Food: Old salt in Moscow

FIRST DAY in Moscow and I have been asked to find that scarce but vital commodity, a packet of salt. Equipped with the Russian for yes and no, please and thank you, I do not understand and salt, this errand will force me to enter establishments I might otherwise have avoided.

Outside the apartment block, up the road from one of Stalin's towering five fingers (the Leningradskaya Hotel), a black Cadillac with Californian number plates has been left in a heap of filthy snow. Its nearside wing is creased and three youths are peering furtively through its windows.

I negotiate the rutted ice to the Komsomolskaya Metro, and slowly decipher my route from the signs. Between Biblioteka, where I get off, and the tourist trap of the Arbat, the kiosks of nascent capitalism are thick on the ground.

Want a game of poker, Black Bear 'whisky', flick-knife, Y-fronts?

Niet. Got any sol?

The main roads are speckled with BMWs, Volvos and Mercedes speeding among their clumsy Russian brethren, and the Arbat pedestrian precinct resounds to the crisp clackety-clack of the well-heeled.

Two or three grocery shops look promising, but they want dollars or marks. I have only roubles and, anyway, they have no salt.

On Kalinina Boulevard - actually it is Novy Arbat but I have a 'Soviet' map - I look around a few former department stores, now split into dozens of co-operative units. One hard currency outfit is displaying a lawnmower that looks like a small tractor: perhaps some millionaire speculator will have enough grass for it to cut in the spring. But the food section says sorry, it has no salt and, anyway, I have only roubles.

Back in the street, a Mercedes skids out of control and on to the pavement a couple of yards from me. Further on, a great slab of ice slides off a roof, missing me by inches. But in the snow-laden twilight I can make out another of Stalin's fingers: a hotel, and - to hell with the salt - most hotels sell English-language newspapers and coffee.

Eyes fixed on this beacon, I nervously follow a Muscovite across the 100-yard-wide Novinsky Boulevard, when the little green Russian turns to red, stranding us for two horrifying minutes in a maelstrom of ill-lit, steel projectiles. As I near the hotel, I begin to see that it is the Russian state-run equivalent of four supermarkets topped, I learn later, by huge spires-ful of apartments, formerly the tied cottages of Stalin's favourites.

I stumble into the first shop, a gilded, dimly chandelier-lit hall whose large congregation has worn pathways in its marble floor, and at a counter covered with great slabs of butter, I almost shout, 'Sol?'

'Niet,' the woman assistant says succinctly. 'Sol?' I ask one of her colleagues in a white coat, who at least points thataway.

The next two shops are no help but there, on a shelf of the fourth, lie six packets of precious sodium chloride. I remember I must first get a receipt for my purchase, but I do not know the Russian for 74 (roubles). 'Sol,' I murmur, sheepishly, desperately.

'Ne problem. Salt,' says the till-keeper, pointing to the figure she has rung up. 'My English not good.'

Suggested Topics
Life and Style
ebookNow available in paperback
ebookPart of The Independent’s new eBook series The Great Composers
  • Get to the point
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

ES Rentals

    iJobs Job Widget
    iJobs Food & Drink

    Sheridan Maine: Accounts Assistant

    £25,000 - £30,000: Sheridan Maine: Are you looking for a fantastic opportunity...

    Ashdown Group: Management Accountant - Manchester

    £25000 per annum + Benefits: Ashdown Group: Management Accountant - Manchester...

    Ashdown Group: Project Accountant (Part-Qualified Accountant) - Manchester

    £23000 - £25000 per annum + Benefits: Ashdown Group: Project Accountant (Part-...

    Beverley James: Accounts Payable

    £23,000: Beverley James: Do you have a background in hospitality and are you l...

    Day In a Page

    No postcode? No vote

    Floating voters

    How living on a houseboat meant I didn't officially 'exist'
    Louis Theroux's affable Englishman routine begins to wear thin

    By Reason of Insanity

    Louis Theroux's affable Englishman routine begins to wear thin
    Power dressing is back – but no shoulderpads!

    Power dressing is back

    But banish all thoughts of Eighties shoulderpads
    Spanish stone-age cave paintings 'under threat' after being re-opened to the public

    Spanish stone-age cave paintings in Altamira 'under threat'

    Caves were re-opened to the public
    'I was the bookies’ favourite to be first to leave the Cabinet'

    Vince Cable interview

    'I was the bookies’ favourite to be first to leave the Cabinet'
    Election 2015: How many of the Government's coalition agreement promises have been kept?

    Promises, promises

    But how many coalition agreement pledges have been kept?
    The Gaza fisherman who built his own reef - and was shot dead there by an Israeli gunboat

    The death of a Gaza fisherman

    He built his own reef, and was fatally shot there by an Israeli gunboat
    Saudi Arabia's airstrikes in Yemen are fuelling the Gulf's fire

    Saudi airstrikes are fuelling the Gulf's fire

    Arab intervention in Yemen risks entrenching Sunni-Shia divide and handing a victory to Isis, says Patrick Cockburn
    Zayn Malik's departure from One Direction shows the perils of fame in the age of social media

    The only direction Zayn could go

    We wince at the anguish of One Direction's fans, but Malik's departure shows the perils of fame in the age of social media
    Young Magician of the Year 2015: Meet the schoolgirl from Newcastle who has her heart set on being the competition's first female winner

    Spells like teen spirit

    A 16-year-old from Newcastle has set her heart on being the first female to win Young Magician of the Year. Jonathan Owen meets her
    Jonathan Anderson: If fashion is a cycle, this young man knows just how to ride it

    If fashion is a cycle, this young man knows just how to ride it

    British designer Jonathan Anderson is putting his stamp on venerable house Loewe
    Number plates scheme could provide a licence to offend in the land of the free

    Licence to offend in the land of the free

    Cash-strapped states have hit on a way of making money out of drivers that may be in collision with the First Amendment, says Rupert Cornwell
    From farm to fork: Meet the Cornish fishermen, vegetable-growers and butchers causing a stir in London's top restaurants

    From farm to fork in Cornwall

    One man is bringing together Cornwall's most accomplished growers, fishermen and butchers with London's best chefs to put the finest, freshest produce on the plates of some of the country’s best restaurants
    Robert Parker interview: The world's top wine critic on tasting 10,000 bottles a year, absurd drinking notes and New World wannabes

    Robert Parker interview

    The world's top wine critic on tasting 10,000 bottles a year, absurd drinking notes and New World wannabes
    Don't believe the stereotype - or should you?

    Don't believe the stereotype - or should you?

    We exaggerate regional traits and turn them into jokes - and those on the receiving end are in on it too, says DJ Taylor