Children: Nick Park p-p-p-picks up a penguin

It's a rum kind of first-night stunt that keeps the audience locked out on the pavement. But from the amiable scrum that developed outside the London premiere of A Grand Night Out on Tuesday, some of us managed a restricted view through the glass of one very small penguin being presented to Oscar-winning animator Nick Park and the Deputy Lord Mayor of London. There was not an awful lot to see, actually. It flip-flopped about the foyer carpet for a bit, posed for the posse of flashlights, was scooped up into a small box (can a baby penguin look relieved?) and finally whisked off in a taxi. This curious ceremony over, we ticket-holders surged in, only to be confronted by a pen of large, fat sheep, peeing with malevolent force onto a small square of turf.

No one seemed remotely puzzled by these scenes. For the global success of Nick Park's animated films has ensured that every man, woman and child knows who's who and what's what in the comfortably eccentric, thoroughly English world of Wallace and Gromit - a world in which a criminal penguin can disguise itself as a chicken, or a dog sit reading a newspaper, without attracting comment from humankind. So for these characters to transmute from nine-inch Plasticine models on film to live actors on stage (or even animal impostors in a foyer) is the very least surprising thing they could do.

Still, curmudgeon that I am, I had doubted this venture, if only because it does not come from W&G's creator. But it was conceived by Andrew Dawson, whose success with the stage show Thunderbirds FAB showed his alertness to the tiny details that make or break a small-screen cult. So although A Grand Night Out is a venture for Wallace and Co, it plunders themes and catch phrases from all three of Park's films, and drops in visual allusions to cinema classics - just as Park does - from beginning to end. It's a compilation of greatest hits in which everyone knows the words, but not in which order they'll come. When tongue-tied Wallace renews acquaintance with Wendolene from the wool shop, we just know their coy conversation will at some point turn to the subject of ... gulp ... cheese.

Director Martin Lloyd-Evans could easily have opted to put the actors in foam bodysuits and masks to make them look just like their Plasticine originals, but this would have blunted the characterisations. Instead he trusts to the suggestive skills of physical theatre which this first- class, mime-trained cast is well equipped to deliver. Paul Fili-piak's Wallace is a baldy with a pale blobby nose and a sleeveless pullover that you'd swear was made of knitted Plasticine. But there any photographic resemblance to his toothy prototype ends. We accept him as the Wallace we know and love because of the studiedly jerky, not-quite-human gait; the splayed sausage fingers that constantly seek something to drum on; the potato head that shoots forward and swivels from an eager turkey neck when there's something afoot; and more than all that - the voice. The voice is pure Lancastrian treacle pud - perfectly timed, done to a T, just grand.

Gromit the dog, Shaun the sheep and the dastardly Penguin don't speak, of course, so their movement (mostly on two legs) must carry even more. Perhaps children are more theatrically literate these days, but none seemed to mind or even notice that the Penguin was a girl (Angela Clerkin) wearing a tails suit and red Doc Martens. She had caught that sinister gliding walk, like a clockwork toy on wheels, that made such an effective frisson in The Wrong Trousers. On stage, this reproduced so well that every time Clerkin appeared I felt the need to check that my six-year-old's lip was not quivering.

The plot is both simple and ludicrously complex, hinging on Tom Piper's mind-boggling set. Wallace's latest Branestawmian invention is an automated travelling theatre which, at the touch of a button, will produce a full- blown adaptation of any literary work the operator chooses (this in itself is an in-joke about the endless expandability of one clever idea - just like Parks's). You just pop a book in the slot and select from the illuminated signs above the proscenium: opera/ballet/drama/ vaudeville/horror/western ... and so on. Wallace, Gromit and Shaun are joined by stage-shy Wendolene to play all the parts, and it is not hard to imagine the mayhem that breaks out once the evil Penguin gets his flippers on the zapper.

For all the things to marvel at, there are odd lacunae in the dramatic construction of A Grand Night Out. At times the plot seems to double back on itself and repeat the same gags. Nevertheless, this show is in the very best tradition of family theatre, not just because the characters appeal across the board, but because elements of the production work at widely different levels of sophistication. It's not an original like The Wrong Trousers. It couldn't be. But for a spin-off it has a lot of spin.

Peacock, WC2 (0171 314 8800), until 10 Jan.

Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Life and Style
ebookNow available in paperback
ebooks
ebookPart of The Independent’s new eBook series The Great Composers
  • Get to the point
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

ES Rentals

    iJobs Job Widget
    iJobs General

    Ashdown Group: Front-End UI Application Developer

    £30000 - £40000 per annum + Benefits: Ashdown Group: Front-End UI Application ...

    Recruitment Genius: Digital Account Executive

    £18000 - £26000 per annum: Recruitment Genius: They work with major vehicle ma...

    Recruitment Genius: Service Engineers - Doncaster / Hull

    £27000 per annum: Recruitment Genius: Domestic Service Only Engineers are requ...

    Recruitment Genius: Employability / Recruitment Adviser

    £23600 - £27500 per annum: Recruitment Genius: The Employability Service withi...

    Day In a Page

    Where the spooks get their coffee fix: The busiest Starbucks in the US is also the most secretive

    The secret CIA Starbucks

    The coffee shop is deep inside the agency's forested Virginia compound
    Revealed: How the Establishment closed ranks over fallout from Loch Ness Monster 'sighting'

    How the Establishment closed ranks over fallout from Nessie 'sighting'

    The Natural History Museum's chief scientist was dismissed for declaring he had found the monster
    One million Britons using food banks, according to Trussell Trust

    One million Britons using food banks

    Huge surge in number of families dependent on emergency food aid
    Excavation at Italian cafe to fix rising damp unearths 2,500 years of history in 3,000 amazing objects

    2,500 years of history in 3,000 amazing objects

    Excavation at Italian cafe to fix rising damp unearths trove
    The Hubble Space Telescope's amazing journey, 25 years on

    The Hubble Space Telescope's amazing journey 25 years on

    The space telescope was seen as a costly flop on its first release
    Did Conservative peer Lord Ashcroft quit the House of Lords to become a non-dom?

    Did Lord Ashcroft quit the House of Lords to become a non-dom?

    A document seen by The Independent shows that a week after he resigned from the Lords he sold 350,000 shares in an American company - netting him $11.2m
    Apple's ethnic emojis are being used to make racist comments on social media

    Ethnic emojis used in racist comments

    They were intended to promote harmony, but have achieved the opposite
    Sir Kenneth Branagh interview: 'My bones are in the theatre'

    Sir Kenneth Branagh: 'My bones are in the theatre'

    The actor-turned-director’s new company will stage five plays from October – including works by Shakespeare and John Osborne
    The sloth is now the face (and furry body) of three big advertising campaigns

    The sloth is the face of three ad campaigns

    Priya Elan discovers why slow and sleepy wins the race for brands in need of a new image
    How to run a restaurant: As two newbies discovered, there's more to it than good food

    How to run a restaurant

    As two newbies discovered, there's more to it than good food
    Record Store Day: Remembering an era when buying and selling discs were labours of love

    Record Store Day: The vinyl countdown

    For Lois Pryce, working in a record shop was a dream job - until the bean counters ruined it
    Usher, Mary J Blige and Will.i.am to give free concert as part of the Global Poverty Project

    Mary J Blige and Will.i.am to give free concert

    The concert in Washington is part of the Global Citizen project, which aims to encourage young people to donate to charity
    10 best tote bags

    Accessorise with a stylish shopper this spring: 10 best tote bags

    We find carriers with room for all your essentials (and a bit more)
    Paul Scholes column: I hear Manchester City are closing on Pep Guardiola for next summer – but I'd also love to see Jürgen Klopp managing in England

    Paul Scholes column

    I hear Manchester City are closing on Pep Guardiola for next summer – but I'd also love to see Jürgen Klopp managing in England
    Jessica Ennis-Hill: 'I just want to give it my best shot'

    Jessica Ennis-Hill: 'I just want to give it my best shot'

    The heptathlete has gone from the toast of the nation to being a sleep-deprived mum - but she’s ready to compete again. She just doesn't know how well she'll do...