Real Life: Charming drawings, but where's the story?: Someone should have told Beatrix Potter that whimsy is no substitute for plot, says Brian Cathcart, sick of baffling and boring his children

LAST week, at an auction in Wiltshire, someone paid pounds 304,000 for 28 illustrated letters by Beatrix Potter. The buyer was a book dealer, so no doubt he expects to sell them for more.

Potter is fashionable. It is not just the charming drawings and merry titles that make the books popular and the ephemera valuable, the very name of Beatrix Potter triggers a whole basketful of warm Edwardian- English-summer-wildlife-garden responses. The little square books are five-star nostalgia in a handy pocket size.

But have you read any of them lately? No? Well, try this: There is this naughty squirrel who accompanies his many cousins on visits to an island where they gather nuts. An owl lives on the island and the cousins give him presents of dead mice, minnows and so on, but the naughty squirrel just gives him cheek.

Five times they visit the island; five times they hand over their gifts; five times the naughty squirrel chants irritating (and long) rhymes in an attempt to provoke the owl; five times they collect nuts while the naughty squirrel plays and five times they sail off again.

On the sixth day the naughty squirrel sings another of his rhymes, which goes like this:

Arthur O'Bower has broken his band,

He comes roaring up the land]

The King of Scots with all his power,

Cannot turn Arthur of the Bower]

At this the owl, who has hitherto suffered these odd provocations with patience, grabs the naughty squirrel in his claws and pins him to the ground. The final passage runs:

'This looks like the end of the story but it isn't. Old Brown (the owl) carried Nutkin (for it is he) into his house, and held him up by the tail, intending to skin him; but Nutkin pulled so very hard that his tail broke in two, and he dashed up the staircase and escaped out of the attic window.

'And to this day, if you meet Nutkin up a tree and ask him a riddle, he will throw sticks at you and stamp his feet and scold, and shout: 'Cuck-cuck- cuck-cur-r-r-cuck-k-k]' '

Am I missing something or is this just plain bad? The rhymes are obscure, the six visits repetitious, Nutkin is genuinely (and not amusingly) irritating and the ending is plain daft. Yes, there is a moral - cheeky Nutkin loses half his tail - but morals are ten-a-penny (as Potter might say); the tricky bit is the story and as a story Squirrel Nutkin is a complete dud.

My young son listened in complete bafflement as I read it to him, and all my efforts to interpret it and make sense of it were frustrated by the sheer perversity of it all. Never again.

It is unfair, you will say, to mock a story intended for children; Nutkin was never meant to be deconstructed. And anyway, what about Peter Rabbit?

The Tale of Peter Rabbit and its sequel, The Tale of Benjamin Bunny, are very good. They have in Mr McGregor a terrific bad guy; there is a chase, tension, structure, motivation, a well-written, flowing narrative and all the usual trappings of a proper story. But many of the other Potter tales are simply terrible.

It is as though, after her first successes, nobody at F Warne & Co ever dared or bothered to take the author out to lunch and say: 'Wonderful new book, Beatrix, but would you rewrite the story?'

Take The Tale of Tom Kitten, for example. A charming character, but couldn't he have done something more interesting than sit on a wall while some ducks tried on his clothes?

Or The Tale of Mrs Tittlemouse. Are we supposed to like this fusspot who repays Mr Jackson the frog for a favour by making her front door smaller so he can't get in?

Or The Tale of Mrs Tiggy- winkle. This is the story of little Lucie, who loses three handkins and a pinny, wanders off up a country path and finds an out- of-scale hedgehog washerwoman who happens to have the missing articles. After staying for tea, Lucie accompanies Mrs Tiggy-winkle (whom she has still not recognised as a hedgehog) on her delivery rounds and eventually returns home.

As she turned to say goodbye, Mrs Tiggy-winkle ran off. 'She was running running running up the hill - and where was her white frilled cap? And her shawl? And her gown - and her petticoat? And how small she had grown - and how brown - and covered with PRICKLES] Why] Mrs Tiggy- winkle was nothing but a HEDGEHOG.'

Well, I'll be. Reading this aloud to my son, I would go through a complete pantomine of fake excitement in the attempt to make it sound interesting, but it never worked. He could never see the point. It was perfectly obvious from the pictures 30 pages back that she was a hedgehog, and so what anyway? When, he must have been wondering, was the plot going to begin?

This is not mere prejudice; my own youth was not scarred by an unhappy encounter with the works of Potter. I was not brought up on them, although I do recall Peter Rabbit, but as an adult I have always felt I should know them and like them. So when my firstborn reached the appropriate age I was glad of the chance and disappointed by the outcome.

Now I have a second son, and I will not be troubling him with Squirrel Nutkin. As for the older boy, we're on to Roald Dahl. Now that man can tell a story.

(Photograph omitted)

Suggested Topics
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Life and Style
ebookNow available in paperback
ebookA delicious collection of 50 meaty main courses
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

ES Rentals

    iJobs Job Widget
    iJobs General

    Recruitment Genius: Business Development Manager / Sales - OTE £45,000

    £35000 - £45000 per annum: Recruitment Genius: This company is a solutions / s...

    Recruitment Genius: Sales Executive - OTE £45,000

    £18000 - £45000 per annum: Recruitment Genius: A Sales Executive is required t...

    Recruitment Genius: Test Development Engineer

    £35000 - £40000 per annum: Recruitment Genius: Are you inspired to bring new a...

    Recruitment Genius: Trainee Motor Engineer

    £14000 - £18000 per annum: Recruitment Genius: This is an exciting opportunity...

    Day In a Page

    Sepp Blatter resignation: The beginning of Fifa's long road to reform?

    Does Blatter's departure mean Fifa will automatically clean up its act?

    Don't bet on it, says Tom Peck
    Charles Kennedy: The baby of the House who grew into a Lib Dem giant

    The baby of the House who grew into a Lib Dem giant

    Charles Kennedy was consistently a man of the centre-left, dedicated to social justice, but was also a champion of liberty and an opponent of the nanny-state, says Baroness Williams
    Syria civil war: The harrowing testament of a five-year-old victim of this endless conflict

    The harrowing testament of a five-year-old victim of Syria's endless civil war

    Sahar Qanbar lost her mother and brother as civilians and government soldiers fought side by side after being surrounded by brutal Islamist fighters. Robert Fisk visited her
    The future of songwriting: How streaming is changing everything we know about making music

    The future of songwriting

    How streaming is changing everything we know about making music
    William Shemin and Henry Johnson: Jewish and black soldiers receive World War I Medal of Honor amid claims of discrimination

    Recognition at long last

    Jewish and black soldiers who fought in WWI finally receive medals after claims of discrimination
    Beating obesity: The new pacemaker which helps over-eaters

    Beating obesity

    The new pacemaker which helps over-eaters
    9 best women's festival waterproofs

    Ready for rain: 9 best women's festival waterproofs

    These are the macs to keep your denim dry and your hair frizz-free(ish)
    Cycling World Hour Record: Nervous Sir Bradley Wiggins ready for pain as he prepares to go distance

    Wiggins worried

    Nervous Sir Bradley ready for pain as he prepares to attempt cycling's World Hour Record
    Liverpool close in on Milner signing

    Liverpool close in on Milner signing

    Reds baulk at Christian Benteke £32.5m release clause
    On your feet! Spending at least two hours a day standing reduces the risk of heart attacks, cancer and diabetes, according to new research

    On your feet!

    Spending half the day standing 'reduces risk of heart attacks and cancer'
    With scores of surgeries closing, what hope is there for the David Cameron's promise of 5,000 more GPs and a 24/7 NHS?

    The big NHS question

    Why are there so few new GPs when so many want to study medicine?
    Big knickers are back: Thongs ain't what they used to be

    Thongs ain't what they used to be

    Big knickers are back
    Thurston Moore interview

    Thurston Moore interview

    On living in London, Sonic Youth and musical memoirs
    In full bloom

    In full bloom

    Floral print womenswear
    From leading man to Elephant Man, Bradley Cooper is terrific

    From leading man to Elephant Man

    Bradley Cooper is terrific