French on the Web? Pourquoi pas?

Earlier this month a conference hall in Paris, filled with 1,300 of France's great and good, was becoming restless. The audience was awaiting the arrival of the star speaker. Finally, a slight, young-looking Englishman arrived on the platform and was greeted by applause from around the auditorium. He was Tim Berners-Lee, the creator of the World Wide Web (WWW), the easy- to-read bit of the Internet with pictures.

When he invented the Web in 1990, Berners-Lee was working at CERN, the nuclear research centre near Geneva. But in 1994 he switched to the Massachusetts Institute of Technology, where the World Wide Web Consortium had been formed to take Web standards forward. Most of the members are American IT firms.

The Web is solidly Anglophone - but not for much longer, if the French have their way. The Paris jamboree was the launch of the European branch of the WWW Consortium and the announcement of Inria, the French IT research centre, as the co-developer with MIT. The main task, according to Berners- Lee, is to "multi-culturalise and multi-lingualise" the Web.

The French interpret this to mean it should be more French. Elisabeth Dufourcq, the then minister of education, announced the main purpose to be to create "un Web francophone pour tous les Francais - et les Quebecois", and put 10 million French francs on the table to fund Inria's work on the Web and to connect small businesses to it. One of the other French speakers declared that a reason for the "non" vote in Quebec was that the Web gave the English-speaking minority an unfair advantage in getting their electoral act together.

Of the 20 full members of the European Consortium, about 15 are French firms, both IT companies such as Bull and Alcatel, and users such as Aerospatiale and Michelin. It is probably right that France should take a lead role in the European Web, as it has 10 years' experience of a crude forerunner of the Web, Minitel, which is linked to tens of thousands of Teletel services.

As the Web is one of the most explosive technologies of the future, however, it seems important for the whole of European industry, not just the French, to put in their penn'orth to the Web Consortium's standards. From Britain, the only full members are BT and the half-French Sema software house. It would be nice to have seen some other British firms in there.

RICHARD SARSON

PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Life and Style
ebookA wonderful selection of salads, starters and mains featuring venison, grouse and other game
Arts and Entertainment
AKB48 perform during one of their daily concerts at Tokyo’s Akihabara theatre
musicJapan's AKB48 are one of the world’s most-successful pop acts
News
Ian Thorpe has thanked his supporters after the athlete said in an interview that he is gay
people
News
The headstone of jazz great Miles Davis at Woodlawn Cemetery in New York
news
Arts and Entertainment
Brendan O'Carroll has brought out his female alter-ego Agnes Brown for Mrs Brown's Boys D'Movie
filmComedy holds its place at top of the UK box office
News
newsBear sweltering in zoo that reaches temperatures of 40 degrees
Arts and Entertainment
Professor Kathy Willis will showcase plants from the Royal Botanic Gardens at Kew
radioPlants: From Roots to Riches has been two years in the making
Arts and Entertainment
TV The follow-up documentary that has got locals worried
Arts and Entertainment
Eminem's daughter Hailie has graduated from high school
music
Arts and Entertainment
Original Netflix series such as Orange Is The New Black are to benefit from a 'substantial' increase in investment
TVHoax announcement had caused outrage
Life and Style
Swimsuit, £245, by Agent Provocateur
fashion

Diving in at the deep end is no excuse for shirking the style stakes

News
One Direction star Harry Styles who says he has no plans to follow his pal Cara Delevingne down the catwalk.
peopleManagement confirms rumours singer is going it alone are false
Independent
Travel Shop
the manor
Up to 70% off luxury travel
on city breaks Find out more
santorini
Up to 70% off luxury travel
on chic beach resorts Find out more
sardina foodie
Up to 70% off luxury travel
on country retreats Find out more
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

ES Rentals

    iJobs Job Widget
    iJobs General

    Dynamics CRM Developer (C#, .NET, Dynamics CRM 2011/2013)

    £40000 - £60000 per annum + Benefits + Bonus: Harrington Starr: Dynamics CRM D...

    Web Developer (C#, ASP.NET, AJAX, JavaScript, MVC, HTML)

    £40000 - £45000 per annum + Benefits + Bonus: Harrington Starr: Web Developer ...

    C# R&D .NET Developer-Algorithms, WCF, WPF, Agile, ASP.NET,MVC

    £50000 - £67000 per annum + Benefits + Bonus: Harrington Starr: C# R&D .NE...

    C# Developer (Web, HTML5, CSS3, ASP.NET, JS, Visual Studios)

    £40000 - £50000 per annum + Benefits + Bonus: Harrington Starr: C# Developer (...

    Day In a Page

    Super Mario crushes the Messi dream as Germany win the 2014 World Cup in Brazil

    Super Mario crushes the Messi dream

    Germany win the 2014 World Cup in Brazil
    Saharan remains may be evidence of the first race war, 13,000 years ago

    The first race war, 13,000 years ago?

    Saharan remains may be evidence of oldest large-scale armed conflict
    Scientists find early warning system for Alzheimer’s

    Scientists find early warning system for Alzheimer’s

    Researchers hope eye tests can spot ‘biomarkers’ of the disease
    Sex, controversy and schoolgirl schtick

    Meet Japan's AKB48

    Pop, sex and schoolgirl schtick make for controversial success
    Iraq crisis: How Saudi Arabia helped Isis take over the north of the country

    How Saudi Arabia helped Isis take over northern Iraq

    A speech by an ex-MI6 boss hints at a plan going back over a decade. In some areas, being Shia is akin to being a Jew in Nazi Germany, says Patrick Cockburn
    The evolution of Andy Serkis: First Gollum, then King Kong - now the actor is swinging through the trees in Dawn of the Planet of the Apes

    The evolution of Andy Serkis

    First Gollum, then King Kong - now the actor is swinging through the trees in Dawn of the Planet of the Apes
    You thought 'Benefits Street' was controversial: Follow-up documentary 'Immigrant Street' has got locals worried

    You thought 'Benefits Street' was controversial...

    Follow-up documentary 'Immigrant Street' has got locals worried
    Refugee children from Central America let down by Washington's high ideals

    Refugee children let down by Washington's high ideals

    Democrats and Republicans refuse to set aside their differences to cope with the influx of desperate Central Americas, says Rupert Cornwell
    Children's books are too white, says Laureate

    Children's books are too white, says Laureate

    Malorie Blackman appeals for a better ethnic mix of authors and characters and the illustrator Quentin Blake comes to the rescue
    Blackest is the new black: Scientists have developed a material so dark that you can't see it...

    Blackest is the new black

    Scientists have developed a material so dark that you can't see it...
    Matthew Barzun: America's diplomatic dude

    Matthew Barzun: America's diplomatic dude

    The US Ambassador to London holds 'jeans and beer' gigs at his official residence – it's all part of the job, he tells Chris Green
    Meet the Quantified Selfers: From heart rates to happiness, there is little this fast-growing, self-tracking community won't monitor

    Meet the 'Quantified Selfers'

    From heart rates to happiness, there is little this fast-growing, self-tracking community won't monitor
    Madani Younis: Five-star reviews are just the opening act for British theatre's first non-white artistic director

    Five-star reviews are just the opening act for British theatre's first non-white artistic director

    Madani Younis wants the neighbourhood to follow his work as closely as his audiences do
    Mrs Brown and her boys: are they having a laugh?

    Mrs Brown and her boys: are they having a laugh?

    When it comes to national stereotyping, the Irish – among others – know it can pay to play up to outsiders' expectations, says DJ Taylor