First encounters / When Charlie Chaplin met Jean Cocteau

Charlie Chaplin's first encounter with Jean Cocteau was memorable not so much for its improbability (it took place on a Japanese boat in the South China Sea) or its spirit (friendly enough) as for the marked disinclination the meeting inspired in either man for any second encounter.

It was 1936. Modern Times had just been released, and its creator had taken the leading lady - his wife, Paulette Goddard - on a trip to the Orient. Embarking at Singapore, he was handed a note from Cocteau, whose recent film Le Sang d'un poete was a critical success, and who was there doing a story for Le Figaro. Would M Chaplin, the note read, join him in his cabin for an aperitif before dinner? M Chaplin was delighted, although less so on discovering that just as he spoke no French, Cocteau spoke no English. Communication was carried on through the deadpan translations of Cocteau's secretary: "Meester Cocteau... he say... you are a poet... of ze sunshine... and he is a poet of ze... night." Still, their shared enthusiasms carried them along until 4am, and they promised to meet for lunch.

With the bright light of noon, however, came cold reality. They had said all they had to say to each other. Both men passed up lunch and spent the afternoon composing notes of apology, which crossed. Desperation set in.

But the dilemma was a shared one. Circumvention became the game of the day. It was understood that Cocteau lunched with his secretary, and Chaplin dined with Paulette. If during the morning promenade they should catch a glimpse of each other, the one closer to a door would promptly duck inside. Both grew familiar with parts of the boat they had not known existed. Gradually, they relaxed. By the time Tokyo was reached, salutations - even brief conversation - were possible.

The ironies became apparent only later. Paulette, who saw a great deal of Chaplin on that trip, was estranged from him within the year, but Cocteau remained a faithful, if distant, friend for ever

PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Life and Style
ebookNow available in paperback
ebooks
ebookPart of The Independent’s new eBook series The Great Composers
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

ES Rentals

    iJobs Job Widget
    iJobs General

    Recruitment Genius: PHP / Drupal / SaaS Developer

    £32000 - £36000 per annum: Recruitment Genius: A rapidly developing company in...

    Ashdown Group: Application Architect/Developer - Peterborough

    Negotiable: Ashdown Group: Application Architect/Developer - Peterborough, Cam...

    Ashdown Group: C# Developer - (C#, VB.Net, SQL, Git, TDD)

    Negotiable: Ashdown Group: Developer (C#, VB & ASP.Net, SQL Server, TSQL) - Pe...

    Ashdown Group: Business Relationship Manager

    Negotiable: Ashdown Group: Business Relationship Manager - Enfield, North Lond...

    Day In a Page

    Woman who was sent to three Nazi death camps describes how she escaped the gas chamber

    Auschwitz liberation 70th anniversary

    Woman sent to three Nazi death camps describes surviving gas chamber
    DSK, Dodo the Pimp, and the Carlton Hotel

    The inside track on France's trial of the year

    Dominique Strauss-Kahn, Dodo the Pimp, and the Carlton Hotel:
    As provocative now as they ever were

    Sarah Kane season

    Why her plays are as provocative now as when they were written
    Murder of Japanese hostage has grim echoes of a killing in Iraq 11 years ago

    Murder of Japanese hostage has grim echoes of another killing

    Japanese mood was against what was seen as irresponsible trips to a vicious war zone
    Syria crisis: Celebrities call on David Cameron to take more refugees as one young mother tells of torture by Assad regime

    Celebrities call on David Cameron to take more Syrian refugees

    One young mother tells of torture by Assad regime
    The enemy within: People who hear voices in their heads are being encouraged to talk back – with promising results

    The enemy within

    People who hear voices in their heads are being encouraged to talk back
    'In Auschwitz you got used to anything'

    'In Auschwitz you got used to anything'

    Survivors of the Nazi concentration camp remember its horror, 70 years on
    Autumn/winter menswear 2015: The uniforms that make up modern life come to the fore

    Autumn/winter menswear 2015

    The uniforms that make up modern life come to the fore
    'I'm gay, and plan to fight military homophobia'

    'I'm gay, and plan to fight military homophobia'

    Army general planning to come out
    Iraq invasion 2003: The bloody warnings six wise men gave to Tony Blair as he prepared to launch poorly planned campaign

    What the six wise men told Tony Blair

    Months before the invasion of Iraq in 2003, experts sought to warn the PM about his plans. Here, four of them recall that day
    25 years of The Independent on Sunday: The stories, the writers and the changes over the last quarter of a century

    25 years of The Independent on Sunday

    The stories, the writers and the changes over the last quarter of a century
    Homeless Veterans appeal: 'Really caring is a dangerous emotion in this kind of work'

    Homeless Veterans appeal

    As head of The Soldiers' Charity, Martin Rutledge has to temper compassion with realism. He tells Chris Green how his Army career prepared him
    Wu-Tang Clan and The Sexual Objects offer fans a chance to own the only copies of their latest albums

    Smash hit go under the hammer

    It's nice to pick up a new record once in a while, but the purchasers of two latest releases can go a step further - by buying the only copy
    Geeks who rocked the world: Documentary looks back at origins of the computer-games industry

    The geeks who rocked the world

    A new documentary looks back at origins of the computer-games industry
    Belle & Sebastian interview: Stuart Murdoch reveals how the band is taking a new direction

    Belle & Sebastian is taking a new direction

    Twenty years ago, Belle & Sebastian was a fey indie band from Glasgow. It still is – except today, as prime mover Stuart Murdoch admits, it has a global cult following, from Hollywood to South Korea