade. In some areas, being Shia is akin to being a Jew in Nazi Germany, says Patrick Cockburn
    The evolution of Andy Serkis: First Gollum, then King Kong - now the actor is swinging through the trees in Dawn of the Planet of the Apes

    The evolution of Andy Serkis

    First Gollum, then King Kong - now the actor is swinging through the trees in Dawn of the Planet of the Apes
    You thought 'Benefits Street' was controversial: Follow-up documentary 'Immigrant Street' has got locals worried

    You thought 'Benefits Street' was controversial...

    Follow-up documentary 'Immigrant Street' has got locals worried
    Refugee children from Central America let down by Washington's high ideals

    Refugee children let down by Washington's high ideals

    Democrats and Republicans refuse to set aside their differences to cope with the influx of desperate Central Americas, says Rupert Cornwell
    Children's books are too white, says Laureate

    Children's books are too white, says Laureate

    Malorie Blackman appeals for a better ethnic mix of authors and characters and the illustrator Quentin Blake comes to the rescue
    Blackest is the new black: Scientists have developed a material so dark that you can't see it...

    Blackest is the new black

    Scientists have developed a material so dark that you can't see it...
    Matthew Barzun: America's diplomatic dude

    Matthew Barzun: America's diplomatic dude

    The US Ambassador to London holds 'jeans and beer' gigs at his official residence – it's all part of the job, he tells Chris Green
    Meet the Quantified Selfers: From heart rates to happiness, there is little this fast-growing, self-tracking community won't monitor

    Meet the 'Quantified Selfers'

    From heart rates to happiness, there is little this fast-growing, self-tracking community won't monitor
    Madani Younis: Five-star reviews are just the opening act for British theatre's first non-white artistic director

    Five-star reviews are just the opening act for British theatre's first non-white artistic director

    Madani Younis wants the neighbourhood to follow his work as closely as his audiences do
    Mrs Brown and her boys: are they having a laugh?

    Mrs Brown and her boys: are they having a laugh?

    When it comes to national stereotyping, the Irish – among others – know it can pay to play up to outsiders' expectations, says DJ Taylor