Sutton residents will have to halve the amount of rubbish they throw out by 2000, the council has decided. The target, set by the environmental services committee, is double the national aim of reducing household waste by 25 per cent. Sutton has just won pounds 325,000 from the Government for recycling projects this year, and plans to introduce recycling facilities for blocks of flats.