Samuel Muston: What's in a name? If you're christening a restaurant, then quite a lot

 

Naming a restaurant is like naming a child. Because as with the boy called Jago sent to the toughest comp in mid-Wales, a name can affect the direction of one's formative years. So I have only the deepest sympathy for the staff of Eggslut, a foodtruck-turned-restaurant that opened a few months ago in LA. If that was the best name that they could wrench from their imagination, I wouldn't like to be stuck next to them at a dinner party, even if I was eating their doubtlessly delicious "coddled egg on smooth potato purée in a glass jar" signature dish.

There is, of course, no road map to success when it comes to names, but I would suggest that the collision of the word "egg" and "slut" doesn't exactly encourage the appetite which, along with being memorable and snappy, is the only real goal of restaurant naming.

Eggslut falls into that dubious category known as "quirky", a group in which the egregious Scoff & Banter belongs. This UK-wide chain, which offers "food with heart that feeds the soul", has presumably been so named to suggest a rolled sleeve, let's-get-down-to-business informality. In fact, it makes the place sound like a Leeds University student society.

Less clear cut in the name game is the eponym. If you are Marcus Wareing it is just about permissible to call your redesigned restaurant MARCUS, even if it does sound a little Ceasarish, because some people will be visiting his establishment with the sole purpose of eating food touched by the hand of the great man himself. However, despite its name, I don't think anyone visiting the newly opened Ask for Janice will be doing as its name suggests. Similarly, Lyle's in London's Shoreditch may be very fine indeed, but as I have no idea who Lyle is (he isn't the chef, who is called James) and what he is about, I am not terribly moved to visit: in fact, it puts me off, raising in me as it does the suspicion that someone is trying to sell me a pup.

Another phenomenon of nomenclature has been sparked almost in its entirety by Rene Redzepi's world-beating restaurant Noma. The trend for using words which have absolutely no resonance in English, are possibly gibberish, but absolutely must end in an "-a" is so entrenched that several have opened in England in the past 12 months alone, including Fera (which translates as wild), Canela (cinnamon in Portuguese) and Linnea (which is a popular girls' name in Sweden). Perhaps they think that having a mysterious name will help with bookings, and perhaps they will be proved right, but it seems unlikely to help much when people are trying to search for its address on Google.

What are the alternatives? Well, as a declaration of intent, you can't get much better than L'Escargot.Immediately you know that it is going to be French, probably quite posh and with snails somewhere on the menu. It does the job adroitly. And equally so with Burger and Lobster, a place which, quite literally, lets its food do the talking.

These recent outbreaks of lexical fatuity serve only to obscure. If I was to pass over the threshold of Eggslut, I may find a place peopled by broadly-smiling staff and egg-based dishes of almost unknowable beauty. But, the problem is, with a name like that, I am just never going to pick up the phone.

Life and Style
ebookNow available in paperback
ebooks
ebookPart of The Independent’s new eBook series The Great Composers
  • Get to the point
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

ES Rentals

    iJobs Job Widget
    iJobs Food & Drink

    Recruitment Genius: Bid / Tender Writing Executive

    £24000 - £27000 per annum: Recruitment Genius: With offices in Manchester, Lon...

    Guru Careers: Marketing Executives / Marketing Communications Consultants

    Competitive (DOE) + Benefits: Guru Careers: We are seeking a number of Marketi...

    Recruitment Genius: Marketing Executive

    £20000 - £27000 per annum: Recruitment Genius: This well established business ...

    Ashdown Group: Management Accountant - Manchester

    £25000 per annum + Benefits: Ashdown Group: Management Accountant - Manchester...

    Day In a Page

    Timeless drama of Championship race in league of its own - Michael Calvin

    Michael Calvin's Last Word

    Timeless drama of Championship race in league of its own
    Where the spooks get their coffee fix: The busiest Starbucks in the US is also the most secretive

    The secret CIA Starbucks

    The coffee shop is deep inside the agency's forested Virginia compound
    Revealed: How the Establishment closed ranks over fallout from Loch Ness Monster 'sighting'

    How the Establishment closed ranks over fallout from Nessie 'sighting'

    The Natural History Museum's chief scientist was dismissed for declaring he had found the monster
    One million Britons using food banks, according to Trussell Trust

    One million Britons using food banks

    Huge surge in number of families dependent on emergency food aid
    Excavation at Italian cafe to fix rising damp unearths 2,500 years of history in 3,000 amazing objects

    2,500 years of history in 3,000 amazing objects

    Excavation at Italian cafe to fix rising damp unearths trove
    The Hubble Space Telescope's amazing journey, 25 years on

    The Hubble Space Telescope's amazing journey 25 years on

    The space telescope was seen as a costly flop on its first release
    Did Conservative peer Lord Ashcroft quit the House of Lords to become a non-dom?

    Did Lord Ashcroft quit the House of Lords to become a non-dom?

    A document seen by The Independent shows that a week after he resigned from the Lords he sold 350,000 shares in an American company - netting him $11.2m
    Apple's ethnic emojis are being used to make racist comments on social media

    Ethnic emojis used in racist comments

    They were intended to promote harmony, but have achieved the opposite
    Sir Kenneth Branagh interview: 'My bones are in the theatre'

    Sir Kenneth Branagh: 'My bones are in the theatre'

    The actor-turned-director’s new company will stage five plays from October – including works by Shakespeare and John Osborne
    The sloth is now the face (and furry body) of three big advertising campaigns

    The sloth is the face of three ad campaigns

    Priya Elan discovers why slow and sleepy wins the race for brands in need of a new image
    How to run a restaurant: As two newbies discovered, there's more to it than good food

    How to run a restaurant

    As two newbies discovered, there's more to it than good food
    Record Store Day: Remembering an era when buying and selling discs were labours of love

    Record Store Day: The vinyl countdown

    For Lois Pryce, working in a record shop was a dream job - until the bean counters ruined it
    Usher, Mary J Blige and Will.i.am to give free concert as part of the Global Poverty Project

    Mary J Blige and Will.i.am to give free concert

    The concert in Washington is part of the Global Citizen project, which aims to encourage young people to donate to charity
    10 best tote bags

    Accessorise with a stylish shopper this spring: 10 best tote bags

    We find carriers with room for all your essentials (and a bit more)
    Paul Scholes column: I hear Manchester City are closing on Pep Guardiola for next summer – but I'd also love to see Jürgen Klopp managing in England

    Paul Scholes column

    I hear Manchester City are closing on Pep Guardiola for next summer – but I'd also love to see Jürgen Klopp managing in England