Bridging the language gap to bring foreign shores closer

More students are choosing combinations of subjects - including French with biology, writes Diana Appleyard

Languages courses normally offer three main options - a single subject degree often based on literature and language; a European studies course; or two-language courses which can often include languages different from those available at school, such as Scandinavian studies, Russian and the languages of Eastern Europe, the Middle and Far East. There is also a trend for languages such as Japanese, as trade develops. Cambridge is regarded as the top university for languages, followed by Queen Mary's College, Hull, Birmingham and St Andrew's.

In general, the entry requirement for the course would be the highest grade in the relevant language, although language courses are now available at university which have not been studied at A-level.

Courses generally include emphasis on literature and linguistics or a wider study of the country concerned and its culture. Many modern language courses now combine business and marketing with the study of the language and history of the country, and some universities even offer separate degrees for interpretation.

All courses would include a period of time to be spent in the country concerned, usually through links with a foreign university.

More and more students are opting for combinations of subjects. Bangor, for example, now offers 12 joint honours courses with French, and Bath offers French with Italian or Russian, as well as combinations with international management and engineering. At Greenwich, French is offered with applied biology and applied chemistry.

Many universities report that they are struggling this year to recruit on to single honour degrees, whereas courses which link a language with business are fairly buoyant. At the University of Northumbria, Professor Davis Head, the senior administrator in the department of modern languages, says they are currently half-way towards their target of 92 students for modern languages. "I think a lot of students have us down for insurance, and so we're still waiting to hear from quite a few," he says. "But we are getting a lot of inquiries in. We insist that students try to come to see us before making a decision through Clearing, and we interview them."

Interviews are now being held. "It it well worth making the effort to do this," says Professor Head. "Last year we had a student who seemed to be too weak for us, but we invited her up for interview any way. It turned out she had had a bereavement, and the estimated score for her A-levels had been much higher than the eventual results. Having talked to her and shown her round, we realised she was a very talented girl and we offered her a place. She's now doing extremely well."

Professor Head is vehemently against the practice of accepting students without even asking their names and grades. He says it is always wiser to go and see a faculty rather than simply accepting offers over the phone.

"Three years on a course can be a very long time, and dropping out is neither good for the student nor the university," he said.

At Northumbria, the university offers French, German and Spanish with a range of combinations including economics, politics and information studies. All of the courses include a year abroad, and students can split the year thanks to partner arrangements with European universities.

Many of the exchange visits are organised through the Socrates-Erasmus programme, which offers funding for students through the European Community. For a number of years students have been able to acquire dual qualifications from their exchange university and now Northumbria is also offering triple qualifications if students, for example, spent their year at French and German higher education institutions. Many employers with international links find these additional qualifications very attractive.

Although many modern languages courses are under-recruited this year, Professor Head believes these courses do offer excellent job prospects. "The applied courses in particular offer not just fluency in the language, but also nation studies, society, politics and the business environment of the relevant country."

Many modern language students end up in the business field, usually with an international company, or they go in to teaching.

election 2015The 10 best quotes of the campaign
A caravan being used as a polling station in Ford near Salisbury, during the 2010 election
election 2015The Independent's guide to get you through polling day
David Blunkett joins the Labour candidate for Redcar Anna Turley on a campaigning visit last month
voicesWhat I learnt from my years in government, by the former Home Secretary David Blunkett
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
ebookA delicious collection of 50 meaty main courses
Life and Style
ebookNow available in paperback
  • Get to the point
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

ES Rentals

    iJobs Job Widget
    iJobs General

    Ashdown Group: Marketing Manager (B2B) - Romford - £40,000 + car

    £35000 - £40000 per annum + car and benefits: Ashdown Group: Marketing Manager...

    Ashdown Group: Helpdesk Analyst - Devon - £20,000

    £18000 - £20000 per annum: Ashdown Group: Helpdesk Analyst - Devon - £20,000 ...

    Ashdown Group: Data Scientist - London - £50,000 + bonus

    £35000 - £50000 per annum + generous bonus: Ashdown Group: Business Analytics ...

    Ashdown Group: IT Project Coordinator (Software Development) - Kingston

    £45000 - £50000 per annum: Ashdown Group: IT Project Coordinator (Software Dev...

    Day In a Page

    General Election 2015: ‘We will not sit down with Nicola Sturgeon’, says Ed Balls

    'We will not sit down with Nicola Sturgeon'

    In an exclusive interview, Ed Balls says he won't negotiate his first Budget with SNP MPs - even if Labour need their votes to secure its passage
    VE Day 70th anniversary: How ordinary Britons celebrated the end of war in Europe

    How ordinary Britons celebrated VE Day

    Our perception of VE Day usually involves crowds of giddy Britons casting off the shackles of war with gay abandon. The truth was more nuanced
    They came in with William Caxton's printing press, but typefaces still matter in the digital age

    Typefaces still matter in the digital age

    A new typeface once took years to create, now thousands are available at the click of a drop-down menu. So why do most of us still rely on the old classics, asks Meg Carter?
    Discovery of 'missing link' between the two main life-forms on Earth could explain evolution of animals, say scientists

    'Missing link' between Earth's two life-forms found

    New microbial species tells us something about our dark past, say scientists
    The Pan Am Experience is a 'flight' back to the 1970s that never takes off - at least, not literally

    Pan Am Experience: A 'flight' back to the 70s

    Tim Walker checks in and checks out a four-hour journey with a difference
    Humans aren't alone in indulging in politics - it's everywhere in the animal world

    Humans aren't alone in indulging in politics

    Voting, mutual back-scratching, coups and charismatic leaders - it's everywhere in the animal world
    Crisp sales are in decline - but this tasty trivia might tempt back the turncoats

    Crisp sales are in decline

    As a nation we're filling up on popcorn and pitta chips and forsaking their potato-based predecessors
    Ronald McDonald the muse? Why Banksy, Ron English and Keith Coventry are lovin' Maccy D's

    Ronald McDonald the muse

    A new wave of artists is taking inspiration from the fast food chain
    13 best picnic blankets

    13 best picnic blankets

    Dine al fresco without the grass stains and damp bottoms with something from our pick of picnic rugs
    Barcelona 3 Bayern Munich 0 player ratings: Lionel Messi scores twice - but does he score highest in our ratings?

    Barcelona vs Bayern Munich player ratings

    Lionel Messi scores twice - but does he score highest in our ratings?
    Martin Guptill: Explosive New Zealand batsman who sets the range for Kiwis' big guns

    Explosive batsman who sets the range for Kiwis' big guns

    Martin Guptill has smashed early runs for Derbyshire and tells Richard Edwards to expect more from the 'freakish' Brendon McCullum and his buoyant team during their tour of England
    General Election 2015: Ed Miliband's unlikely journey from hapless geek to heart-throb

    Miliband's unlikely journey from hapless geek to heart-throb

    He was meant to be Labour's biggest handicap - but has become almost an asset
    General Election 2015: A guide to the smaller parties, from the the National Health Action Party to the Church of the Militant Elvis Party

    On the margins

    From Militant Elvis to Women's Equality: a guide to the underdogs standing in the election
    Amr Darrag: Ex-Muslim Brotherhood minister in exile still believes Egypt's military regime can be replaced with 'moderate' Islamic rule

    'This is the battle of young Egypt for the future of our country'

    Ex-Muslim Brotherhood minister Amr Darrag still believes the opposition can rid Egypt of its military regime and replace it with 'moderate' Islamic rule, he tells Robert Fisk
    Why patients must rely less on doctors: Improving our own health is the 'blockbuster drug of the century'

    Why patients must rely less on doctors

    Improving our own health is the 'blockbuster drug of the century'