Rude Britannia

Half-naked slaves hover in attendance, pearly flesh gleams on satin drapery, languorous women sprawl open-thighed on cushions, in a realm given over to its own dark sexual practices. "Harem" conjures up a lascivious fantasy, with trappings of gauzy veils, perfumes, opium pipes, and even a special exotic vocabulary: houri, odalisque, baigneuse.

There is a mythical territory called the Orient, which, as Edward Said commented, is part of Western culture, and in this world the harem has long been the focus of Western erotic reveries. The dull fact that the real harem was actually the family quarter seems never to have impinged. There are no screaming babies in this fantasy, no awkward toddlers tugging at the gorgeous trousers or playing havoc with the rose-petals.

One thing you must never do in the harem is to let the Viper drink at the Tavern f the Perfume-Makers. This and other secrets of the forbidden territory are made known in Robert Irwin's new novel, Prayer-Cushions of Flesh. Irwin's virginal hero, Prince Orkhan, escapes from The Cage, in which the sons of the sultan are imprisoned, emerges into the harem and the foolish boy wastes no time in letting the Viper loose. Elaborate erotic consequences follow, but the book, like the stories of Scheherazade, defies simple categorisation. It's a parable about the nature of desire and satisfaction, with an inner life as resistant to easy impositions of ulterior meaning as any story in The Arabian Nights. The details are based on medieval Arabic histories, rather than the result of Western fantasies imposed upon the Orient, for Irwin is a noted Arabist and the author of a lucid and perceptive book on Islamic art.

Irwin's The Arabian Nights, A Companion (1994) summarises the history of Western sexual fantasies centring on the Middle East, from the young aristocrats of the Grand Tour to Pasolini and Borges. It would seem that the more prudery Westerners experienced at home, the wilder their behaviour in the East; genius was no bar. Flaubert found a passionate release from the restraints of 19th-century France, and his Selected Letters describe Egypt as a demi-paradise of indulgence. "The wildest excesses would convey only a feeble notion ... Maxime [Du Camp] had himself wanked the other day among some deserted ruins..."

Hardly the stuff of the usual holiday postcard, but let's be honest: sex has always been a major unspoken theme of tourism, though few letters home can have been so brilliant. Here is Flaubert in the room of the dancer and musician Kuchuk: "We lay upon her bed, made of palm branches. A wick was burning in an old-fashioned lamp hanging on the wall in the next room, the guards were talking in an undertone to the servant, an Abyssinian negress with plague scars on both of her arms. Her little dog was asleep on my silk jacket. I sucked her furiously; her body was all of a sweat, she was tired from dancing, she was cold."

Art and culture are the accepted disguises of erotica. Sometimes the hopeful student looking for excitement can find lascivious literature lurking under a heavy overcoat of scholarship, as in The Libertine Reader. This mammoth tome of more than 1,300 pages is distributed by that most respectable American university giant, MIT, and presents translations of flighty 18th-century French texts with a crushing critical commentary just in case you might enjoy yourself. Be warned: the talking vaginas in Diderot's "The Indiscreet Jewels" are an "exteriorizing dynamic of conversation", and no giggling at the back of the class! But nine sexy stories including one work of genius, "Dangerous Liaisons", are good value.

Also from a deeply serious US publisher, the Johns Hopkins University Press, comes a 1960s translation of Casanova's autobiography, with a full- length Flemish nude sprawling head-to-toe across the spines of all six volumes, thus cunningly encouraging the punter to acquire the whole set. Although it's a paperback publication, this edition has cultural aspirations reminiscent of the stirring volumes considered acceptable in the libraries of those who had made the Grand Tour. The text has a curious antiquarian appearance and is adorned with black and white engravings of traditionally harmless subjects, and comes equipped with notes that "elucidate the social, biographical and geographical background". Casanova is claimed by (male) scholars to be a wonderful source of social history, but it does seem doubtful whether anyone would really find it worth while wading through 12 volumes of sexual seduction for the odd political insight or nugget about legal peculiarities.

And Casanova is a prime example of how glaring sexual patriarchy can pass unchallenged when wrapped up as social history. If any modern author were to write "the womb is an animal, so self-willed, so irrational, so untameable that a wise woman, so far from opposing its whims, should defer to them", it would probably lead to book-burning, yet many subsequent writers have acclaimed Casanova's literary qualities. V S Pritchett attempted to redeem him as "superior to all other erotic writers because of his pleasure in news, in gossip, in the whole personality of his mistresses", but the memoirs are a chronicle of conquests that would arouse outrage if they were not wearing the guise of history: Casanova had a self-confessed liking for very young girls and did not balk at a nine-year-old, nor even at his own illegitimate daughter. It is not simply a matter of the age at which female sexual activity was deemed acceptable in the 18th century: Casanova's feats of seduction were frequently characterised by exploitation of the weak and the poor, those unable to oppose him. If these records were not appearing under a learned imprint and in the guise of history, they would almost certainly cause an outcry comparable with that which greeted Lolita - a work with far greater literary stature. Isn't this the point where erotica, usually regarded as a venial indulgence to be accepted with a nod and a wink, would for some readers become offensive pornography? Or does pornography skulk only in lurid magazines in the back-rooms of seedy newsagents, never sallying forth between artistic covers under a learned imprint?

'Gustave Flaubert: Selected Letters', trans by Geoffrey Wall (Penguin Books, 1997), pounds 9.99; 'History of my Life', by Giacomo Casanova, trans by Willard R Trask, vols 1-12, bound in six parts (Johns Hopkins University Press, 1997), pounds 11 per vol; 'Prayer-Cushions of the Flesh', by Robert Irwin (Dedalus, 1997), pounds 6.99; 'The Libertine Reader, Eroticism and Enlightenment in Eighteenth- Century France', ed by Michel Feher (Zone Readers, 1997),pounds 49.95 cloth, pounds 24.95 paper.

Arts and Entertainment
Gregg Wallace in Summer's Supermarket Secrets
tv All of this year's 15 contestants have now been named
Arts and Entertainment
Inside the gallery at Frederick Bremer School in Walthamstow
tvSimon Usborne goes behind-the-scenes to watch the latest series
Life and Style
A picture taken on January 12, 2011 shows sex shops at the Paris district of Pigalle.
newsThe industry's trade body issued the moratorium on Friday
News
Winchester College Football (universally known as Winkies) is designed to make athletic skill all but irrelevant
Life...arcane public school games explained
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Life and Style
ebooksA superb mix of recipes serving up the freshest of local produce in a delicious range of styles
Life and Style
ebooksFrom the lifespan of a slug to the distance to the Sun: answers to 500 questions from readers
Arts and Entertainment
Could we see Iain back in the Bake Off tent next week?
tv Contestant teased Newsnight viewers on potential reappearance
Life and Style
Silvia says of her famous creation: 'I never stopped wearing it. Because I like to wear things when they are off the radar'
fashionThe fashion house celebrated fifteen years of the punchy pouch with a weighty tome
News
i100(and it's got nothing to do with the Great British Bake Off)
News
Angelina Jolie with her father Jon Voight
peopleAsked whether he was upset not to be invited, he responded by saying he was busy with the Emmy Awards
News
Bill Kerr has died aged 92
peopleBill Kerr appeared in Hancock’s Half Hour and later worked alongside Spike Milligan and Peter Sellers
News
news It's not just the world that's a mess at the moment...
Sport
footballPremiership preview: All the talking points ahead of this weekend's matches
News
Keira Knightley poses topless for a special September The Photographer's issue of Interview Magazine, out now
people
Voices
The Ukip leader has consistently refused to be drawn on where he would mount an attempt to secure a parliamentary seat
voicesNigel Farage: Those who predicted we would lose momentum heading into the 2015 election are going to have to think again
Arts and Entertainment
Cara Delevingne made her acting debut in Anna Karenina in 2012
film Cara Delevingne 'in talks' to star in Zoolander sequel
News
i100
Sport
Mario Balotelli pictured in his Liverpool shirt for the first time
football
Life and Style
tech
Independent
Travel Shop
the manor
Up to 70% off luxury travel
on city breaks Find out more
santorini
Up to 70% off luxury travel
on chic beach resorts Find out more
sardina foodie
Up to 70% off luxury travel
on country retreats Find out more
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

ES Rentals

    iJobs Job Widget
    iJobs General

    C# Algo-Developer (BDD/TDD, ASP.NET, JavaScript, RX)

    £45000 - £69999 per annum + Benefits + Bonus: Harrington Starr: C# Algo-Develo...

    Senior Data Scientist (Data Mining, Apache Mahout, Python,R,AI)

    £60000 - £70000 per annum + Benefits + Bonus: Harrington Starr: Senior Data Sc...

    Data Scientist (SQL,Data mining, data modelling, PHD, AI)

    £50000 - £80000 per annum + benefits+bonus+package: Harrington Starr: Data Sci...

    Java Developer - 1 year contract

    £350 - £400 Per Day: Clearwater People Solutions Ltd: Our client based in Cent...

    Day In a Page

    Ukraine crisis: The phoney war is over as Russian troops and armour pour across the border

    The phoney war is over

    Russian troops and armour pour into Ukraine
    Potatoes could be off the menu as crop pests threaten UK

    Potatoes could be off the menu as crop pests threaten UK

    The world’s entire food system is under attack - and Britain is most at risk, according to a new study
    Gangnam smile: why the Chinese are flocking to South Korea to buy a new face

    Gangnam smile: why the Chinese are flocking to South Korea to buy a new face

    Seoul's plastic surgery industry is booming thanks to the popularity of the K-Pop look
    From Mozart to Orson Welles: Creative geniuses who peaked too soon

    Creative geniuses who peaked too soon

    After the death of Sandy Wilson, 90, who wrote his only hit musical in his twenties, John Walsh wonders what it's like to peak too soon and go on to live a life more ordinary
    Caught in the crossfire of a cyber Cold War

    Caught in the crossfire of a cyber Cold War

    Fears are mounting that Vladimir Putin has instructed hackers to target banks like JP Morgan
    Salomé's feminine wiles have inspired writers, painters and musicians for 2,000 years

    Salomé: A head for seduction

    Salomé's feminine wiles have inspired writers, painters and musicians for 2,000 years. Now audiences can meet the Biblical femme fatale in two new stage and screen projects
    From Bram Stoker to Stanley Kubrick, the British Library's latest exhibition celebrates all things Gothic

    British Library celebrates all things Gothic

    Forthcoming exhibition Terror and Wonder: The Gothic Imagination will be the UK's largest ever celebration of Gothic literature
    The Hard Rock Café's owners are embroiled in a bitter legal dispute - but is the restaurant chain worth fighting for?

    Is the Hard Rock Café worth fighting for?

    The restaurant chain's owners are currently embroiled in a bitter legal dispute
    Caribbean cuisine is becoming increasingly popular in the UK ... and there's more to it than jerk chicken at carnival

    In search of Caribbean soul food

    Caribbean cuisine is becoming increasingly popular in the UK ... and there's more to it than jerk chicken at carnival
    11 best face powders

    11 best face powders

    Sweep away shiny skin with our pick of the best pressed and loose powder bases
    England vs Norway: Roy Hodgson's hands tied by exploding top flight

    Roy Hodgson's hands tied by exploding top flight

    Lack of Englishmen at leading Premier League clubs leaves manager hamstrung
    Angel Di Maria and Cristiano Ronaldo: A tale of two Manchester United No 7s

    Di Maria and Ronaldo: A tale of two Manchester United No 7s

    They both inherited the iconic shirt at Old Trafford, but the £59.7m new boy is joining a club in a very different state
    Israel-Gaza conflict: No victory for Israel despite weeks of death and devastation

    Robert Fisk: No victory for Israel despite weeks of devastation

    Palestinians have won: they are still in Gaza, and Hamas is still there
    Mary Beard writes character reference for Twitter troll who called her a 'slut'

    Unlikely friends: Mary Beard and the troll who called her a ‘filthy old slut’

    The Cambridge University classicist even wrote the student a character reference
    America’s new apartheid: Prosperous white districts are choosing to break away from black cities and go it alone

    America’s new apartheid

    Prosperous white districts are choosing to break away from black cities and go it alone