Food: Old salt in Moscow

FIRST DAY in Moscow and I have been asked to find that scarce but vital commodity, a packet of salt. Equipped with the Russian for yes and no, please and thank you, I do not understand and salt, this errand will force me to enter establishments I might otherwise have avoided.

Outside the apartment block, up the road from one of Stalin's towering five fingers (the Leningradskaya Hotel), a black Cadillac with Californian number plates has been left in a heap of filthy snow. Its nearside wing is creased and three youths are peering furtively through its windows.

I negotiate the rutted ice to the Komsomolskaya Metro, and slowly decipher my route from the signs. Between Biblioteka, where I get off, and the tourist trap of the Arbat, the kiosks of nascent capitalism are thick on the ground.

Want a game of poker, Black Bear 'whisky', flick-knife, Y-fronts?

Niet. Got any sol?

The main roads are speckled with BMWs, Volvos and Mercedes speeding among their clumsy Russian brethren, and the Arbat pedestrian precinct resounds to the crisp clackety-clack of the well-heeled.

Two or three grocery shops look promising, but they want dollars or marks. I have only roubles and, anyway, they have no salt.

On Kalinina Boulevard - actually it is Novy Arbat but I have a 'Soviet' map - I look around a few former department stores, now split into dozens of co-operative units. One hard currency outfit is displaying a lawnmower that looks like a small tractor: perhaps some millionaire speculator will have enough grass for it to cut in the spring. But the food section says sorry, it has no salt and, anyway, I have only roubles.

Back in the street, a Mercedes skids out of control and on to the pavement a couple of yards from me. Further on, a great slab of ice slides off a roof, missing me by inches. But in the snow-laden twilight I can make out another of Stalin's fingers: a hotel, and - to hell with the salt - most hotels sell English-language newspapers and coffee.

Eyes fixed on this beacon, I nervously follow a Muscovite across the 100-yard-wide Novinsky Boulevard, when the little green Russian turns to red, stranding us for two horrifying minutes in a maelstrom of ill-lit, steel projectiles. As I near the hotel, I begin to see that it is the Russian state-run equivalent of four supermarkets topped, I learn later, by huge spires-ful of apartments, formerly the tied cottages of Stalin's favourites.

I stumble into the first shop, a gilded, dimly chandelier-lit hall whose large congregation has worn pathways in its marble floor, and at a counter covered with great slabs of butter, I almost shout, 'Sol?'

'Niet,' the woman assistant says succinctly. 'Sol?' I ask one of her colleagues in a white coat, who at least points thataway.

The next two shops are no help but there, on a shelf of the fourth, lie six packets of precious sodium chloride. I remember I must first get a receipt for my purchase, but I do not know the Russian for 74 (roubles). 'Sol,' I murmur, sheepishly, desperately.

'Ne problem. Salt,' says the till-keeper, pointing to the figure she has rung up. 'My English not good.'

Suggested Topics
More than 90 years of car history are coming to an end with the abolition of the paper car-tax disc
newsThis and other facts you never knew about the paper circle - completely obsolete tomorrow
Arts and Entertainment
Gay and OK: a scene from 'Pride'
filmsUS film censors have ruled 'Pride' unfit for under-16s, though it contains no sex or violence
people'I’d rather have Fred and Rose West quote my characters on childcare'
Arts and Entertainment
Hilary North's 'How My Life Has Changed', 2001
booksWell it was good enough for Ancient Egyptians and Picasso...
Life and Style
ebooksA superb mix of recipes serving up the freshest of local produce in a delicious range of styles
Life and Style
ebooksFrom the lifespan of a slug to the distance to the Sun: answers to 500 questions from readers
Life and Style
Magic roundabouts: the gyratory system that has excited enthusiasts in Swindon
motoringJust who are the Roundabout Appreciation Society?
footballManchester City 1 Roma 1: Result leaves Premier League champions in danger of not progressing
Life and Style
The new Windows 10 Start Menu
Bruce Chatwin's novel 'On the Black Hill' was set at The Vision Farm
travelOne of the finest one-day walks you could hope for - in Britain
Kim Jong Un gives field guidance during his inspection of the Korean People's Army (KPA) Naval Unit 167
newsSouth Korean reports suggest rumours of a coup were unfounded
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

ES Rentals

    iJobs Job Widget
    iJobs Food & Drink

    Management Accountant

    28,000 to 32,000 per annum: Accountancy Action: Our client, a hospitality busi...

    Food and Beverage Cost Controller

    18,000 to 20,000 per annum: Accountancy Action: Our fantastic leisure client i...

    Marketing Analyst / Marketing Executive

    £20 - 24k: Guru Careers: A Marketing Analyst / Marketing Executive is needed t...

    IT Administrator - Graduate

    £18000 Per Annum: Clearwater People Solutions Ltd: ***EXCELLENT OPPORTUNITY FO...

    Day In a Page

    Pride: Are censors pandering to homophobia?

    Are censors pandering to homophobia?

    US film censors have ruled 'Pride' unfit for under-16s, though it contains no sex or violence
    The magic of roundabouts

    Lords of the rings

    Just who are the Roundabout Appreciation Society?
    Why do we like making lists?

    Notes to self: Why do we like making lists?

    Well it was good enough for Ancient Egyptians and Picasso...
    Hong Kong protests: A good time to open a new restaurant?

    A good time to open a new restaurant in Hong Kong?

    As pro-democracy demonstrators hold firm, chef Rowley Leigh, who's in the city to open a new restaurant, says you couldn't hope to meet a nicer bunch
    10 best children's nightwear

    10 best children's nightwear

    Make sure the kids stay cosy on cooler autumn nights in this selection of pjs, onesies and nighties
    Manchester City vs Roma: Five things we learnt from City’s draw at the Etihad

    Manchester City vs Roma

    Five things we learnt from City’s Champions League draw at the Etihad
    Martin Hardy: Mike Ashley must act now and end the Alan Pardew reign

    Trouble on the Tyne

    Ashley must act now and end Pardew's reign at Newcastle, says Martin Hardy
    Isis is an hour from Baghdad, the Iraq army has little chance against it, and air strikes won't help

    Isis an hour away from Baghdad -

    and with no sign of Iraq army being able to make a successful counter-attack
    Turner Prize 2014 is frustratingly timid

    Turner Prize 2014 is frustratingly timid

    The exhibition nods to rich and potentially brilliant ideas, but steps back
    Last chance to see: Half the world’s animals have disappeared over the last 40 years

    Last chance to see...

    The Earth’s animal wildlife population has halved in 40 years
    So here's why teenagers are always grumpy - and it's not what you think

    Truth behind teens' grumpiness

    Early school hours mess with their biological clocks
    Why can no one stop hackers putting celebrities' private photos online?

    Hacked photos: the third wave

    Why can no one stop hackers putting celebrities' private photos online?
    Royal Ballet star dubbed 'Charlize Theron in pointe shoes' takes on Manon

    Homegrown ballerina is on the rise

    Royal Ballet star Melissa Hamilton is about to tackle the role of Manon
    Education, eduction, education? Our growing fascination with what really goes on in school

    Education, education, education

    TV documentaries filmed in classrooms are now a genre in their own right
    It’s reasonable to negotiate with the likes of Isis, so why don’t we do it and save lives?

    It’s perfectly reasonable to negotiate with villains like Isis

    So why don’t we do it and save some lives?