First encounters / When Charlie Chaplin met Jean Cocteau
Saturday 27 January 1996
It was 1936. Modern Times had just been released, and its creator had taken the leading lady - his wife, Paulette Goddard - on a trip to the Orient. Embarking at Singapore, he was handed a note from Cocteau, whose recent film Le Sang d'un poete was a critical success, and who was there doing a story for Le Figaro. Would M Chaplin, the note read, join him in his cabin for an aperitif before dinner? M Chaplin was delighted, although less so on discovering that just as he spoke no French, Cocteau spoke no English. Communication was carried on through the deadpan translations of Cocteau's secretary: "Meester Cocteau... he say... you are a poet... of ze sunshine... and he is a poet of ze... night." Still, their shared enthusiasms carried them along until 4am, and they promised to meet for lunch.
With the bright light of noon, however, came cold reality. They had said all they had to say to each other. Both men passed up lunch and spent the afternoon composing notes of apology, which crossed. Desperation set in.
But the dilemma was a shared one. Circumvention became the game of the day. It was understood that Cocteau lunched with his secretary, and Chaplin dined with Paulette. If during the morning promenade they should catch a glimpse of each other, the one closer to a door would promptly duck inside. Both grew familiar with parts of the boat they had not known existed. Gradually, they relaxed. By the time Tokyo was reached, salutations - even brief conversation - were possible.
The ironies became apparent only later. Paulette, who saw a great deal of Chaplin on that trip, was estranged from him within the year, but Cocteau remained a faithful, if distant, friend for ever
Life & Style blogs
10 ways we damage our teeth – without realising
Facebook Messenger sends 'creepily' precise location data, as revealed by Marauders Map Chrome extension
What do the emoji on Snapchat mean?
iPhone 'effective power' text: how to be safe from iOS bug that lets people crash your phone
Video claims California will be hit by huge earthquake because of the alignment of the planets — but it’s probably wrong
EU referendum: David Cameron's rules are a 'democratic disgrace', says French-born Scottish politician set to be denied a vote
SNP fury as HS2 finds 'no business case' for taking fast train service to Scotland
British tourists complain that impoverished boat migrants are making holidays 'awkward' in Kos
Australian man punched in the face for defending Muslim women from abuse on train
A nation of inequality: How the UK is failing to feed its most vulnerable people
David Starkey 'tells Amal Clooney to shut up and stop over-promoting human rights'
- 1 10 ways we damage our teeth – without realising
- 2 Fifa corruption arrests: Nike reported to be 'multinational sportswear company' at centre of bribery claims over Brazil shirt deal
- 3 Facebook Messenger sends 'creepily' precise location data, as revealed by Marauders Map Chrome extension
- 4 Photo of wedding guest proposing to girlfriend in front of bride and groom goes viral
- 5 Charlie Charlie Challenge explained: it's just gravity — not a Mexican demon being summoned
£20 - 28k + Benefits: Guru Careers: We are seeking a Graduate Software Develop...
£16000 - £21000 per annum: Recruitment Genius: High quality, dedicated Delegat...
£25000 - £60000 per annum: Recruitment Genius: A fantastic opportunity has ari...
£20000 - £40000 per annum: Recruitment Genius: As the successful candidate you...