Books: The uses of impurity

Take the plunge and enjoy Proust, advises Gabriel Josipovici

Proust Among the Stars

by Malcolm Bowie

HarperCollins, pounds 19.99

As the opportunities for reading expand, our intellectual horizons contract. It is now possible to go into a Waterstone's in any big town and buy any of the world's classics for not much more than a pint of beer, yet English anti-intellectualism combined with an educational system which instils anxiety rather than curiosity into the young means that few avail themselves of the opportunity. There is a genuine fear of tackling the "great books" of the world, such as Homer's epics, Dante's Divine Comedy or Proust's A la Recherche du Temps Perdu. And yet these works, if one dare plunge into them, turn out to be as easy as Fay Weldon or Nick Hornby, and a good deal more rewarding.

Malcolm Bowie is professor of French at Oxford and the author of books on such difficult writers as Mallarme and Lacan. But he is also the "common reader" of Dr Johnson and Virginia Woolf, a man who is moved to tears and laughter by good writing and can explain why in simple and powerful language. Not for him the "easy" option of reading biographies of Proust when the much more exciting prospect of reading what Proust actually wrote is present; not for him the "easy" option of finding out what A la Recherche is "about" when there is the dizzying prospect of actually negotiating that novel sentence by sentence, savouring the artist's control of both detail and mass, and entering a world both fascinatingly different from our own and yet profoundly familiar.

His central thesis is simple: Proust does of course create a grand and satisfying structure: "The narrator in his last triumphantly stable form becomes a capacious container for all the waywardness, inconsistency and self-division that have marked his passage through the text." And yet "there seems to me something unsatisfactory about any reading of the book that does not resist as well as endorse Le Temps Retrouve in the performance of this harmonising and integrating role." In chapters on the self, art, time, politics, morality, sex and death, he moves with the ease of an old acquaintance through the labyrinth of Proust's novel, bringing out the way the sentences actually work to enrich the grand narrative.

For Proust, though master of the moral apercu and plot control, is also deeply suspicious of peaks, of look-out points. He wishes in the end to take us on a journey rather than revealing truths to us; though he sees art in the modern world as akin to what religion was in the past, yet he is prepared to recognise that art is powerless in the face of suffering and death. He is "gloriously impure", and also much more violent and aggressive - in the anti-Semitism he allows characters, or the sado-masochism he shows lies so close to love - than bland phrases about the novel demonstrating the triumph of art would allow us to see.

There is something very English about Bowie's respect for impurity, contradiction, detail, but also very refreshing. Unlike many critics with his learning and intelligence, he never imagines Proust is there to enhance his status rather than the other way round. His comparisons - with Homer, Montaigne, Stevens - are always apposite, never a way of showing off. And his striking formulations are not designed to make us admire his skill but to help us understand Proust better: "The monumental weight of a centuries-old literary tradition dissolves into the light-limbed dance of the narrator's fantasies and talk"; or "An affair must be nearing its end when it begins to be conducted as an academic seminar on the Russian novel."

Proust's book is so vast and multifarious that, like the Bible and Shakespeare, we could say that it reads us rather than we it: Beckett finds the Beckett in Proust, Butor the Butor, Genette the Genette. Bowie, who has always had greater sympathy for La Prisonniere than for Combray, for the torments of jealousy rather than the joys of childhood, provides us with a guide to his Proust too. But that is inevitable. Proust is infinitely various, as ecstatic as Wordsworth, as funny as Dickens, as pithy as Montaigne. Anyone who has so far avoided him out of fear should start reading him now. Anyone thinking of going back to him should make the time to read this splendidly tough-minded and generous introduction.

Voices
voices
Life and Style
Upright, everything’s all right (to a point): remaining on one’s feet has its health benefits – though in moderation
HealthIf sitting is bad for your health, what happens when you stay on your feet for a whole month?
News
newsHad asteroid hit earlier or later in history, the creatures might have survived, say scientists
Arts and Entertainment
Peter Griffin holds forth in The Simpsons Family Guy crossover episode
arts + ents
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Life and Style
ebookA wonderful selection of salads, starters and mains featuring venison, grouse and other game
Sport
Laura Trott with her gold
Commonwealth GamesJust 48 hours earlier cyclist was under the care of a doctor
Arts and Entertainment
Gal Gadot as Wonder Woman
arts + entsFilmmaker posted a picture of Israeli actress Gal Gadot on Twitter
News
Bryan had a bracelet given to him by his late father stolen during the raid
people
Arts and Entertainment
Chris Pratt stars in Guardians of the Galaxy
arts + ents
Arts and Entertainment
Pedro Pascal gives a weird look at the camera in the blooper reel
arts + entsPrince Oberyn nearly sets himself on fire with a flaming torch
News
Danny Nickerson, 6, has received 15,000 cards and presents from well-wishers around the world
newsDanny loves to see his name on paper, so his mother put out a request for cards - it went viral
Sport
France striker Loic Remy
sportThe QPR striker flew to Boston earlier in the week to complete deal
News
Orville and Keith Harris. He covered up his condition by getting people to read out scripts to him
People
Arts and Entertainment
Zoe Saldana stars in this summer's big hope Guardians of the Galaxy
filmHollywood's summer blockbusters are no longer money-spinners
Arts and Entertainment
O'Shaughnessy pictured at the Unicorn Theatre in London
tvFiona O'Shaughnessy explains where she ends and her strange and wonderful character begins
Life and Style
Workers in Seattle are paid 100 times as much as workers in Bangladesh
fashionSeattle company lets customers create their own clothes, then click 'buy' and wait for delivery
Independent
Travel Shop
the manor
Up to 70% off luxury travel
on city breaks Find out more
santorini
Up to 70% off luxury travel
on chic beach resorts Find out more
sardina foodie
Up to 70% off luxury travel
on country retreats Find out more
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

ES Rentals

    iJobs Job Widget
    iJobs General

    Data Analyst

    £30000 per annum: Ashdown Group: A highly reputable software house is looking ...

    Application Support Analyst / Junior SQL Server DBA

    £40000 - £45000 per annum: Ashdown Group: An established professional services...

    Commercial Litigation

    Highly Attractive Salary: Austen Lloyd: CITY - SENIOR COMMERCIAL LITIGATION SO...

    BI Developer - Sheffield - £35,000 ~ £40,000 DOE

    £35000 - £40000 per annum + competitive: Progressive Recruitment: My client is...

    Day In a Page

    A new Russian revolution: Cracks start to appear in Putin’s Kremlin power bloc

    A new Russian revolution

    Cracks start to appear in Putin’s Kremlin power bloc
    Eugene de Kock: Apartheid’s sadistic killer that his country cannot forgive

    Apartheid’s sadistic killer that his country cannot forgive

    The debate rages in South Africa over whether Eugene de Kock should ever be released from jail
    Standing my ground: If sitting is bad for your health, what happens when you stay on your feet for a whole month?

    Standing my ground

    If sitting is bad for your health, what happens when you stay on your feet for a whole month?
    Commonwealth Games 2014: Dai Greene prays for chance to rebuild after injury agony

    Greene prays for chance to rebuild after injury agony

    Welsh hurdler was World, European and Commonwealth champion, but then the injuries crept in
    Israel-Gaza conflict: Secret report helps Israelis to hide facts

    Patrick Cockburn: Secret report helps Israel to hide facts

    The slickness of Israel's spokesmen is rooted in directions set down by pollster Frank Luntz
    The man who dared to go on holiday

    The man who dared to go on holiday

    New York's mayor has taken a vacation - in a nation that has still to enforce paid leave, it caused quite a stir, reports Rupert Cornwell
    Best comedians: How the professionals go about their funny business, from Sarah Millican to Marcus Brigstocke

    Best comedians: How the professionals go about their funny business

    For all those wanting to know how stand-ups keep standing, here are some of the best moments
    The Guest List 2014: Forget the Man Booker longlist, Literary Editor Katy Guest offers her alternative picks

    The Guest List 2014

    Forget the Man Booker longlist, Literary Editor Katy Guest offers her alternative picks
    Jokes on Hollywood: 'With comedy film audiences shrinking, it’s time to move on'

    Jokes on Hollywood

    With comedy film audiences shrinking, it’s time to move on
    It's the best of British art... but not all is on display

    It's the best of British art... but not all is on display

    Voted for by the British public, the artworks on Art Everywhere posters may be the only place where they can be seen
    Critic claims 'I was the inspiration for Blanche DuBois'

    Critic claims 'I was the inspiration for Blanche DuBois'

    Blanche Marvin reveals how Tennessee Williams used her name and an off-the-cuff remark to create an iconic character
    Sometimes it's hard to be a literary novelist

    Sometimes it's hard to be a literary novelist

    Websites offering your ebooks for nothing is only the latest disrespect the modern writer is subjected to, says DJ Taylor
    Edinburgh Fringe 2014: The comedy highlights, from Bridget Christie to Jack Dee

    Edinburgh Fringe 2014

    The comedy highlights, from Bridget Christie to Jack Dee
    Dame Jenny Abramsky: 'We have to rethink. If not, museums and parks will close'

    Dame Jenny Abramsky: 'We have to rethink. If not, museums and parks will close'

    The woman stepping down as chair of the Heritage Lottery Fund is worried