First encounters / When Charlie Chaplin met Jean Cocteau
Saturday 27 January 1996
It was 1936. Modern Times had just been released, and its creator had taken the leading lady - his wife, Paulette Goddard - on a trip to the Orient. Embarking at Singapore, he was handed a note from Cocteau, whose recent film Le Sang d'un poete was a critical success, and who was there doing a story for Le Figaro. Would M Chaplin, the note read, join him in his cabin for an aperitif before dinner? M Chaplin was delighted, although less so on discovering that just as he spoke no French, Cocteau spoke no English. Communication was carried on through the deadpan translations of Cocteau's secretary: "Meester Cocteau... he say... you are a poet... of ze sunshine... and he is a poet of ze... night." Still, their shared enthusiasms carried them along until 4am, and they promised to meet for lunch.
With the bright light of noon, however, came cold reality. They had said all they had to say to each other. Both men passed up lunch and spent the afternoon composing notes of apology, which crossed. Desperation set in.
But the dilemma was a shared one. Circumvention became the game of the day. It was understood that Cocteau lunched with his secretary, and Chaplin dined with Paulette. If during the morning promenade they should catch a glimpse of each other, the one closer to a door would promptly duck inside. Both grew familiar with parts of the boat they had not known existed. Gradually, they relaxed. By the time Tokyo was reached, salutations - even brief conversation - were possible.
The ironies became apparent only later. Paulette, who saw a great deal of Chaplin on that trip, was estranged from him within the year, but Cocteau remained a faithful, if distant, friend for ever
Life & Style blogs
The enemy within: People who hear voices in their heads are being encouraged to talk back
Hershey's angers US chocolate purists by forcing company to stop importing 'yummy' Cadbury bars
Facebook, Instagram websites down — Lizard Squad hint at involvement, but Facebook claims it broke itself
SAG Awards 2015: Best and worst gowns on the red carpet
Nike Back to the Future style self-lacing shoes 'will arrive in 2015'
'We would evict Queen from Buckingham Palace and allocate her council house,' say Greens
French court convicts three over homophobic tweets, in case hailed as a 'significant victory' by LGBT rights campaigners
Greece elections: Syriza and EU on collision course after election win for left-wing party
British Muslim school children suffering a backlash of abuse following Paris attacks
Islamic history is full of free thinkers - but recent attempts to suppress critical thought are verging on the absurd
British grandmother Lindsay Sandiford faces execution by firing squad in Indonesia
- 1 The BBC has just done more to eradicate ‘terrorism’ than all our wars since 9/11
- 2 Dog thinks owner is drowning in lake, dives in and tries to pull him out
- 3 Thank heavens for Louise Mensch and her foul-mouthed tweets to world leaders
- 5 Phil Neville backtracks on Tomas Rosicky 'I'd smash him' comments from Match of the Day 2
£32000 - £36000 per annum: Recruitment Genius: A rapidly developing company in...
Negotiable: Ashdown Group: Application Architect/Developer - Peterborough, Cam...
Negotiable: Ashdown Group: Developer (C#, VB & ASP.Net, SQL Server, TSQL) - Pe...
Negotiable: Ashdown Group: Business Relationship Manager - Enfield, North Lond...