Christmas Charades: And Richard came, too: At this time of year, people play funny games. We put on an act and go through the motions, but behind the scenes, things may not always be as they seem ..

'And you must be Richard,' my father says to my significant other. Planted in the doorway, Dad proffers a sweaty palm and flashes the fixed smile of a chat show host. How strange to witness my father attempting to act normal. That used to be my job.

I don't know why I say what I'm about to say, but I say it. I say: 'He prefers Dick.'

Freudian or what? Your gay son brings his partner home for Christmas Day and the first thing out of his mouth is . . . .

The moment pauses and replays endlessly. Then, in a classic example of group telepathy, we mutually decide that I never said anything, not one single word about Richard preferring you-know-what.

It was many years ago and I've forgotten why I invited my then lover to Christmas lunch with my family.

Oh, that's such a lie. I do know exactly why. I did it because the parents of gay children too often expect their homosexual progeny to return automatically to the nest for the Yuletide season, an obligation seldom visited upon their heterosexual siblings.

Yes, yes, my brothers and sisters do try and make surprise guest appearances. If they should fail to show, well, that's OK. They have real lives. Responsibilities: babies, neighbours and friends popping in, turkeys to stuff, frosty in-laws to thaw. The unspoken assumption about the gay child is that you have nothing better to do, that you live a marginal existence, that otherwise you'll be . . . lonely this Christmas.

So you have a partner? So what? It's not like having a husband or a wife, someone you'd mind being separated from. No point in inviting him; after all, he'll be going to his folks, too, won't he?

Actually, Mother Dearest, he won't. I thought Richard might come to see us.

I know it's a farce but I have to do it, have to bring my life to the people who gave me it, instead of leaving it behind.

My mother's voice, crackling over the line, was high and hectic, as if she were about to clap her hands and announce she does believe in fairies (aptly enough). Bring Richard. Everyone would like to meet him.

The front room: my younger brother instantly begins to tell queer jokes: 'Hear about the gay cowboys who rode into town and shot up the sheriff?' Nerves, though later he'll maintain he was putting Richard at his ease, while I wonder about such classic psychological terms as 'unconscious hostility'. A subject I'm forced to ponder throughout the long, long day as my mother dumps steaming Brussels sprouts into Richard's lap and my father jettisons beer down the front of his new silk shirt. Take that, and that . . . .

My sister flirts with Richard. 'You're barking up the wrong tree' I interrupt, as his confusion becomes comically evident. 'He's cute,' Sis hisses conspiratorially. Lunch. Everyone's on auto-pilot. The nearest and dearest are digesting, along with the turkey, the idea that my gayness isn't a solo deal - that it requires the active, not to say enthusiastic, involvement of someone else. The evidence is before them, asking for more roast potatoes and complimenting my mother's cooking. (My father stares at Richard as if he's lost his mind along with his taste buds: an honest response at last.) The knowledge is resented, but it's the best Christmas present I'll ever give them. They just don't know it yet.

You can smell the relief when Richard announces his departure. Duty has been reluctantly done: season of goodwill to all men etc. Still, I'm touched when my Mum suggests I should walk Richard to the door alone. He walks down the garden path, his shirt and trousers ruined, and I have a sudden pang of guilt. He stops at the gate and looks back. The clan are clustered at the window - damned if they're not waving. Richard waves back. 'Next year,' he says, 'how about us visiting my lot?'

Arts and Entertainment
Lou Reed distorted the truth about his upbringing, and since his death in 2013, biographers and memoirists have added to the myths
musicThe truth about Lou Reed's upbringing beyond the biographers' and memoirists' myths
Ed Miliband received a warm welcome in Chester
election 2015
Life and Style
Apple CEO Tim Cook announces the Apple Watch during an Apple special even
fashionIs the Apple Watch for you? Well, it depends if you want for the fitness tech, or the style
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Life and Style
ebookNow available in paperback
ebookPart of The Independent’s new eBook series The Great Composers
  • Get to the point
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

ES Rentals

    iJobs Job Widget
    iJobs General

    Recruitment Genius: Project Implementation Executive

    £18000 - £23000 per annum: Recruitment Genius: They work with major vehicle ma...

    Recruitment Genius: Chiropractic Assistant

    £16500 per annum: Recruitment Genius: A Chiropractic Assistant is needed in a ...

    Recruitment Genius: Digital Account Executive - Midlands

    £18000 - £26000 per annum: Recruitment Genius: They work with major vehicle ma...

    Recruitment Genius: Web Developer

    £28000 - £30000 per annum: Recruitment Genius: This company provides coaching ...

    Day In a Page

    NHS struggling to monitor the safety and efficacy of its services outsourced to private providers

    Who's monitoring the outsourced NHS services?

    A report finds that private firms are not being properly assessed for their quality of care
    Zac Goldsmith: 'I'll trigger a by-election over Heathrow'

    Zac Goldsmith: 'I'll trigger a by-election over Heathrow'

    The Tory MP said he did not want to stand again unless his party's manifesto ruled out a third runway. But he's doing so. Watch this space
    How do Greek voters feel about Syriza's backtracking on its anti-austerity pledge?

    How do Greeks feel about Syriza?

    Five voters from different backgrounds tell us what they expect from Syriza's charismatic leader Alexis Tsipras
    From Iraq to Libya and Syria: The wars that come back to haunt us

    The wars that come back to haunt us

    David Cameron should not escape blame for his role in conflicts that are still raging, argues Patrick Cockburn
    Sam Baker and Lauren Laverne: Too busy to surf? Head to The Pool

    Too busy to surf? Head to The Pool

    A new website is trying to declutter the internet to help busy women. Holly Williams meets the founders
    Heston Blumenthal to cook up a spice odyssey for British astronaut manning the International Space Station

    UK's Major Tum to blast off on a spice odyssey

    Nothing but the best for British astronaut as chef Heston Blumenthal cooks up his rations
    John Harrison's 'longitude' clock sets new record - 300 years on

    ‘Longitude’ clock sets new record - 300 years on

    Greenwich horologists celebrate as it keeps to within a second of real time over a 100-day test
    Fears in the US of being outgunned in the vital propaganda wars by Russia, China - and even Isis - have prompted a rethink on overseas broadcasters

    Let the propaganda wars begin - again

    'Accurate, objective, comprehensive': that was Voice of America's creed, but now its masters want it to promote US policy, reports Rupert Cornwell
    Why Japan's incredible long-distance runners will never win the London Marathon

    Japan's incredible long-distance runners

    Every year, Japanese long-distance runners post some of the world's fastest times – yet, come next weekend, not a single elite competitor from the country will be at the London Marathon
    Why does Tom Drury remain the greatest writer you've never heard of?

    Tom Drury: The quiet American

    His debut was considered one of the finest novels of the past 50 years, and he is every bit the equal of his contemporaries, Jonathan Franzen, Dave Eggers and David Foster Wallace
    You should judge a person by how they peel a potato

    You should judge a person by how they peel a potato

    Dave Hax's domestic tips are reminiscent of George Orwell's tea routine. The world might need revolution, but we like to sweat the small stuff, says DJ Taylor
    Beige is back: The drab car colours of the 1970s are proving popular again

    Beige to the future

    Flares and flounce are back on catwalks but a revival in ’70s car paintjobs was a stack-heeled step too far – until now
    Bill Granger recipes: Our chef's dishes highlight the delicate essence of fresh cheeses

    Bill Granger cooks with fresh cheeses

    More delicate on the palate, milder, fresh cheeses can also be kinder to the waistline
    Aston Villa vs Liverpool: 'This FA Cup run has been wonderful,' says veteran Shay Given

    Shay Given: 'This FA Cup run has been wonderful'

    The Villa keeper has been overlooked for a long time and has unhappy memories of the national stadium – but he is savouring his chance to play at Wembley
    Timeless drama of Championship race in league of its own - Michael Calvin

    Michael Calvin's Last Word

    Timeless drama of Championship race in league of its own