Small but perfectly formed

THEATRE

After the goose, gravy, apple sauce and mashed potatoes, the impecunious Cratchit family tuck into a steaming Christmas pudding which is remarkable for everything except its size. "But nobody said or thought it was at all a small pudding," Dickens says. "It would have been flat heresy to do so." Neil Bartlett's inventive, resourceful version of A Christmas Carol at the Lyric, Hammersmith, feels a bit like this diminutive pudding. There isn't actually a tremendous amount on the table but, if you are in a generous Cratchit sort of frame of mind, what Bartlett serves up gives a very adequate impression of a feast.

Bartlett crowds his adaptation with more characters than most. Here you will meet the First Portly Gentleman, A Ghost in Limbo, Scrooge's Sister, Mrs Fezziwig, Scrooge's Ex-Fiancee's Daughter, The Bells of the City of London (St Dunstan's), A Shop Girl, Ignorance, A Second Fat Businessman, Mrs Dilber and A Clerk. This doesn't make it a big-budget show: all the characters in the last sentence are played by Sophie Duval.

The cast of eight do everything from A Small Fire (Angela Clerkin) to Hungry Singing Boy (Phyllida Hancock), except for Richard Briers, who plays only Scrooge. We see Briers first, seated under a large bare light bulb, as if about to be interrogated. Out of the corner of a spectacularly downturned mouth, he growls the inevitable "Bah humbug". It must have been irresistible to cast the man from The Good Life as the man with the bad one. Briers forcibly convinces us that he can squeeze, grasp, scrape, clutch and covet, but his Scrooge doesn't take long to thaw. This is where the show hits an in-built design flaw: we ought to feel pleasure watching Scrooge go gooey, but we want Briers to stay hard and cold and mean. It makes a nice change.

The strength of A Christmas Carol never lay in its tight grasp of the three- act structure or the possibility that it had the suspense potential for a Hitchcock movie. The series of ghosts - let's face it - has a certain inevitability. Wisely, Bart-lett doesn't present a traditional adaptation. He transfers this Dickens, instead, into the idiom of contemporary small- scale theatre. When Scrooge flies out of the window and over the countryside, a square window is lowered over Briers and, in Rae Smith's designs, small snow-covered houses appear around the proscenium arch, providing a sudden aerial perspective. When the front door opens, white petals blow in. When Scrooge moves from his office to his home, he unscrews the light bulb and takes it with him. When the Spirit of Christmas Present (Charlie Folorunsho) ushers in his beneficence it arrives in supermarket trolleys. Taking his cue from Dickens' own readings, Bartlett makes the words the feast. He rearranges them and repeats them: "scratch, scratch" go the pens in Scrooge's office; "chink, chink" go the coins Scrooge drops into the boy's hands on Christmas Day. The show takes the techniques of the fringe - suggestive, mimetic, surreal - and adapts them to a 19th-century venue. The result is a theatrical essay with many inspired flourishes. With them, Bartlett makes Cratchits of us all.

Theatre details: Going Out, page 10.

Property
pets
Arts and Entertainment
tvThe C-Word, TV review
Arts and Entertainment
The Ridiculous Six has been produced by Adam Sandler, who also stars in it
filmNew controversy after nine Native American actors walked off set
Sport
Danny Jones was in the Wales squad for the 2013 World Cup
rugby leagueKeighley Cougars half-back was taken off after just four minutes
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Life and Style
ebookNow available in paperback
ebooks
ebookPart of The Independent’s new eBook series The Great Composers
Life and Style
The original ZX Spectrum was simple to plug into your TV and get playing on
techThirty years on, the ZX Spectrum is back, after a fashion
News
Tiger Woods and Lindsey Vonn are breaking up after nearly three years together
peopleFormer couple announce separation in posts on their websites
Sport
football
Life and Style
Google celebrates Bartolomeo Cristofori's 360th birthday
techGoogle Doodle to the rescue
Arts and Entertainment
Haunted looks: Matthew Macfadyen and Timothy Spall star in ‘The Enfield Haunting’
tvThe Enfield Haunting, TV review
News
news
News
The Mattehorn stands reflected in Leisee lake near Sunnegga station on June 30, 2013 near Zermatt, Switzerland
news
  • Get to the point
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

ES Rentals

    iJobs Job Widget
    iJobs General

    Recruitment Genius: Senior Digital Marketing Consultant

    £28000 - £45000 per annum: Recruitment Genius: A Senior Digital Marketing Cons...

    Recruitment Genius: Assistant Stores Keeper

    £16640 - £18500 per annum: Recruitment Genius: An Assistant Stores Keeper is r...

    Recruitment Genius: Claims Administrator

    £16000 - £18500 per annum: Recruitment Genius: This is an excellent opportunit...

    Recruitment Genius: Software Developer - C# / ASP.NET / SQL

    £17000 - £30000 per annum: Recruitment Genius: Developer required to join a bu...

    Day In a Page

    Fishing for votes with Nigel Farage: The Ukip leader shows how he can work an audience as he casts his line to the disaffected of Grimsby

    Fishing is on Nigel Farage's mind

    Ukip leader casts a line to the disaffected
    Who is bombing whom in the Middle East? It's amazing they don't all hit each other

    Who is bombing whom in the Middle East?

    Robert Fisk untangles the countries and factions
    China's influence on fashion: At the top of the game both creatively and commercially

    China's influence on fashion

    At the top of the game both creatively and commercially
    Lord O’Donnell: Former cabinet secretary on the election and life away from the levers of power

    The man known as GOD has a reputation for getting the job done

    Lord O'Donnell's three principles of rule
    Rainbow shades: It's all bright on the night

    Rainbow shades

    It's all bright on the night
    'It was first time I had ever tasted chocolate. I kept a piece, and when Amsterdam was liberated, I gave it to the first Allied soldier I saw'

    Bread from heaven

    Dutch survivors thank RAF for World War II drop that saved millions
    Britain will be 'run for the wealthy and powerful' if Tories retain power - Labour

    How 'the Axe' helped Labour

    UK will be 'run for the wealthy and powerful' if Tories retain power
    Rare and exclusive video shows the horrific price paid by activists for challenging the rule of jihadist extremists in Syria

    The price to be paid for challenging the rule of extremists

    A revolution now 'consuming its own children'
    Welcome to the world of Megagames

    Welcome to the world of Megagames

    300 players take part in Watch the Skies! board game in London
    'Nymphomaniac' actress reveals what it was really like to star in one of the most explicit films ever

    Charlotte Gainsbourg on 'Nymphomaniac'

    Starring in one of the most explicit films ever
    Robert Fisk in Abu Dhabi: The Emirates' out-of-sight migrant workers helping to build the dream projects of its rulers

    Robert Fisk in Abu Dhabi

    The Emirates' out-of-sight migrant workers helping to build the dream projects of its rulers
    Vince Cable interview: Charging fees for employment tribunals was 'a very bad move'

    Vince Cable exclusive interview

    Charging fees for employment tribunals was 'a very bad move'
    Iwan Rheon interview: Game of Thrones star returns to his Welsh roots to record debut album

    Iwan Rheon is returning to his Welsh roots

    Rheon is best known for his role as the Bastard of Bolton. It's gruelling playing a sadistic torturer, he tells Craig McLean, but it hasn't stopped him recording an album of Welsh psychedelia
    Russell Brand's interview with Ed Miliband has got everyone talking about The Trews

    Everyone is talking about The Trews

    Russell Brand's 'true news' videos attract millions of viewers. But today's 'Milibrand' interview introduced his resolutely amateurish style to a whole new crowd
    Morne Hardenberg interview: Cameraman for BBC's upcoming show Shark on filming the ocean's most dangerous predator

    It's time for my close-up

    Meet the man who films great whites for a living