Sketchbook: Postcards from the edge

Donald McGill's postcards defined saucy British seaside humour - but they often fell foul of the censors. Now a typescript has come to light that offers, in his own words, McGill's justifications for his art of laughter. By John Windsor

n original watercolour by Donald McGill, for one of his sauciest and most controversial comic postcards, is to be auctioned at Bonhams on Wednesday. Captioned "A Stick of Rock, Cock?" and showing a man on a beach holding a gigantic stick of peppermint rock in a suggestive position, it earned a fine of pounds 50 for obscenity at McGill's trial in Lincoln in 1954. It is estimated that the picture will reach pounds 300 to pounds 400, and is among over 30 of McGill's watercolours and 23 copper printing plates made for comic cards that are in the sale. They are from the collection of Elfreda Buckland, author of The World of Donald McGill.

By the time he died in 1962, aged 87, McGill had painted up to 12,000 postcards over a period of 58 years. His double-meaning gags about fat bathers, honeymooners, nagging wives and naive vicars made him the king of a genre that became a mainstay of British culture. Living in a Victorian villa in respectable Blackheath, south London, he led a double life: he had aspirations to become a university don, did his paintings wearing a City suit, and kept his occupation "a bit dark" from his two daughters.

An insight into the paradoxical workings of his mind is contained in an unpublished typescript in Mrs Buckland's archive. In it, McGill defends 20 of the most notorious cards - the usual suspects, that were seized by police from retailers following complaints, and exhibited before magistrates. Some of his statements are as inventive as his gags. He claims, for example: "the word cock was put in as it rhymed". When he dictated his comments to his lawyers in 1954, he was approaching 80 and his postcards had not been challenged under the obscenity laws since they first appeared in 1904. Other publishers - such as Bamforth's, which produced work that was far more lewd than McGill's - had muscled in on the saucy postcard market and old-fashioned puritans had begun to complain to the police. McGill found himself tarred with same brush.

From his preamble, it would appear that butter would not melt in his mouth. "I would desire to point out," it reads, "that in quite a number of cards in question I had no intention of `double meaning' ... and I would also state that in my private life I have what might be called a Victorian outlook." In a famous essay, George Orwell credited McGill with upholding the virtues of marriage. An opposite view might be that his postcards legitimised hanky-panky. Just how disingenuous McGill may have been can now be judged from his own comments.

The art of Donald McGill, both original watercolours and mass-produced postcards, is now highly collectable but still relatively cheap. The top prices - pounds 800 to pounds 1,200 - are paid for original watercolours of subjects that are Jewish or Masonic, or to do with sport (especially golf), radio, or bookmakers - or if the card is associated with prosecutions or has been "disapproved" by one of the local postcard censorship committees set up in the Fifties. One collector, Dennis Gardiner, a retired founder of a plastics company who lives in Bristol, has 8,500 McGill-printed postcards in his collection. He was able to find not only "Rock, Cock" for sale at Bonhams, but all the images referred to by McGill in his comments. Some are shown here.

This sale of printed books, maps and manuscripts will be held on Wednesday at 2pm, at Bonhams, Montpelier Street, London SW7 (0171-393 3900). Postcard dealer, Clive Smith (0181-202 9080). The Postcard and Collectors Fair, (Sunday 19 December, 10am-5pm) will be held at the Royal National Hotel, Bedford Way, London WC1.

The whistle's blown

Today, children and sex is an explosive combination. This gag is more capable of shocking now than when it was drawn, in 1949. McGill makes a refreshing riposte to those who would impute sexuality even in toddlers: "Just a child joke. Can there be anything obscene in what a child of this age says?" The card gave sensors and magistrates a headache. The notoriously prudish Cleethorpes censors passed it (due to lack of comprehension?), so did magistrates in Grimsby in 1951, but it was judged obscene by the county court in Lincoln two years later.

A not-so-white wedding

She might mean his hair - but why wait for marriage? With this 1949 drawing, as with all his suggestive gags, McGill relies on the eye of the beholder to put a rude implication to things - and his comment seems to admit as much: "This is left to the taste and fancy of the reader." But he adds: "Nothing definite is indicated." So why, one might ask, did he consider it funny?

Comic strip

This 1952 card was judged obscene in Lincoln and rejected by censors in Brighton and Ryde. The servant's bonnet gives the clue that the "Master" is not of heavenly origin and the deshabillee is unambiguous. McGill simply pointed out that it is an old joke: "Did this for another firm 25 years ago. No objection made by police or anyone else."

The naive vicar

Little imagination is required. Why else would a child lack a surname apart from difficulty in identifying the father? The fun lies in shocking a naive vicar. McGill makes an obvious point about this 1949 picture: "To say that there is any obscenity in suggesting - and suggesting only - that the girl had an illegitimate child is just ridiculous. This joke first appeared in the Pink'un [The Sporting Times] about 60 years ago!"

In a pickle

A 1951 work which was passed by Hastings censors but rejected in Morecambe. Police and censors were obviously on the lookout for anything penis-like, even green vegetables. McGill retorted: "There is nothing to indicate here what the woman had eaten. It might have been a thumb or a big toe. The prosecution have no right to put the worst construction on everything without any evidence." A servant joke that would not have disgraced Punch.

The wrong ball

On sale back in 1938 but rejected by Brighton censors in the Fifties. McGill said: "The original joke had the words `why don't they let go of it?'. I deliberately substituted `why don't they give it him back?' so that it could and should be taken to be a ball (cricket, tennis, golf, etc)."

Rock, cock and scandal

This card led to prosecutions at courts in Brighton and Lincoln, in 1954. It was rejected by censors in Brighton and Weymouth, but passed in Paignton, Newquay and the Isle of Man. Besides claiming that the work "cock" was inserted because it rhymed, McGill commented: "I was amazed when a double meaning was pointed out to me - after publication only. From the drawing it is perfectly obvious that the man is taking the weight just above his knees. The ends of the wrapping paper show this clearly." In fact, the top end of the wrapping paper appears to be anatomically suggestive. McGill added that he had done perhaps half a dozen "bringing home a stick of rock" cards over the years - in a donkey cart, in a boat, over the shoulder etc., and this was just another. n

A lotta bottle

Clever old McGill. The horse is irrelevant but, to make the pun, he needed to cite some activity that would take more time than glancing at a watch. He was cautious when he drew this one in 1949. "It will be noted that the woman is not in an upstairs room! I had nothing in mind but that the milkman should pop in for a mild flirtation. There is nothing to indicate that I meant anything else." Censors in Blackpool and Hastings agreed.

Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Life and Style
ebookNow available in paperback
Sport
The Queen and the letter sent to Charlie
football
Arts and Entertainment
Eurovision Song Contest 2015
EurovisionGoogle marks the 2015 show
News
Two lesbians hold hands at a gay pride parade.
peopleIrish journalist shares moving story on day of referendum
Arts and Entertainment
<p>
<b>Kathryn Williams</b>
</p>
<p>
When I was supporting Ray La Montagne I was six months pregnant. He had been touring for a year and he was exhausted and full of the cold. I was feeling motherly, so I would leave presents for him and his band: Tunnock's Tea Cakes, cold remedies and proper tea. Ray seemed painfully shy. He hardly spoke, hardly looked at you in the face. I felt like a dick speaking to him, but said "hi" every day. </p>
<p>
He was being courted by the same record company who had signed me and subsequently let me go, and I wanted him to know that there were people around who didn't want anything from him. At the Shepherds Bush Empire in London, on the last night of the tour, Ray stopped in his set to thank me for doing the support. He said I was a really good songwriter and people should buy my stuff. I was taken aback and felt emotionally overwhelmed. Later that year, just before I had my boy Louis, I was l asleep in bed with Radio 4 on when Louis moved around in my belly and woke me up. Ray was doing a session on the World Service. </p>
<p>
I really believe that Louis recognised the music from the tour, and when I gave birth to him at home I played Ray's record as something that he would recognise to come into the world with. </p>
booksKathryn Williams explores the works and influences of Sylvia Plath
News
Liz Kendall played a key role in the introduction of the smoking ban
newsLiz Kendall: profile
Life and Style
techPatent specifies 'anthropomorphic device' to control media devices
Voices
The PM proposed 'commonsense restrictions' on migrant benefits
voicesAndrew Grice: Prime Minister can talk 'one nation Conservatism' but putting it into action will be tougher
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

ES Rentals

    iJobs Job Widget
    iJobs General

    Guru Careers: Software Developer / C# Developer

    £40-50K: Guru Careers: We are seeking an experienced Software / C# Developer w...

    Guru Careers: Software Developer

    £35 - 40k + Benefits: Guru Careers: We are seeking a Software Developer (JavaS...

    SThree: Trainee Recruitment Consultant / Resourcer

    £18000 - £23000 per annum + Commission: SThree: As a Trainee Recruitment Consu...

    Ashdown Group: UI Developer - (UI, HTML, CSS, JavaScript, AngularJS)

    £25000 - £40000 per annum: Ashdown Group: UI Developer - (UI, JavaScript, HTML...

    Day In a Page

    Sun, sex and an anthropological study: One British academic's summer of hell in Magaluf

    Sun, sex and an anthropological study

    One academic’s summer of hell in Magaluf
    From Shakespeare to Rising Damp... to Vicious

    Frances de la Tour's 50-year triumph

    'Rising Damp' brought De la Tour such recognition that she could be forgiven if she'd never been able to move on. But at 70, she continues to flourish - and to beguile
    'That Whitsun, I was late getting away...'

    Ian McMillan on the Whitsun Weddings

    This weekend is Whitsun, and while the festival may no longer resonate, Larkin's best-loved poem, lives on - along with the train journey at the heart of it
    Kathryn Williams explores the works and influences of Sylvia Plath in a new light

    Songs from the bell jar

    Kathryn Williams explores the works and influences of Sylvia Plath
    How one man's day in high heels showed him that Cannes must change its 'no flats' policy

    One man's day in high heels

    ...showed him that Cannes must change its 'flats' policy
    Is a quiet crusade to reform executive pay bearing fruit?

    Is a quiet crusade to reform executive pay bearing fruit?

    Dominic Rossi of Fidelity says his pressure on business to control rewards is working. But why aren’t other fund managers helping?
    The King David Hotel gives precious work to Palestinians - unless peace talks are on

    King David Hotel: Palestinians not included

    The King David is special to Jerusalem. Nick Kochan checked in and discovered it has some special arrangements, too
    More people moving from Australia to New Zealand than in the other direction for first time in 24 years

    End of the Aussie brain drain

    More people moving from Australia to New Zealand than in the other direction for first time in 24 years
    Meditation is touted as a cure for mental instability but can it actually be bad for you?

    Can meditation be bad for you?

    Researching a mass murder, Dr Miguel Farias discovered that, far from bringing inner peace, meditation can leave devotees in pieces
    Eurovision 2015: Australians will be cheering on their first-ever entrant this Saturday

    Australia's first-ever Eurovision entrant

    Australia, a nation of kitsch-worshippers, has always loved the Eurovision Song Contest. Maggie Alderson says it'll fit in fine
    Letterman's final Late Show: Laughter, but no tears, as David takes his bow after 33 years

    Laughter, but no tears, as Letterman takes his bow after 33 years

    Veteran talkshow host steps down to plaudits from four presidents
    Ivor Novello Awards 2015: Hozier wins with anti-Catholic song 'Take Me To Church' as John Whittingdale leads praise for Black Sabbath

    Hozier's 'blasphemous' song takes Novello award

    Singer joins Ed Sheeran and Clean Bandit in celebration of the best in British and Irish music
    Tequila gold rush: The spirit has gone from a cheap shot to a multi-billion pound product

    Join the tequila gold rush

    The spirit has gone from a cheap shot to a multi-billion pound product
    12 best statement wallpapers

    12 best statement wallpapers

    Make an impact and transform a room with a conversation-starting pattern
    Paul Scholes column: Does David De Gea really want to leave Manchester United to fight it out for the No 1 spot at Real Madrid?

    Paul Scholes column

    Does David De Gea really want to leave Manchester United to fight it out for the No 1 spot at Real Madrid?