Cyberclinic: Hold the phone! One tiny Apple patent can't be evil

After reading news stories with headlines like "Apple wants to block iPhone users from filming live events", you'd be forgiven for thinking Apple wants to block iPhone users from filming live events. Media outlets have seized this opportunity to give the technology giant a kicking, placing calls to such noted analysts as Tinie Tempah and the Kaiser Chiefs' Ricky Wilson to ask them what they think. ("Bad idea" and "not sure" respectively.) Even Mashable, a technology blog not predisposed to hysteria, told its readers to "enjoy that experience while you can", causing fury to pour forth from people appalled at the apparent savaging of their digital rights.

Apple merely filed a patent application, 18 months ago. It filed quite a few. It does every week. Someone at Apple's Cupertino HQ could come up with an idea for remote-controlled ravioli and the patent forms would be fetched from the cupboard. It's what technology companies do to protect themselves and it explains why Apple, Nokia, Intel, Samsung and countless others are perpetually involved in legal tussles over patent violations. This application attempts to patent the following process: if a smartphone camera senses an infra-red beam containing a stream of data, something might happen on your phone as a result. That's all. So it might display information if it's pointed at a museum exhibit. It might prevent you from taking photographs of paintings at art exhibitions – or, yes, from filming Primal Scream at Wembley Arena while some 6ft-tall bloke gyrates in front of you. But it's just a patent application. It hasn't even been approved, let alone deployed. But sensationalist reporting drives web traffic, so "reasons" for this patent are stated with greater confidence than even exists in the inventor's mind.

I've read that it's a move to placate "angry" broadcasters who, we're told, are furious at the way their professionally recorded concert footage is devalued by someone uploading woozy footage of the same show to YouTube, in which the music is drowned out by two people having a chat about going to Nando's afterwards. But why would a venue install infrared equipment to disable Apple devices only? And even if this were about to happen – which it isn't – what's with the righteous anger? Ten years ago, if you'd taken a camcorder into the Birmingham National Exhibition Centre to film a show you'd have had it confiscated. Smartphone technology may have rubber-stamped the practice of filming performances without permission, but that doesn't mean you have the moral right to complain when someone says you can't.

When you next hear a scare story about, say, Apple's recent heart-monitoring patent being used to secretly store details of your propensity to succumb to a stroke, or its forthcoming High Tactility Magic Gloves having the potential to be used in smash'n'grab raids on supermarkets, remember that it's speculation based on the ideas of an inventor. Nothing more.

A couple of Twitter accounts, one at @englishassheis, the other at @soapmyvisage, are posting marvellous examples of badly translated English from old foreign phrasebooks: "Give us a pigeon couple, a piece of ham and a salad. What have us expended?" They're funny because they're supposed to be authoritative, but badly translated prose that's endemic on the web – mainly because of Google Translate – is just annoying. While Translate is a brilliantly realised method of getting the gist of foreign text, its automated content-generation tool has led to spammers publishing thousands of blogs that are simply lifted, translated (badly) and reposted.

Google is withdrawing the automated service later this year. Minimising spam content on the web would be a noble enough reason, but a blog at kv-emptypages.blogspot.com suggests another: the more badly translated content there is online, the more difficult it is for Google's translating algorithm to improve by learning from properly translated text. Translators around the globe will surely permit themselves a small, triumphant whoop at this news, but hopefully there'll still be enough bad translation around to give us the magic of sentences like: "Here is a horse who have a bad looks. Give me another; I will not that."

Life and Style
Small winemakers say the restriction makes it hard to sell overseas
food + drink
Arts and Entertainment
A comedy show alumni who has gone on to be a big star, Jon Stewart
tvRival television sketch shows vie for influential alumni
Arts and Entertainment
Carrie Hope Fletcher
booksFirst video bloggers conquered YouTube. Now they want us to buy their books
News
Clare Balding
peopleClare Balding on how women's football is shaking up sport
PROMOTED VIDEO
Life and Style
ebookNow available in paperback
Life and Style
ebooksA superb mix of recipes serving up the freshest of local produce in a delicious range of styles
Arts and Entertainment
Damien Hirst
artCoalition's anti-culture policy and cuts in local authority spending to blame, says academic
Sport
premier leagueMatch report: Arsenal 1 Man United 2
Arts and Entertainment
Kirk Cameron is begging his Facebook fans to give him positive reviews
film
News
i100
Sport
Jonny May scores for England
rugby unionEngland 28 Samoa 9: Wing scores twice to help England record their first win in six
Life and Style
fashionThe Christmas jumper is in fashion, but should you wear your religion on your sleeve?
Arts and Entertainment
Jason goes on a special mission for the queen
tvReview: Everyone loves a CGI Cyclops and the BBC's Saturday night charmer is getting epic
Arts and Entertainment
Jerry Hall (Hand out press photograph provided by jackstanley@theambassadors.com)
theatre
Sport
Tony Bellew (left) and Nathan Cleverly clash at the Echo Arena in Liverpool
boxingLate surge sees Liverpudlian move into world title contention
Voices
Neil Findlay
voicesThe vilification of the potential Scottish Labour leader Neil Findlay shows how one-note politics is today, says DJ Taylor
Life and Style
food + drinkMeat-free recipes and food scandals help one growing sector
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

ES Rentals

    iJobs Job Widget
    iJobs Gadgets & Tech

    Recruitment Genius: Senior Project Manager

    £45000 - £65000 per annum: Recruitment Genius: This is a fantastic opportunity...

    Recruitment Genius: Customer Service Executive

    £20000 per annum: Recruitment Genius: A Customer Service Executive is required...

    Ashdown Group: Junior SQL DBA - London - £39,000

    £37000 - £39000 per annum + benefits: Ashdown Group: SQL Database Administrato...

    Recruitment Genius: PHP Developer

    £26000 - £32000 per annum: Recruitment Genius: Expanding creative studio requi...

    Day In a Page

    Mau Mau uprising: Kenyans still waiting for justice join class action over Britain's role in the emergency

    Kenyans still waiting for justice over Mau Mau uprising

    Thousands join class action over Britain's role in the emergency
    Isis in Iraq: The trauma of the last six months has overwhelmed the remaining Christians in the country

    The last Christians in Iraq

    After 2,000 years, a community will try anything – including pretending to convert to Islam – to avoid losing everything, says Patrick Cockburn
    Black Friday: Helpful discounts for Christmas shoppers, or cynical marketing by desperate retailers?

    Helpful discounts for Christmas shoppers, or cynical marketing by desperate retailers?

    Britain braced for Black Friday
    Bill Cosby's persona goes from America's dad to date-rape drugs

    From America's dad to date-rape drugs

    Stories of Bill Cosby's alleged sexual assaults may have circulated widely in Hollywood, but they came as a shock to fans, says Rupert Cornwell
    Clare Balding: 'Women's sport is kicking off at last'

    Clare Balding: 'Women's sport is kicking off at last'

    As fans flock to see England women's Wembley debut against Germany, the TV presenter on an exciting 'sea change'
    Oh come, all ye multi-faithful: The Christmas jumper is in fashion, but should you wear your religion on your sleeve?

    Oh come, all ye multi-faithful

    The Christmas jumper is in fashion, but should you wear your religion on your sleeve?
    Dr Charles Heatley: The GP off to do battle in the war against Ebola

    The GP off to do battle in the war against Ebola

    Dr Charles Heatley on joining the NHS volunteers' team bound for Sierra Leone
    Flogging vlogging: First video bloggers conquered YouTube. Now they want us to buy their books

    Flogging vlogging

    First video bloggers conquered YouTube. Now they want us to buy their books
    Saturday Night Live vs The Daily Show: US channels wage comedy star wars

    Saturday Night Live vs The Daily Show

    US channels wage comedy star wars
    When is a wine made in Piedmont not a Piemonte wine? When EU rules make Italian vineyards invisible

    When is a wine made in Piedmont not a Piemonte wine?

    When EU rules make Italian vineyards invisible
    Look what's mushrooming now! Meat-free recipes and food scandals help one growing sector

    Look what's mushrooming now!

    Meat-free recipes and food scandals help one growing sector
    Neil Findlay is more a pink shrimp than a red firebrand

    More a pink shrimp than a red firebrand

    The vilification of the potential Scottish Labour leader Neil Findlay shows how one-note politics is today, says DJ Taylor
    Bill Granger recipes: Tenderstem broccoli omelette; Fried eggs with Mexican-style tomato and chilli sauce; Pan-fried cavolo nero with soft-boiled egg

    Oeuf quake

    Bill Granger's cracking egg recipes
    Terry Venables: Wayne Rooney is roaring again and the world knows that England are back

    Terry Venables column

    Wayne Rooney is roaring again and the world knows that England are back
    Michael Calvin: Abject leadership is allowing football’s age-old sores to fester

    Abject leadership is allowing football’s age-old sores to fester

    Those at the top are allowing the same issues to go unchallenged, says Michael Calvin