CLASSICAL & OPERA: WHISKY GALORE
Saturday 21 February 1998
Loaded to the brim with action, excitement, melodrama, pathos and a plethora of immediately hummable tunes, Hoffmann has long been a repertoire favourite and crowd-puller. This is, perhaps, why a new English National Opera production, directed by Graham Vick and conducted by Paul Daniel, is already generating an eager buzz of excitement. What's more, this new version, drawing on a host of recent research and newly discovered manuscript materials, is probably as near to what Offenbach intended as we are likely to get. On top of that, the production comes with a poignant Offenbachian parallel, for the newly commissioned English translation is by the sadly late John Wells.
Very much at the forefront of the action throughout will be the tenor Julian Gavin (above), for he takes on the gargantuan role of Hoffmann himself. "It's certainly a massive challenge," he comments. "I think the whole thing runs for around three-and-a-half hours, with intervals, and I'm virtually on stage all that time. We've had a rehearsal period of about nine weeks, which might sound like a lot, but it isn't; and I've been learning the part for months longer than that, too. I have sung it once before, in French, but this is a far better, state-of-the-art score - though it also means that I've virtually had to relearn the whole thing from scratch."
Gavin also suggests that his problems don't end once he knows the music, either. "The opera seems to me like a massive summation of everything Offenbach had to offer, so it's a real rag-bag of all sorts of styles and devices - almost a vaudeville. Alongside that all-embracing conception, Hoffmann becomes a very mercurial character, difficult to pin down, who goes through a number of transformations during the course of the tales. He's part of the action but, simultaneously, he also stands aside from it to comment and analyse. Plus, Hoffmann is rather fond of a drop or two of the hard stuff, and it's not easy to convey various states of inebriation, from the mildly merry to the blind drunk, at least not without the tendency to go over the top. Though all the whisky and wine, in the form of cold tea and Ribena I hasten to add, should ensure I don't dry up. But Tales from Hoffmann is a great piece and a real ensemble one as well. At ENO, I think we've assembled the ensemble it takes to pull it off, and hopefully the ghost of Offenbach will rest easy with this lavish view of his apotheosis."
English National Opera's new production of Offenbach's `The Tales of Hoffmann' opens at the London Coliseum, WC2 (0171-632 8300) 24 Feb 7pm
Life & Style blogs
EU referendum: David Cameron's rules are a 'democratic disgrace', says French-born Scottish politician set to be denied a vote
British tourists complain that impoverished boat migrants are making holidays 'awkward' in Kos
A nation of inequality: How the UK is failing to feed its most vulnerable people
Australian man punched in the face for defending Muslim women from abuse on train
David Starkey 'tells Amal Clooney to shut up and stop over-promoting human rights'
EU referendum: David Cameron to deny EU migrants and under-18s the chance to vote
- 1 'Cheeky' Nando's under fire for apparently coming onto a customer on Twitter
- 2 Saudi Arabia mosque bombing: Two volunteer security guards hailed as heroes for stopping Isis suicide bomber reaching worshippers
- 3 Playboy model April Summers speaks out about being a victim of revenge porn
- 4 There is something wrong but very right about this Bible illustration
- 5 iPhone 'effective power' text: how to be safe from iOS bug that lets people crash your phone
£16500 - £18500 per annum: Recruitment Genius: One of the leading Mercedes-Ben...
£27500 - £35000 per annum: Recruitment Genius: This is an exciting opportunity...
£19500 - £23500 per annum: Recruitment Genius: Experienced B2B Telemarketer wa...
Negotiable: Recruitment Genius: This global company are looking for two Showro...