Twitter offers automatic translation for high profile Egyptian accounts

Translation intended to extend the platform's use as a news service in times of crisis

Twitter begun testing a new translation tool yesterday to assist the social media platform's use by high-profile figures in Egypt.

The new service powered by Microsoft’s Bing search engine automatically translates tweets and was applied to the accounts the recently ousted Mohammed Morsi, prominent opposition leader Mohammed ElBaradei and Arab Spring activist Wael Ghonim.

“As part of our experiment with tweet text translation, we’ve enabled translation for some of the most-followed accounts in Egypt, so people around the world can better understand and keep up with what’s happening there,” said the company in a statement.

Although online translation is nothing new, the automatic translation of texts within Twitter’s own platform dramatically reduces the friction for individuals attempting to unravel events in foreign countries.

The move also seems calculate to take advantage of Twitter’s ubiquitous presence during unrest in the Middle East. In 2011 the social media service was widely credited with accelerating the downfall of Hosni Mubarak, with similar affects observed during the 2009-10 Iranian election protests, and the 2011 Tunisian revolution.

The recent closure of four Egyptian TV channels including al-Jazeera during the recent Egyptian coup have meant that online channels have become integral for the distribution of news in the country.

A full list, curated by Twitter, of the accounts currently receiving automatic translation can be seen here.

News
people
News
people And here is why...
News
peopleStella McCartney apologises over controversial Instagram picture
Life and Style
Laid bare: the Good2Go app ensures people have a chance to make their intentions clear about having sex
techCould Good2Go end disputes about sexual consent - without being a passion-killer?
PROMOTED VIDEO
Life and Style
ebooksA superb mix of recipes serving up the freshest of local produce in a delicious range of styles
Life and Style
ebooksFrom the lifespan of a slug to the distance to the Sun: answers to 500 questions from readers
Arts and Entertainment
Richard Burr remains the baker to beat on the Great British Bake Off
tvRichard remains the baker to beat as Chetna begins to flake
News
i100
Sport
footballArsenal 4 Galatasaray 1: Wenger celebrates 18th anniversary in style
Arts and Entertainment
Amazon has added a cautionary warning to Tom and Jerry cartoons on its streaming service
tv
News
people
News
The village was originally named Llansanffraid-ym-Mechain after the Celtic female Saint Brigit, but the name was changed 150 years ago to Llansantffraid – a decision which suggests the incorrect gender of the saint
newsWelsh town changes its name, but can you spot the difference?
Arts and Entertainment
Kristen Scott Thomas in Electra at the Old Vic
theatreReview: Kristin Scott Thomas is magnificent in a five-star performance of ‘Electra’
Life and Style
Couples who boast about their relationship have been condemned as the most annoying Facebook users
tech
Arts and Entertainment
Hayley Williams performs with Paramore in New York
musicParamore singer says 'Steal Your Girl' is itself stolen from a New Found Glory hit
News
i100
Life and Style
The spring/summer 2015 Louis Vuitton show for Paris Fashion Week
fashion
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

ES Rentals

    iJobs Job Widget
    iJobs Gadgets & Tech

    Trainee Recruitment Consultant

    £18000 - £23000 per annum + OTE: SThree: Real Staffing Group is seeking Traine...

    QA/BA - Agile

    £400 Per Day: Clearwater People Solutions Ltd: Our client are currently seekin...

    Senior Infrastructure Engineer - Server, Networks

    £40000 - £55000 per annum + Benefits: Ashdown Group: Senior Infrastructure En...

    Application Support Analyst - Service Desk - Central London

    £30000 - £35000 per annum + Benefits: Ashdown Group: Application Support Analy...

    Day In a Page

    Italian couples fake UK divorce scam on an ‘industrial scale’

    Welcome to Maidenhead, the divorce capital of... Italy

    A look at the the legal tourists who exploited our liberal dissolution rules
    Time to stop running: At the start of Yom Kippur and with anti-Semitism flourishing, one Jew can no longer ignore his identity

    Time to stop running

    At the start of Yom Kippur and with anti-Semitism flourishing, one Jew can no longer ignore his identity
    Tom and Jerry cartoons now carry a 'racial prejudice' warning on Amazon

    Tom and Jerry cartoons now carry a 'racial prejudice' warning on Amazon

    The vintage series has often been criticised for racial stereotyping
    An app for the amorous: Could Good2Go end disputes about sexual consent - without being a passion-killer?

    An app for the amorous

    Could Good2Go end disputes about sexual consent - without being a passion-killer?
    Llansanffraid is now Llansantffraid. Welsh town changes its name, but can you spot the difference?

    Llansanffraid is now Llansantffraid

    Welsh town changes its name, but can you spot the difference?
    Charlotte Riley: At the peak of her powers

    Charlotte Riley: At the peak of her powers

    After a few early missteps with Chekhov, her acting career has taken her to Hollywood. Next up is a role in the BBC’s gangster drama ‘Peaky Blinders’
    She's having a laugh: Britain's female comedians have never had it so good

    She's having a laugh

    Britain's female comedians have never had it so good, says stand-up Natalie Haynes
    Sistine Chapel to ‘sing’ with new LED lights designed to bring Michelangelo’s masterpiece out of the shadows

    Let there be light

    Sistine Chapel to ‘sing’ with new LEDs designed to bring Michelangelo’s masterpiece out of the shadows
    Great British Bake Off, semi-final, review: Richard remains the baker to beat

    Tensions rise in Bake Off's pastry week

    Richard remains the baker to beat as Chetna begins to flake
    Paris Fashion Week, spring/summer 2015: Time travel fashion at Louis Vuitton in Paris

    A look to the future

    It's time travel fashion at Louis Vuitton in Paris
    The 10 best bedspreads

    The 10 best bedspreads

    Before you up the tog count on your duvet, add an extra layer and a room-changing piece to your bed this autumn
    Stuart Lancaster’s long-term deal makes sense – a rarity for a decision taken by the RFU

    Lancaster’s long-term deal makes sense – a rarity for a decision taken by the RFU

    This deal gives England a head-start to prepare for 2019 World Cup, says Chris Hewett
    Ebola outbreak: The children orphaned by the virus – then rejected by surviving relatives over fear of infection

    The children orphaned by Ebola...

    ... then rejected by surviving relatives over fear of infection
    Pride: Are censors pandering to homophobia?

    Are censors pandering to homophobia?

    US film censors have ruled 'Pride' unfit for under-16s, though it contains no sex or violence
    The magic of roundabouts

    Lords of the rings

    Just who are the Roundabout Appreciation Society?