British beef carpaccio is Simon Cave's butch version of the classic Italian - The Independent