Flying false colours

Giselle Lyceum Theatre, Sheffield Champs-Elysees, Paris

Rewriting the classics is all the craze in ballet just now, with Christopher Gable's Giselle, premiered by Northern Ballet Theatre in Sheffield on Monday, the latest example. His big idea is to set it in a mid-20th-century city under military occupation, with the heroine courted not by a prince in disguise but by an enemy officer having removed his uniform in favour of a ragged sweater.

This works surprisingly well in the first half, with one especially chilling moment when the game is given away by children who find and dress up in the black greatcoat and cap that Albrecht has hidden. Lez Brotherston's designs, brilliant as ever, hem in the action to a barricaded street, cluttered with bikes, prams, even a lopsided old piano, yet leave room to see everything in clear focus.

But Act 2 brings a problem. Go for realism, and the supernatural corps de ballet of vengeful ghosts in long white dresses has to be omitted. Instead, Gable and his associate choreographer Michael Pink offer Albrecht's nightmare vision of Giselle's resentful community as dull, grey figures, all shot for his crime. Frankly, this is not a patch on the original poetic concept that has kept this ballet alive for 155 years.

The two principals both keep most of their usual dances, and in the opening cast Jayne Regan and Denis Malinkine make much of the roles: she convincingly frail but determined, he tough but tortured in spirit. Among the other characters, Albrecht's neglected fiancee, Bathilde (Charlotte Talbot), becomes a marvellously condescending bitch, tormenting the prisoners, and Giselle's mother (Charlotte Broom) is more than the usual cipher.

But why change an established success? Gable claims it is necessary to make the story "relevant to today's audience". That exactly the opposite approach still works was proved by the wild applause at the Champs-Elysees Theatre in Paris this past weekend when the ballet from Nancy danced Pierre Lacotte's production of Giselle which tries, in some respects, to get back nearer to the original 1842 version, with evidence from contemporary notes, accounts and design sketches.

The story moves quickly and clearly, the scenery by Pierre Ciceri is more apt and atmospheric than almost all its many successors, and the two principals have their roles built up by a big duet and solos in Act 1, of which we generally see only the coda.

I only wish Lacotte had restored the ballet's original ending, with Albrecht having to return to unhappy matrimony with Bathilde: a harsher and less sentimental punishment than his now customary lonely remorse or the execution that Gable substitutes. There's life in the old ballet yet, without needing wholesale revision.

Christopher Gable's `Giselle' is at the Lyceum Theatre, Sheffield to Saturday (0114-276 9922) and then tours to Plymouth, Nottingham, Canterbury and Hull

Suggested Topics
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
ebookA delicious collection of 50 meaty main courses
Life and Style
ebookNow available in paperback
Arts and Entertainment
Billie Piper as Brona in Penny Dreadful
tvReview: It’s business as usual in Victorian London. Let’s hope that changes as we get further into the new series spoiler alert
Life and Style
A nurse tends to a recovering patient on a general ward at The Queen Elizabeth Hospital in Birmingham
Arts and Entertainment
No Offence
tvReview: No Offence has characters who are larger than life and yet somehow completely true to life at the same time spoiler alert
Chuck Norris pictured in 1996
Arts and Entertainment
Sarah Lucas, I SCREAM DADDIO, Installation View, British Pavilion 2015
artWhy Sarah Lucas is the perfect choice to represent British art at the Venice Biennale
A voter placing a ballot paper in the box at a polling station
Arts and Entertainment
The Queen (Kristin Scott Thomas) in The Audience
theatreReview: Stephen Daldry's direction is crisp in perfectly-timed revival
  • Get to the point
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

ES Rentals

    iJobs Job Widget
    iJobs General

    SThree: Trainee Recruitment Consultant - Dublin

    £13676.46 - £16411.61 per annum + OTE: SThree: SThree Trainee Recruitment Cons...

    Ashdown Group: Marketing or Business Graduate Opportunity - Norwich - £22,000

    £18000 - £22000 per annum + training: Ashdown Group: Business and Marketing Gr...

    SThree: Trainee Recruitment Consultant

    £20000 - £25000 per annum + Commission: SThree: Are you great at building rela...

    Ashdown Group: Database Analyst - Birmingham - £22,000 plus benefits

    £20000 - £22000 per annum + excellent benefits: Ashdown Group: Application Sup...

    Day In a Page

    General Election 2015: Ed Miliband's unlikely journey from hapless geek to heart-throb

    Miliband's unlikely journey from hapless geek to heart-throb

    He was meant to be Labour's biggest handicap - but has become almost an asset
    General Election 2015: A guide to the smaller parties, from the the National Health Action Party to the Church of the Militant Elvis Party

    On the margins

    From Militant Elvis to Women's Equality: a guide to the underdogs standing in the election
    Amr Darrag: Ex-Muslim Brotherhood minister in exile still believes Egypt's military regime can be replaced with 'moderate' Islamic rule

    'This is the battle of young Egypt for the future of our country'

    Ex-Muslim Brotherhood minister Amr Darrag still believes the opposition can rid Egypt of its military regime and replace it with 'moderate' Islamic rule, he tells Robert Fisk
    Why patients must rely less on doctors: Improving our own health is the 'blockbuster drug of the century'

    Why patients must rely less on doctors

    Improving our own health is the 'blockbuster drug of the century'
    Sarah Lucas is the perfect artist to represent Britain at the Venice Biennale

    Flesh in Venice

    Sarah Lucas has filled the British pavilion at the Venice Biennale with slinky cats and casts of her female friends' private parts. It makes you proud to be a woman, says Karen Wright
    11 best anti-ageing day creams

    11 best anti-ageing day creams

    Slow down the ageing process with one of these high-performance, hardworking anti-agers
    Juventus 2 Real Madrid 1: Five things we learnt, including Iker Casillas is past it and Carlos Tevez remains effective

    Juventus vs Real Madrid

    Five things we learnt from the Italian's Champions League first leg win over the Spanish giants
    Ashes 2015: Test series looks a lost cause for England... whoever takes over as ECB director of cricket

    Ashes series looks a lost cause for England...

    Whoever takes over as ECB director of cricket, says Stephen Brenkley
    Fishing for votes with Nigel Farage: The Ukip leader shows how he can work an audience as he casts his line to the disaffected of Grimsby

    Fishing is on Nigel Farage's mind

    Ukip leader casts a line to the disaffected
    Who is bombing whom in the Middle East? It's amazing they don't all hit each other

    Who is bombing whom in the Middle East?

    Robert Fisk untangles the countries and factions
    China's influence on fashion: At the top of the game both creatively and commercially

    China's influence on fashion

    At the top of the game both creatively and commercially
    Lord O’Donnell: Former cabinet secretary on the election and life away from the levers of power

    The man known as GOD has a reputation for getting the job done

    Lord O'Donnell's three principles of rule
    Rainbow shades: It's all bright on the night

    Rainbow shades

    It's all bright on the night
    'It was first time I had ever tasted chocolate. I kept a piece, and when Amsterdam was liberated, I gave it to the first Allied soldier I saw'

    Bread from heaven

    Dutch survivors thank RAF for World War II drop that saved millions
    Britain will be 'run for the wealthy and powerful' if Tories retain power - Labour

    How 'the Axe' helped Labour

    UK will be 'run for the wealthy and powerful' if Tories retain power