Do their derrières look big? Battle of the bulge is all in the French mind

view gallery VIEW GALLERY

The typical French woman is slim and thinks that she is fat. The typical British woman is plump but is convinced that she is thin.

A French survey has charted wide discrepancies in the average weight of men and women in different European countries. The survey also finds that attitudes to weight – especially women's attitudes – vary enormously from one country to another. French women – whether the politician Rachida Dati, singer Vanessa Paradis or the simple mademoiselle dans la rue – are the thinnest in the EU but worry about their weight more than women in any other country. Britain has, on average, the most comfortably sized women in the EU but British women are also, on the whole, comfortable with their size (second only to the Danes). In other words, the actress Audrey Tautou thinks she looks like Susan Boyle and Susan Boyle thinks that she looks like Audrey Tautou.

A worldwide bestseller by Mireille Guiliano in 2004 was entitled French Women Don't Get Fat. It should perhaps be renamed French Women May Not Get Fat But They Think They Do.

The author of the study, Thibaut de Saint Pol, says that his research suggests that average national weight is not just a question of diet or exercise or genetics. It is strongly influenced by cultural differences and national attitudes to what constitutes an acceptably slender, or attractive, or – in the case of men – powerful body. In some social groups, in some countries, such as Greece, he points out, male fatness is still regarded as a symbol of power or strength.

French women are thin partly because they come under intense pressure from French men, but also from other French women, to stay thin. "What people consider to be the ideal weight in France is lower than in other countries," M. Saint Pol said. "If a French person who feels fat were to go to the United States, he or she probably wouldn't feel fat any more."

M. Saint Pol's study is published in this month's edition of Populations et Société, the newsletter of the French demographic institute, INED. The weight comparisons are based on adult body-mass index (BMI), the measure recommended by the World Health Organisation. To discover your BMI, you divide your weight in kilograms by your height in metres squared. A BMI below 18.5 is dangerously "underweight". The range 18.5 to 25 is ideal. Between 25 and 30 is "overweight". Above 30 is "obese".

French women tip the scales at 23.2, the slimmest in the EU. British women have, on average, a BMI of 26.2, just into the "overweight" range.

The survey suggests, unsurprisingly, that men across the EU are less concerned with their weight than women. Only French and Dutch men are, on average, within the ideal weight band. All the rest are overweight, with British men tipping the scales as the third plumpest, behind the Greeks and Finns.

Mireille Guiliano argues in her book that French women are slender not because they eat less but because they eat better and because they live busy, active lives.

French women have tended, traditionally, to drink less and not to eat fast foods. All of this is changing, however. Guiliano has herself admitted that her description of French womanhood is true mostly of the urban or suburban middle classes and above. A visit to any rural supermarket in France will reveal outsize male and female figures to rival those in Britain or the US. French surveys also suggest that binge-drinking and fast-food eating are rising sharply, among both young men and women. Either cultural attitudes to body weight are shifting in France or the burden of guilt is rising.

Voices
On the last day of campaigning before the polling booths open, the SNP leader has written to voters in a final attempt to convince them to vote for independence
scotland decidesIs a huge gamble on oil keeping First Minister up at night?
Arts and Entertainment
Rosalind Buckland, the inspiration for Cider with Rosie died this week
booksBut what is it like to be the person who inspires a classic work of art?
Life and Style
techApple has just launched its latest mobile operating software – so what should you do first?
News
A male driver reverses his Vauxhall Astra from a tow truck
newsThe 'extremely dangerous' attempt to avoid being impounded has been heavily criticised
PROMOTED VIDEO
Life and Style
ebooksA superb mix of recipes serving up the freshest of local produce in a delicious range of styles
Life and Style
ebooksFrom the lifespan of a slug to the distance to the Sun: answers to 500 questions from readers
Arts and Entertainment
Lionel Messi in action for Barcelona
filmSo what makes the little man tick?
Arts and Entertainment
tvReview: An undercooked end (spoiler alert)
News
i100
Arts and Entertainment
Pharrell dismissed the controversy surrounding
musicThe singer said 'the last thing I want to do is degrade'
Sport
Cesc Fabregas celebrates his first Chelsea goal
footballChelsea vs Schalke match report
Arts and Entertainment
Toby Jones (left) and Mackenzie Crook in BBC4’s new comedy The Detectorists
tvMackenzie Crook's 'Detectorists' makes the hobby look 'dysfunctional', they say
Life and Style
fashion

Olympic diver has made his modelling debut for Adidas

News
i100
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

ES Rentals

    iJobs Job Widget
    iJobs Fashion

    Maths Teacher

    £110 - £200 per day: Randstad Education Leeds: Secondary Maths Teacher for spe...

    Maths Teacher

    £90 - £160 per day: Randstad Education Leeds: Secondary Science Teacher (mater...

    Maths Teacher

    £110 - £200 per day: Randstad Education Leeds: Secondary Maths Teacher for an ...

    Maths Teacher

    £22000 - £37000 per annum: Randstad Education Leeds: A West Yorkshire School i...

    Day In a Page

    Mystery of the Ground Zero wedding photo

    A shot in the dark

    Mystery of the wedding photo from Ground Zero
    His life, the universe and everything

    His life, the universe and everything

    New biography sheds light on comic genius of Douglas Adams
    Save us from small screen superheroes

    Save us from small screen superheroes

    Shows like Agents of S.H.I.E.L.D are little more than marketing tools
    Reach for the skies

    Reach for the skies

    From pools to football pitches, rooftop living is looking up
    These are the 12 best hotel spas in the UK

    12 best hotel spas in the UK

    Some hotels go all out on facilities; others stand out for the sheer quality of treatments
    These Iranian-controlled Shia militias used to specialise in killing American soldiers. Now they are fighting Isis, backed up by US airstrikes

    Widespread fear of Isis is producing strange bedfellows

    Iranian-controlled Shia militias that used to kill American soldiers are now fighting Isis, helped by US airstrikes
    Topshop goes part Athena poster, part last spring Prada

    Topshop goes part Athena poster, part last spring Prada

    Shoppers don't come to Topshop for the unique
    How to make a Lego masterpiece

    How to make a Lego masterpiece

    Toy breaks out of the nursery and heads for the gallery
    Meet the ‘Endies’ – city dwellers who are too poor to have fun

    Meet the ‘Endies’ – city dwellers who are too poor to have fun

    Urbanites are cursed with an acronym pointing to Employed but No Disposable Income or Savings
    Paisley’s decision to make peace with IRA enemies might remind the Arabs of Sadat

    Ian Paisley’s decision to make peace with his IRA enemies

    His Save Ulster from Sodomy campaign would surely have been supported by many a Sunni imam
    'She was a singer, a superstar, an addict, but to me, her mother, she is simply Amy'

    'She was a singer, a superstar, an addict, but to me, her mother, she is simply Amy'

    Exclusive extract from Janis Winehouse's poignant new memoir
    Is this the role to win Cumberbatch an Oscar?

    Is this the role to win Cumberbatch an Oscar?

    The Imitation Game, film review
    England and Roy Hodgson take a joint step towards redemption in Basel

    England and Hodgson take a joint step towards redemption

    Welbeck double puts England on the road to Euro 2016
    Relatives fight over Vivian Maier’s rare photos

    Relatives fight over Vivian Maier’s rare photos

    Pictures removed from public view as courts decide ownership
    ‘Fashion has to be fun. It’s a big business, not a cure for cancer’

    ‘Fashion has to be fun. It’s a big business, not a cure for cancer’

    Donatella Versace at New York Fashion Week