Pictish symbols represent ancient written Scottish language

New research has shown that the symbols used by the ancient Picts, who lived in Scotland from AD 300-843, were an actual written language, rather than just symbology.

What historians know of the Picts has so far been gleaned from the artefacts they left behind and via the writings of the people whom they had contact with, such as the Romans. But if the meaning of inscribed patterns and symbols on Pictish stones and slabs can be deciphered, the potential to learn more about ancient Scotland could be immense.

There are only a few hundred surviving Pictish stones and slabs. Some of them have symbols carved onto them like a relief. Christian motifs, such as a cross, can also be seen on a number of them. There are also several painted pebbles, whose patterns seem particularly perfunctory. Researchers have long grappled with the question of what they represent. Are they mere symbols? Or are they full-fledged texts (albeit un-deciphered) which communicate a written language?

This particular debate is common among scholars trying to unravel ancient symbols. The Indus Valley Script, used in South Asia 4,000 years ago, is another example of an un-deciphered script that could be either symbols or language, and it was recently proposed that eggshells discovered in Africa could also demonstrate an unknown early language.

A team of language experts, led by Professor Rob Lee of Exeter University, analysed how random the Pictish symbols are. If the symbols didn’t show evidence of any kind of order, then it would be unlikely that they represented a written language, but if the same symbols are being written in the same way over and over again, then there is a good chance that it does communicate written language.

Measuring the amount of randomness in an un-deciphered script is difficult because there are usually a limited number of examples (only a few hundred for the Pictish language) and quite often these haven’t been compiled together and published. This means that researchers have to work with small datasets, making this analysis tricky.

Working with the symbols available to them, the team was able to determine that there is some predictability in the Pictish symbols, enough so that it seems likely to be a written script. “It is extremely unlikely that the observed values for the Pictish stones would occur by chance,” the researchers said in a paper published recently in the journal Proceedings of the Royal Society.

The next step is to expand their dataset and get a record of every Pictish symbol ever recorded. Researchers can then hone in on the language and, hopefully, decipher it.

“Demonstrating that the Pictish symbols are writing, with the symbols probably corresponding to words, opens a unique line of further research for historians and linguists investigating the Picts and how they viewed themselves,” said the team.

No doubt scholars will be hoping to discover a Scottish version of the Rosetta Stone or the Behistun Inscriptions to help decipher the language. If the Pictish code can be cracked, we could be about to learn a lot more about the ancient people of Scotland, and open up our understanding of ancient Britain.

Lost Languages: The Enigma of the World's Undeciphered Scripts

Computer helps decode Harappan Grammar

Face off: Rosetta stone ‘v’ Behistun inscription

Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Life and Style
ebookNow available in paperback
ebooks
ebookPart of The Independent’s new eBook series The Great Composers
Arts and Entertainment
Books should be for everyone, says Els, 8. Publisher Scholastic now agrees
booksAn eight-year-old saw a pirate book was ‘for boys’ and took on the publishers
Life and Style
Mary Beard received abuse after speaking positively on 'Question Time' about immigrant workers: 'When people say ridiculous, untrue and hurtful things, then I think you should call them out'
tech
Life and Style
Most mail-order brides are thought to come from Thailand, the Philippines and Romania
life
News
i100
Life and Style
tech
Voices
Margaret Thatcher, with her director of publicity Sir Gordon Reece, who helped her and the Tory Party to victory in 1979
voicesThe subject is being celebrated by the V&A museum, triggering some happy memories for former PR man DJ Taylor
  • Get to the point
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

ES Rentals

    iJobs Job Widget
    iJobs General

    Ashdown Group: Senior Accounts Assistant - Accounts Payable - St. Albans

    £26000 - £28000 per annum + benefits : Ashdown Group: Senior Accounts Assistan...

    Ashdown Group: Treasury Assistant - Accounts Assistant - London, Old Street

    £24000 - £26000 per annum + benefits : Ashdown Group: A highly successful, glo...

    Recruitment Genius: Installation and Service / Security Engineer

    £22000 - £40000 per annum: Recruitment Genius: This company is part of a Group...

    Recruitment Genius: Service Charge Accounts Assistant

    £16000 - £18000 per annum: Recruitment Genius: Are you a a young, dynamic pers...

    Day In a Page

    General Election 2015: Chuka Umunna on the benefits of immigration, humility – and his leader Ed Miliband

    Chuka Umunna: A virus of racism runs through Ukip

    The shadow business secretary on the benefits of immigration, humility – and his leader Ed Miliband
    Yemen crisis: This exotic war will soon become Europe's problem

    Yemen's exotic war will soon affect Europe

    Terrorism and boatloads of desperate migrants will be the outcome of the Saudi air campaign, says Patrick Cockburn
    Marginal Streets project aims to document voters in the run-up to the General Election

    Marginal Streets project documents voters

    Independent photographers Joseph Fox and Orlando Gili are uploading two portraits of constituents to their website for each day of the campaign
    Game of Thrones: Visit the real-life kingdom of Westeros to see where violent history ends and telly tourism begins

    The real-life kingdom of Westeros

    Is there something a little uncomfortable about Game of Thrones shooting in Northern Ireland?
    How to survive a social-media mauling, by the tough women of Twitter

    How to survive a Twitter mauling

    Mary Beard, Caroline Criado-Perez, Louise Mensch, Bunny La Roche and Courtney Barrasford reveal how to trounce the trolls
    Gallipoli centenary: At dawn, the young remember the young who perished in one of the First World War's bloodiest battles

    At dawn, the young remember the young

    A century ago, soldiers of the Empire – many no more than boys – spilt on to Gallipoli’s beaches. On this 100th Anzac Day, there are personal, poetic tributes to their sacrifice
    Dissent is slowly building against the billions spent on presidential campaigns – even among politicians themselves

    Follow the money as never before

    Dissent is slowly building against the billions spent on presidential campaigns – even among politicians themselves, reports Rupert Cornwell
    Samuel West interview: The actor and director on austerity, unionisation, and not mentioning his famous parents

    Samuel West interview

    The actor and director on austerity, unionisation, and not mentioning his famous parents
    General Election 2015: Imagine if the leading political parties were fashion labels

    Imagine if the leading political parties were fashion labels

    Fashion editor, Alexander Fury, on what the leaders' appearances tell us about them
    Phumzile Mlambo-Ngcuka: Home can be the unsafest place for women

    Phumzile Mlambo-Ngcuka: Home can be the unsafest place for women

    The architect of the HeForShe movement and head of UN Women on the world's failure to combat domestic violence
    Public relations as 'art'? Surely not

    Confessions of a former PR man

    The 'art' of public relations is being celebrated by the V&A museum, triggering some happy memories for DJ Taylor
    Bill Granger recipes: Our chef succumbs to his sugar cravings with super-luxurious sweet treats

    Bill Granger's luxurious sweet treats

    Our chef loves to stop for 30 minutes to catch up on the day's gossip, while nibbling on something sweet
    London Marathon 2015: Paula Radcliffe and the mother of all goodbyes

    The mother of all goodbyes

    Paula Radcliffe's farewell to the London Marathon will be a family affair
    Everton vs Manchester United: Steven Naismith demands 'better' if Toffees are to upset the odds against United

    Steven Naismith: 'We know we must do better'

    The Everton forward explains the reasons behind club's decline this season
    Arsenal vs Chelsea: Praise to Arsene Wenger for having the courage of his convictions

    Michael Calvin's Last Word

    Praise to Wenger for having the courage of his convictions