Right of Reply: The author of the 'Nostradamus Encyclopaedia' replies to Miles Kington's article on the end of the world
Tuesday 06 July 1999
This extraordinary urban myth was based on verse 58 of his first Century, or book of prophecies. By whom, I have been unable to trace.
None of the established writers seems to have been responsible for this disgraceful canard. Which is surprising, since it is well within the capabilities of some of them.
In my verse translation, the verse reads:
The belly sliced, it shall be
And with four arms: four
whole years it shall live:
When Aquileia's festival is
Turin, Fossano follow
That's what it says. Honest. Simply the birth by Caesarean section of a pair of Siamese twins, and a bit of Italian politics. Nothing about World War Three, nothing about the end of the world, nothing about America, nothing about July, let alone 4 July.
What seems to have happened is that some Gallically challenged paranoiac, spotting the original French word "Alquilloye" in line 3, jumped to the conclusion that this was really the Latin word aquila (eagle). And since there is, of course, only one country in the world that has the eagle as an emblem (a wonderful piece of virtual geography, this!), the "day the eagle celebrates its festival" could only be 4 July.
Beware, though! Nostradamus made a real prediction for this very month - or rather, for 14 July to 13 August. Verse X.72 predicts, in effect, that a new Emperor Charles V (Schroder?) will restore to power a new Francois I of France (Prodi?).
Which, of course, has not stopped further Gallically challenged paranoiacs turning him into a virtual King of Terror from the sky.
Life & Style blogs
‘I had to terminate my pregnancies because I was carrying girls’ - the story of a woman forced into gender-selective abortions
'Excluded' dads put the heat on Mumsnet with campaign for parental parity in bringing up baby
Titanfall lands with a boom on Xbox One, but will it save Microsoft's console?
GIF inventor Steve Wilhite says it should be pronounced 'jif'
'Missing Malaysia Airlines Flight MH370 plane found in Bermuda Triangle!' Viral Facebook links are profiting hackers
Katie Hopkins continues campaign to become Britain's most hated talking head with poorly timed Bob Crow tweet
No EU referendum under Labour: Ed Miliband to reveal that vote on membership is ‘unlikely’ in next Parliament if party wins power
Grace Dent: Who cares if she spells it Barraco Barner? Gemma Worrall is more employable than some bookish arts graduate
The rise of Ukip: Study warns Labour that Eurosceptic party's electoral base now 'more working class than any of the main parties'
Europeans have ‘got whiter’ due to natural selection in past 5,000 years, scientists say
Fracking is turning the US into a bigger oil producer than Saudi Arabia
- 1 Is your name now 'banned' in Saudi Arabia?
- 2 Exclusive: World’s most pristine waters are polluted by US Navy human waste
- 3 Nemanja Matic interview: My family were in tears when we left Lisbon
- 4 Missing Malaysia Airlines Flight MH370: Jet ‘hijacking’ began soon after take-off
- 5 'Missing Malaysia Airlines Flight MH370 plane found in Bermuda Triangle!' Viral Facebook links are profiting hackers
£50000 - £60000 per annum: Charter Selection: This well respected and exciting...
£40000 - £50000 per annum: Charter Selection: This exciting company and market...
£40000 - £60000 per annum + EXCELLENT SALARY: Austen Lloyd: Senior Private Cli...
£25,000 to £35,000: IT Connections Ltd: Signal Processing Engineer / Acoustics...