Fighting talk: Should cancer sufferers describe their illness as a battle?

40-year-old mother-of-three's blog about her breast cancer that has spread to her bones sparks debate on both sides of the Atlantic

Lisa Bonchek Adams is a 40-year-old mother-of-three. She has breast cancer, and it has spread to her bones.

She writes about her condition, her treatment and her feelings – about what is now a terminal illness – on a blog and on Twitter, where she has several thousand followers and has tweeted more than 166,000 times.

Ms Adams, an American, has found herself the focus of critical articles in national newspapers in two countries – thrusting her into the centre of a debate about how we treat and talk about cancer.

The first article, which appeared in The Guardian, questioned “the ethics of tweeting a terminal illness”. The piece, by Emma Gilbey Keller asked: “Should there be boundaries in this kind of experience? Is there such a thing as TMI [too much information]?” It has been removed from the paper’s website, amid an internal investigation.

The second piece, by Ms Keller’s husband, the former New York Times executive editor Bill Keller, contrasted Ms Adams, who has tried therapies and enrolled on trials of new drugs in a bid to slow the progress of her disease, to the writer’s father-in-law, who died from cancer in a British hospital in 2012, after being “offered the option of being unplugged from everything except painkillers and allowed to slip peacefully from life”.

He said Ms Adams was “the standard-bearer for an approach… that honours the warrior, that may raise false hopes, and that, implicitly seems to peg patients like my father-in-law as failures.”

Ms Adams – and many others – were outraged. “I am alive. Do not write me off & make statements about how my life ends TIL IT DOES, SIR,” she wrote on Twitter. Other commentators jumped to her defence. Writing in the New Yorker, Meghan O’Rourke criticised Mr Keller for treating Ms Adams’ “personal choices as an occasion for moral legislation”.

Ismena Clout, who has incurable secondary breast cancer and blogs for The Independent, said that while she disliked the “fighting” cancer metaphor, patients had a right to talk about and act on their condition in their own way.

“When you’ve got someone going through such an horrific time… finding the energy to write about it, to help educate and raise awareness, then that should be commended, not derided,” she said.

Dr Emma Pennery, clinical director at UK charity Breast Cancer Care agreed. “We tend not to use the “battle” terminology. It implies you have control of the battle – that’s not a realistic expectation,” she said. “But there is no way you can say one way of speaking about cancer is right and one way is wrong.”

@adamslisa: The patient’s tweets

30 December

Articles about “defiant patients” who “refuse” to accept prognoses continue to reinforce the BS that attitude determines long term survival.

4 January

Very rough day here. Dizziness, weakness, pain. Need the tumors to shrink for relief. That will take time: chemo and radiation.

7 January

If any of my healthy friends lived this life for 5 minutes their heads would explode. I know mine is ready to and I live it every day now.

8 January

“Why is she tweeting if it hurts so much?” I am sure people ask. It helps to distract me especially when I am alone (it’s 6 AM here).

Life and Style
ebookNow available in paperback
ebooks
ebookPart of The Independent’s new eBook series The Great Composers
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    iJobs Job Widget
    iJobs General

    Austen Lloyd: Commercial Property Solicitor - Exeter

    Excellent Salary: Austen Lloyd: EXETER - A great new opportunity with real pot...

    Austen Lloyd: Senior Private Client Solicitor - Exeter

    Excellent Salary: Austen Lloyd: EXETER - An outstanding senior opportunity for...

    Sauce Recruitment: Retail Planning Manager - Home Entertainment UK

    salary equal to £40K pro-rata: Sauce Recruitment: Are you available to start a...

    Ashdown Group: Front-End Developer - London - up to £40,000

    £35000 - £40000 per annum: Ashdown Group: Creative Front-End Developer - Claph...

    Day In a Page

    HIV pill: Scientists hail discovery of 'game-changer' that cuts the risk of infection among gay men by 86%

    Scientists hail daily pill that protects against HIV infection

    Breakthrough in battle against global scourge – but will the NHS pay for it?
    How we must adjust our lifestyles to nature: Welcome to the 'Anthropocene', the human epoch

    Time to play God

    Welcome to the 'Anthropocene', the human epoch where we may need to redefine nature itself
    MacGyver returns, but with a difference: Handyman hero of classic 1980s TV series to be recast as a woman

    MacGyver returns, but with a difference

    Handyman hero of classic 1980s TV series to be recast as a woman
    Tunnel renaissance: Why cities are hiding roads down in the ground

    Tunnel renaissance

    Why cities are hiding roads underground
    'Backstreet Boys - Show 'Em What You're Made Of': An affectionate look at five middle-aged men

    Boys to men

    The Backstreet Boys might be middle-aged, married and have dodgy knees, but a heartfelt documentary reveals they’re not going gently into pop’s good night
    Crufts 2015: Should foreign dogs be allowed to compete?

    Crufts 2015

    Should foreign dogs be allowed to compete?
    10 best projectors

    How to make your home cinema more cinematic: 10 best projectors

    Want to recreate the big-screen experience in your sitting room? IndyBest sizes up gadgets to form your film-watching
    Manchester City 1 Barcelona 2 player ratings: Luis Suarez? Lionel Messi? Joe Hart? Who was the star man?

    Manchester City vs Barcelona player ratings

    Luis Suarez? Lionel Messi? Joe Hart? Who was the star man at the Etihad?
    Arsenal vs Monaco: Monaco - the making of Gunners' manager Arsene Wenger

    Monaco: the making of Wenger

    Jack Pitt-Brooke speaks to former players and learns the Frenchman’s man-management has always been one of his best skills
    Cricket World Cup 2015: Chris Gayle - the West Indies' enigma lives up to his reputation

    Chris Gayle: The West Indies' enigma

    Some said the game's eternal rebel was washed up. As ever, he proved he writes the scripts by producing a blistering World Cup innings
    In Ukraine a dark world of hybrid warfare and murky loyalties prevails

    In Ukraine a dark world of hybrid warfare

    This war in the shadows has been going on since the fall of Mr Yanukovych
    'Birdman' and 'Bullets Over Broadway': Homage or plagiarism?

    Homage or plagiarism?

    'Birdman' shares much DNA with Woody Allen's 'Bullets Over Broadway'
    Broadchurch ends as damp squib not even David Tennant can revive

    A damp squib not even David Tennant can revive

    Broadchurch, Series 2 finale, review
    A Koi carp breeding pond, wall-mounted iPads and a bathroom with a 'wellness' shower: inside the mansion of Germany's 'Bishop of Bling'

    Inside the mansion of Germany's 'Bishop of Bling'

    A Koi carp breeding pond, wall-mounted iPads and a bathroom with a 'wellness' shower