Crazy for Herodotus

A Greek classic gets a walk-on part in The English Patient: suddenly it's a hot item. John Lyttle on the trend-setting power of the movies

David Campbell, publisher of Everyman books, cannily saw it coming. "We'd been wanting to publish Herodotus's Histories for a couple of years, and, as you know, the book has a ..." Campbell pauses. "A big walk-on part in The English Patient."

Indeed. The romantic hero Ralph Fiennes is seldom without his battered copy.

"So when we knew the film was coming out in the States, we were ready. We sold 10,000 copies. In Britain we're trying to persuade bookshops to place the Histories beside the various English Patient editions in their displays."

Expect them to sell out, then. Movies have been exerting their simultaneously blatant and subliminal trendsetting influence on mass appetites, low-brow and upscale, since the silent superstar Mary Pickford made ringlets de rigueur for little girls the world over, and De Mille's porno-historical epics had even Bible Belt housewives howling for a sunken bath. For good or bad (taste), movies are the world's most effective shop window.

No surprise, then, that some 90 years later dog breeders should know enough to start shouting when Disney announced its live action remake of 101 Dalmatians. Hadn't the appearance of Asta, the wire-haired terrier in the Thin Man movies, caused demand to outstrip supply, with the dogs quickly abandoned when the novelty value wore off?

Movie trends do burn out fast - they seldom last longer than a picture's first-run release - but can be profoundly embarrassing while they last, because they sneak under the radar into the murky fantasy life, and strip owners naked. The punters buying The Histories probably believe that their purchase will somehow render them "tragic" - and they're absolutely right. But certainly no more tragic than the sensible people who started popping two cigarettes into their mouths, lighting them, and passing one to their partner, as Paul Henreid did with Bette Davis in Now, Voyager, or those who took to flaunting Liz Taylor's Cleopatra eye make-up in public.

But this stuff, unlike the precision of product placement, can't be controlled - though David Campbell might beg to differ. Faye Dunaway's Bonnie and Clyde beret had factories in France working overtime to produce copies for wannabe bad girls, but that was after the fact, as was Flashdance's ripped sweatshirt, the dim beginning of grunge. No one expected these fashions. Public imagination can't be safely predicted (witness The Hudsucker Proxy's failed attempt to relaunch the hula hoop), or what will spontaneously tap into it. Did Powell and Pressburger think The Red Shoes would send millions of little girls off to ballet lessons? No. Did the makers of the Bond pictures realise that vodka Martini would be the swish Sixties drink? Hardly. Could the writer Richard Curtis have known that his selection of Auden's "Stop all the Clocks" as Simon Callow's loving send-off for Four Weddings and a Funeral would send sales of the collected poems skyward? A double negative.

So unpredictable is the phenomenon, it's effective even as it backfires. When Clark Gable took off his shirt in It Happened One Night to reveal that he wasn't wearing a vest, the American market for that particular undergarment more or less collapsed overnight. We're more sophisticated now, thank God, or heaven knows what havoc Basic Instinct could have wrought ... Or perhaps we aren't, as those 10,000 copies flying off the shelves rather provesn

PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Life and Style
ebookA wonderful selection of salads, starters and mains featuring venison, grouse and other game
News
people
Life and Style
President Obama, one of the more enthusiastic users of the fist bump
science
Arts and Entertainment
Peter Griffin holds forth in The Simpsons Family Guy crossover episode
tv
Life and Style
Upright, everything’s all right (to a point): remaining on one’s feet has its health benefits – though in moderation
HealthIf sitting is bad for your health, what happens when you stay on your feet for a whole month?
News
Kristen Stewart and Rupert Sanders were pictured embracing in 2012
people
Independent
Travel Shop
the manor
Up to 70% off luxury travel
on city breaks Find out more
santorini
Up to 70% off luxury travel
on chic beach resorts Find out more
sardina foodie
Up to 70% off luxury travel
on country retreats Find out more
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

ES Rentals

    iJobs Job Widget
    iJobs General

    HSE Manger - Solar

    £40000 - £45000 Per Annum: The Green Recruitment Company: Job Title: HSE Mana...

    Data Governance Manager (Solvency II) – Contract – Up to £450 daily rate, 6 month (may go Permanent)

    £350 - £450 Per Day: Clearwater People Solutions Ltd: We are currently looking...

    Powertrain Design Engineer

    competitive: Progressive Recruitment: I hope you are well. My client based in ...

    Java Developer - Banking - London - Up to £560/day

    £500 - £560 per day: Orgtel: Java Developer FX - Banking - London - Up to £560...

    Day In a Page

    A new Russian revolution: Cracks start to appear in Putin’s Kremlin power bloc

    A new Russian revolution

    Cracks start to appear in Putin’s Kremlin power bloc
    Eugene de Kock: Apartheid’s sadistic killer that his country cannot forgive

    Apartheid’s sadistic killer that his country cannot forgive

    The debate rages in South Africa over whether Eugene de Kock should ever be released from jail
    Standing my ground: If sitting is bad for your health, what happens when you stay on your feet for a whole month?

    Standing my ground

    If sitting is bad for your health, what happens when you stay on your feet for a whole month?
    Commonwealth Games 2014: Dai Greene prays for chance to rebuild after injury agony

    Greene prays for chance to rebuild after injury agony

    Welsh hurdler was World, European and Commonwealth champion, but then the injuries crept in
    Israel-Gaza conflict: Secret report helps Israelis to hide facts

    Patrick Cockburn: Secret report helps Israel to hide facts

    The slickness of Israel's spokesmen is rooted in directions set down by pollster Frank Luntz
    The man who dared to go on holiday

    The man who dared to go on holiday

    New York's mayor has taken a vacation - in a nation that has still to enforce paid leave, it caused quite a stir, reports Rupert Cornwell
    Best comedians: How the professionals go about their funny business, from Sarah Millican to Marcus Brigstocke

    Best comedians: How the professionals go about their funny business

    For all those wanting to know how stand-ups keep standing, here are some of the best moments
    The Guest List 2014: Forget the Man Booker longlist, Literary Editor Katy Guest offers her alternative picks

    The Guest List 2014

    Forget the Man Booker longlist, Literary Editor Katy Guest offers her alternative picks
    Jokes on Hollywood: 'With comedy film audiences shrinking, it’s time to move on'

    Jokes on Hollywood

    With comedy film audiences shrinking, it’s time to move on
    It's the best of British art... but not all is on display

    It's the best of British art... but not all is on display

    Voted for by the British public, the artworks on Art Everywhere posters may be the only place where they can be seen
    Critic claims 'I was the inspiration for Blanche DuBois'

    Critic claims 'I was the inspiration for Blanche DuBois'

    Blanche Marvin reveals how Tennessee Williams used her name and an off-the-cuff remark to create an iconic character
    Sometimes it's hard to be a literary novelist

    Sometimes it's hard to be a literary novelist

    Websites offering your ebooks for nothing is only the latest disrespect the modern writer is subjected to, says DJ Taylor
    Edinburgh Fringe 2014: The comedy highlights, from Bridget Christie to Jack Dee

    Edinburgh Fringe 2014

    The comedy highlights, from Bridget Christie to Jack Dee
    Dame Jenny Abramsky: 'We have to rethink. If not, museums and parks will close'

    Dame Jenny Abramsky: 'We have to rethink. If not, museums and parks will close'

    The woman stepping down as chair of the Heritage Lottery Fund is worried