Korky Paul, 45, prizewinning illustrator of `The Rascally Cake', `The Fish Who could Wish' and `Winnie the Witch', and his daughter Zoe, 10, tell Louise Levene about the stories they enjoy

Korky Paul, 45, prizewinning illustrator of `The Rascally Cake', `The Fish Who could Wish' and `Winnie the Witch', and his daughter Zoe, 10, tell Louise Levene about the stories they enjoy

Korky: I was brought up in Zimbabwe and there were seven of us in my family so it was difficult to read aloud to us all. There weren't that many picture books around in the Fifties in Zimbabwe. My favourite was Heinrich Hoffmann's Struwwelpeter, which was really frightening. It's a lot of stories written in rhyme on moral issues, like the tale of the boy who sucks his thumb until this man with long scissors - a sort of precursor to Edward Scissorhands - comes and cuts off his thumbs. It's an extraordinary book. I don't think it would be accepted today, but I have a copy and my kids read it. The Water Babies was read to me a lot, and Alice in Wonderland and quite a few of Enid Blyton's Noddy books and the William books of course.

I read to Zoe far less now that she reads for herself. I think she actually prefers to read on her own. So I'll read to Oscar, who's five. He likes Tony Ross, Roald Dahl and Colin Macnaughton. Zoe's got on to the Famous Five things, but they're so old-fashioned. I remember her saying to me "What's a nursery?"

Pictures are very important. I remember at home we had illustrated editions of Rudyard Kipling's Just So Stories and The Jungle Book, which were read to me. Living in Zimbabwe made it very real, especially the Just So Stories with the "great grey-green greasy Limpopo". They were written to be read aloud - all that wonderful alliteration. I'm reading those to my children, although unfortunately I don't have the editions we had when I was small: my other brothers and sisters have got them in Africa.

When our kids were tiny we might have been reading books such as Winnie the Pooh, that were over their heads, but their attention was held by the great pictures and the sound of the prose - especially the way Pooh spoke, with his "bear of little brain". Repetitive little phrases like that draw you in.

We use tapes a lot in the car and sometimes my daughter and listen to a tape in bed rather than read a book. I don't think tapes and books are mutually exclusive, or that one is going to kill the other; they are such different things. The CD-Rom thing is not at all like a book; you have to sit at a desk, you've got the keyboard. A book is a much more intimate thing; you cuddle up into bed after you've had your supper. There is more time then, and it's a quiet time at the end of the day.

Zoe: I like to have tapes because they get through a book quicker. Sometimes I like books better, but usually I like tapes better because you can carry on listening to them in bed until you go to sleep. Mum and Dad used to read to me until I fell asleep. They sometimes read to me now, but I usually read to myself. When I was a bit smaller I liked to have Dad's books read to me, and I liked Winnie the Pooh and Dr Doolittle and I used to love Roald Dahl and Dr Seuss books.

I sometimes read to my brother, Oscar. He likes Pingu and Postman Pat. I'm not sure about reading to my brother, 'cause he's kind of restless. He does listen sometimes, but he's not that brilliant at listening and I don't really like the books that he reads - he likes picture books because he gets frustrated without pictures. But he's OK sometimes

Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
ebooks
ebookA delicious collection of 50 meaty main courses
Life and Style
ebookNow available in paperback
  • Get to the point
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

ES Rentals

    iJobs Job Widget
    iJobs General

    Ashdown Group: C# Developer - Kent - £43,000

    £35000 - £43000 per annum + Benefits: Ashdown Group: C# and .Net Developer - n...

    Guru Careers: Digital Marketing Exec / Online Marketing Executive

    £35 - 40k: Guru Careers: Our client has a new role for a Digital Marketing Exe...

    Ashdown Group: Marketing Manager (B2B) - Romford - £40,000 + car

    £35000 - £40000 per annum + car and benefits: Ashdown Group: Marketing Manager...

    Ashdown Group: Helpdesk Analyst - Devon - £20,000

    £18000 - £20000 per annum: Ashdown Group: Helpdesk Analyst - Devon - £20,000 ...

    Day In a Page

    General Election 2015: ‘We will not sit down with Nicola Sturgeon’, says Ed Balls

    'We will not sit down with Nicola Sturgeon'

    In an exclusive interview, Ed Balls says he won't negotiate his first Budget with SNP MPs - even if Labour need their votes to secure its passage
    VE Day 70th anniversary: How ordinary Britons celebrated the end of war in Europe

    How ordinary Britons celebrated VE Day

    Our perception of VE Day usually involves crowds of giddy Britons casting off the shackles of war with gay abandon. The truth was more nuanced
    They came in with William Caxton's printing press, but typefaces still matter in the digital age

    Typefaces still matter in the digital age

    A new typeface once took years to create, now thousands are available at the click of a drop-down menu. So why do most of us still rely on the old classics, asks Meg Carter?
    Discovery of 'missing link' between the two main life-forms on Earth could explain evolution of animals, say scientists

    'Missing link' between Earth's two life-forms found

    New microbial species tells us something about our dark past, say scientists
    The Pan Am Experience is a 'flight' back to the 1970s that never takes off - at least, not literally

    Pan Am Experience: A 'flight' back to the 70s

    Tim Walker checks in and checks out a four-hour journey with a difference
    Humans aren't alone in indulging in politics - it's everywhere in the animal world

    Humans aren't alone in indulging in politics

    Voting, mutual back-scratching, coups and charismatic leaders - it's everywhere in the animal world
    Crisp sales are in decline - but this tasty trivia might tempt back the turncoats

    Crisp sales are in decline

    As a nation we're filling up on popcorn and pitta chips and forsaking their potato-based predecessors
    Ronald McDonald the muse? Why Banksy, Ron English and Keith Coventry are lovin' Maccy D's

    Ronald McDonald the muse

    A new wave of artists is taking inspiration from the fast food chain
    13 best picnic blankets

    13 best picnic blankets

    Dine al fresco without the grass stains and damp bottoms with something from our pick of picnic rugs
    Barcelona 3 Bayern Munich 0 player ratings: Lionel Messi scores twice - but does he score highest in our ratings?

    Barcelona vs Bayern Munich player ratings

    Lionel Messi scores twice - but does he score highest in our ratings?
    Martin Guptill: Explosive New Zealand batsman who sets the range for Kiwis' big guns

    Explosive batsman who sets the range for Kiwis' big guns

    Martin Guptill has smashed early runs for Derbyshire and tells Richard Edwards to expect more from the 'freakish' Brendon McCullum and his buoyant team during their tour of England
    General Election 2015: Ed Miliband's unlikely journey from hapless geek to heart-throb

    Miliband's unlikely journey from hapless geek to heart-throb

    He was meant to be Labour's biggest handicap - but has become almost an asset
    General Election 2015: A guide to the smaller parties, from the the National Health Action Party to the Church of the Militant Elvis Party

    On the margins

    From Militant Elvis to Women's Equality: a guide to the underdogs standing in the election
    Amr Darrag: Ex-Muslim Brotherhood minister in exile still believes Egypt's military regime can be replaced with 'moderate' Islamic rule

    'This is the battle of young Egypt for the future of our country'

    Ex-Muslim Brotherhood minister Amr Darrag still believes the opposition can rid Egypt of its military regime and replace it with 'moderate' Islamic rule, he tells Robert Fisk
    Why patients must rely less on doctors: Improving our own health is the 'blockbuster drug of the century'

    Why patients must rely less on doctors

    Improving our own health is the 'blockbuster drug of the century'