Twitter offers automatic translation for high profile Egyptian accounts

Translation intended to extend the platform's use as a news service in times of crisis

Twitter begun testing a new translation tool yesterday to assist the social media platform's use by high-profile figures in Egypt.

The new service powered by Microsoft’s Bing search engine automatically translates tweets and was applied to the accounts the recently ousted Mohammed Morsi, prominent opposition leader Mohammed ElBaradei and Arab Spring activist Wael Ghonim.

“As part of our experiment with tweet text translation, we’ve enabled translation for some of the most-followed accounts in Egypt, so people around the world can better understand and keep up with what’s happening there,” said the company in a statement.

Although online translation is nothing new, the automatic translation of texts within Twitter’s own platform dramatically reduces the friction for individuals attempting to unravel events in foreign countries.

The move also seems calculate to take advantage of Twitter’s ubiquitous presence during unrest in the Middle East. In 2011 the social media service was widely credited with accelerating the downfall of Hosni Mubarak, with similar affects observed during the 2009-10 Iranian election protests, and the 2011 Tunisian revolution.

The recent closure of four Egyptian TV channels including al-Jazeera during the recent Egyptian coup have meant that online channels have become integral for the distribution of news in the country.

A full list, curated by Twitter, of the accounts currently receiving automatic translation can be seen here.

Arts and Entertainment
The eyes have it: Kate Bush
music
Arts and Entertainment
booksNovelist takes aim at Orwell's rules for writing plain English
Arts and Entertainment
Al Pacino in ‘The Humbling’, as an ageing actor
filmHam among the brilliance as actor premieres two films at festival
News
Fifi Trixibelle Geldof with her mother, Paula Yates, in 1985
people
PROMOTED VIDEO
Life and Style
ebooksA superb mix of recipes serving up the freshest of local produce in a delicious range of styles
Life and Style
ebooksFrom the lifespan of a slug to the distance to the Sun: answers to 500 questions from readers
Sport
Mario Balotelli in action during his Liverpool debut
football ...but he can't get on the scoresheet in impressive debut
Environment
Pigeons have been found with traces of cocaine and painkillers in their system
environmentCan species be 'de-extincted'?
Arts and Entertainment
booksExclusive extract from Howard Jacobson’s acclaimed new novel
News
i100
Arts and Entertainment
A Pilgrim’s Progress is described by its publisher as “the one-and-only definitive record” of David Hockney's life and works
people
Sport
Loic Remy signs for Chelsea
footballBlues wrap up deal on the eve of the transfer window
News
i100
Arts and Entertainment
Art
Arts and Entertainment
Elizabeth McGovern as Cora, Countess of Grantham and Richard E Grant as Simon Bricker
TV
Life and Style
Instagram daredevils get thousands of followers
techMeet the daredevil photographers redefining urban exploration with death-defying stunts
Arts and Entertainment
Diana Beard, nicknamed by the press as 'Dirty Diana'
TVDaughter says contestant was manipulated 'to boost ratings'
Independent
Travel Shop
the manor
Up to 70% off luxury travel
on city breaks Find out more
santorini
Up to 70% off luxury travel
on chic beach resorts Find out more
sardina foodie
Up to 70% off luxury travel
on country retreats Find out more
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

ES Rentals

    iJobs Job Widget
    iJobs Gadgets & Tech

    Trainee Recruitment Consultant - Manchester - Computer Futures

    £18000 - £23000 per annum + Commission: SThree: Computer Futures (an SThree br...

    Lead FE Software Developer (JavaScript, TDD, jQuery, Knockout)

    £55000 - £65000 per annum + Benefits + Bonus: Harrington Starr: Lead FE Softwa...

    Quality Assurance Engineer (Excellent education, Manual, Automa

    £40000 - £50000 per annum + Bonus+Benefits+Package: Harrington Starr: Quality ...

    CRM Developer (MS Dynamics 2011/2013, JavaScript)

    £55000 - £65000 per annum + Benefits + Bonus: Harrington Starr: CRM MS Dynamic...

    Day In a Page

    Alexander Fury: The designer names to look for at fashion week this season

    The big names to look for this fashion week

    This week, designers begin to show their spring 2015 collections in New York
    Will Self: 'I like Orwell's writing as much as the next talented mediocrity'

    'I like Orwell's writing as much as the next talented mediocrity'

    Will Self takes aim at Orwell's rules for writing plain English
    Meet Afghanistan's middle-class paint-ballers

    Meet Afghanistan's middle-class paint-ballers

    Toy guns proving a popular diversion in a country flooded with the real thing
    Al Pacino wows Venice

    Al Pacino wows Venice

    Ham among the brilliance as actor premieres two films at festival
    Neil Lawson Baker interview: ‘I’ve gained so much from art. It’s only right to give something back’.

    Neil Lawson Baker interview

    ‘I’ve gained so much from art. It’s only right to give something back’.
    The other Mugabe who is lining up for the Zimbabwean presidency

    The other Mugabe who is lining up for the Zimbabwean presidency

    Wife of President Robert Mugabe appears to have her sights set on succeeding her husband
    The model of a gadget launch: Cultivate an atmosphere of mystery and excitement to sell stuff people didn't realise they needed

    The model for a gadget launch

    Cultivate an atmosphere of mystery and excitement to sell stuff people didn't realise they needed
    Alice Roberts: She's done pretty well, for a boffin without a beard

    She's done pretty well, for a boffin without a beard

    Alice Roberts talks about her new book on evolution - and why her early TV work drew flak from (mostly male) colleagues
    Get well soon, Joan Rivers - an inspiration, whether she likes it or not

    Get well soon, Joan Rivers

    She is awful. But she's also wonderful, not in spite of but because of the fact she's forever saying appalling things, argues Ellen E Jones
    Doctor Who Into the Dalek review: A classic sci-fi adventure with all the spectacle of a blockbuster

    A fresh take on an old foe

    Doctor Who Into the Dalek more than compensated for last week's nonsensical offering
    Fashion walks away from the celebrity runway show

    Fashion walks away from the celebrity runway show

    As the collections start, fashion editor Alexander Fury finds video and the internet are proving more attractive
    Meet the stars of TV's Wolf Hall... and it's not the cast of the Tudor trilogy

    Meet the stars of TV's Wolf Hall...

    ... and it's not the cast of the Tudor trilogy
    Weekend at the Asylum: Europe's biggest steampunk convention heads to Lincoln

    Europe's biggest steampunk convention

    Jake Wallis Simons discovers how Victorian ray guns and the martial art of biscuit dunking are precisely what the 21st century needs
    Don't swallow the tripe – a user's guide to weasel words

    Don't swallow the tripe – a user's guide to weasel words

    Lying is dangerous and unnecessary. A new book explains the strategies needed to avoid it. John Rentoul on the art of 'uncommunication'
    Daddy, who was Richard Attenborough? Was the beloved thespian the last of the cross-generation stars?

    Daddy, who was Richard Attenborough?

    The atomisation of culture means that few of those we regard as stars are universally loved any more, says DJ Taylor