Crazy for Herodotus

A Greek classic gets a walk-on part in The English Patient: suddenly it's a hot item. John Lyttle on the trend-setting power of the movies

David Campbell, publisher of Everyman books, cannily saw it coming. "We'd been wanting to publish Herodotus's Histories for a couple of years, and, as you know, the book has a ..." Campbell pauses. "A big walk-on part in The English Patient."

Indeed. The romantic hero Ralph Fiennes is seldom without his battered copy.

"So when we knew the film was coming out in the States, we were ready. We sold 10,000 copies. In Britain we're trying to persuade bookshops to place the Histories beside the various English Patient editions in their displays."

Expect them to sell out, then. Movies have been exerting their simultaneously blatant and subliminal trendsetting influence on mass appetites, low-brow and upscale, since the silent superstar Mary Pickford made ringlets de rigueur for little girls the world over, and De Mille's porno-historical epics had even Bible Belt housewives howling for a sunken bath. For good or bad (taste), movies are the world's most effective shop window.

No surprise, then, that some 90 years later dog breeders should know enough to start shouting when Disney announced its live action remake of 101 Dalmatians. Hadn't the appearance of Asta, the wire-haired terrier in the Thin Man movies, caused demand to outstrip supply, with the dogs quickly abandoned when the novelty value wore off?

Movie trends do burn out fast - they seldom last longer than a picture's first-run release - but can be profoundly embarrassing while they last, because they sneak under the radar into the murky fantasy life, and strip owners naked. The punters buying The Histories probably believe that their purchase will somehow render them "tragic" - and they're absolutely right. But certainly no more tragic than the sensible people who started popping two cigarettes into their mouths, lighting them, and passing one to their partner, as Paul Henreid did with Bette Davis in Now, Voyager, or those who took to flaunting Liz Taylor's Cleopatra eye make-up in public.

But this stuff, unlike the precision of product placement, can't be controlled - though David Campbell might beg to differ. Faye Dunaway's Bonnie and Clyde beret had factories in France working overtime to produce copies for wannabe bad girls, but that was after the fact, as was Flashdance's ripped sweatshirt, the dim beginning of grunge. No one expected these fashions. Public imagination can't be safely predicted (witness The Hudsucker Proxy's failed attempt to relaunch the hula hoop), or what will spontaneously tap into it. Did Powell and Pressburger think The Red Shoes would send millions of little girls off to ballet lessons? No. Did the makers of the Bond pictures realise that vodka Martini would be the swish Sixties drink? Hardly. Could the writer Richard Curtis have known that his selection of Auden's "Stop all the Clocks" as Simon Callow's loving send-off for Four Weddings and a Funeral would send sales of the collected poems skyward? A double negative.

So unpredictable is the phenomenon, it's effective even as it backfires. When Clark Gable took off his shirt in It Happened One Night to reveal that he wasn't wearing a vest, the American market for that particular undergarment more or less collapsed overnight. We're more sophisticated now, thank God, or heaven knows what havoc Basic Instinct could have wrought ... Or perhaps we aren't, as those 10,000 copies flying off the shelves rather provesn

Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Life and Style
ebookNow available in paperback
ebooks
ebookA delicious collection of 50 meaty main courses
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

ES Rentals

    iJobs Job Widget
    iJobs General

    Recruitment Genius: Call Centre Manager - OTE £50,000

    £25000 - £50000 per annum: Recruitment Genius: This innovative online car purc...

    Recruitment Genius: Subscriptions and Marketing Assistant

    £12500 - £15000 per annum: Recruitment Genius: A subscriptions and marketing a...

    Metail Ltd: Business Development Manager for Asia Pacific

    £35,000 - £40,000 based on experience : Metail Ltd: As a Business Development ...

    Recruitment Genius: Customer Service Supervisor

    £15000 - £20000 per annum: Recruitment Genius: This company is a well establis...

    Day In a Page

    Greece says 'No': A night of huge celebrations in Athens as voters decisively back Tsipras and his anti-austerity stance in historic referendum

    Greece referendum

    Greeks say 'No' to austerity and plunge Europe into crisis
    Ten years after the 7/7 terror attacks, is Britain an altered state?

    7/7 bombings anniversary

    Ten years after the terror attacks, is Britain an altered state?
    Beautiful evening dresses are some of the loveliest Donatella has created

    Versace haute couture review

    Beautiful evening dresses are some of the loveliest Donatella has ever created
    No hope and no jobs, so Gaza's young risk their lives, climb the fence and run for it

    No hope and no jobs in Gaza

    So the young risk their lives and run for it
    Fashion apps: Retailers roll together shopping and social networking for mobile customers

    Fashion apps

    Retailers roll together shopping and social networking for mobile customers
    The Greek referendum exposes a gaping hole at the heart of the European Union – its distinct lack of any genuine popular legitimacy

    Gaping hole at the heart of the European Union

    Treatment of Greece has shown up a lack of genuine legitimacy
    Number of young homeless in Britain 'more than three times the official figures'

    'Everything changed when I went to the hostel'

    Number of young homeless people in Britain is 'more than three times the official figures'
    Compton Cricket Club

    Compton Cricket Club

    Portraits of LA cricketers from notorious suburb to be displayed in London
    London now the global money-laundering centre for the drug trade, says crime expert

    Wlecome to London, drug money-laundering centre for the world

    'Mexico is its heart and London is its head'
    The Buddhist temple minutes from Centre Court that helps a winner keep on winning

    The Buddhist temple minutes from Centre Court

    It helps a winner keep on winning
    Is this the future of flying: battery-powered planes made of plastic, and without flight decks?

    Is this the future of flying?

    Battery-powered planes made of plastic, and without flight decks
    Isis are barbarians – but the Caliphate is a dream at the heart of all Muslim traditions

    Isis are barbarians

    but the Caliphate is an ancient Muslim ideal
    The Brink's-Mat curse strikes again: three tons of stolen gold that brought only grief

    Curse of Brink's Mat strikes again

    Death of John 'Goldfinger' Palmer the latest killing related to 1983 heist
    Greece debt crisis: 'The ministers talk to us about miracles' – why Greeks are cynical ahead of the bailout referendum

    'The ministers talk to us about miracles'

    Why Greeks are cynical ahead of the bailout referendum
    Call of the wild: How science is learning to decode the way animals communicate

    Call of the wild

    How science is learning to decode the way animals communicate