Testimony; You're in the army now

Sean Cornwell was proud of his connection with France - until he was arrested as a deserting soldier

Le Soldat Cornwell Sean. Strange words - implausible nonsense, in fact, to anyone who knows me.

It was at 3.20pm on Wednesday, 19 February that I was stopped, or rather arrested. I was returning to London from Heidelberg for a job interview the following day and I had just been dropped off at the France/Belgium border. Everything had been going well - too well for hitch-hiking. I'd even secured a lift all the way to London... I'd easily make the second half of Arsenal vs Man Utd in the pub.

All this was before an over-zealous French border guard decided that the interest of his nation would be better served by inspecting my passport. No problems with stamps from countries like Cambodia, China and Guatemala, but one little word caused a commotion in the tiny booth: place of birth - Paris.

I had always been rather proud of my French connection. Never again. One phone-call was all that was needed for my life to fall apart. "What's wrong?" I tentatively asked. "You mean you don't know?" replied a gendarme. "You are a deserter from the French army and have been since 1994."

Although I left Paris at the ripe old age of two, and my birth certificate wasn't a French one, but rather had been issued by the British consulate in Paris, it seemed I was considered a French citizen. The line "Officer, surely there must be some mistake," merely elicited laughter and the curt reply, "No, my friend, you are here for 10 months." Suddenly, the seriousness of the situation struck me. Could I possibly make a phone call? No chance. More laughter.

An hour later, I found myself in the back seat of a police van, a gendarme either side of me, being escorted to the nearest gendarmerie. I'll be able to sort it out here, I naively presumed. But again, I came up against the same bureaucratic brick wall, and it was here, rather than at the barracks later, that I was made to feel a real criminal. First came the signing of a confession, typed by the police chief. Next came fingerprints. And, finally, mugshots: nerves almost got the better of me as I restrained my laughter in this seemingly farcical situation. Should I do a silly pose? Just how did Kevin Spacey look in The Usual Suspects? Somehow, I think fear prevailed.

I was then driven to the army barracks at Lille, a worryingly imposing fortress with a narrow bridge over a moat - the sole exit. Here, I was formally incorporated into the 43rd Regiment of the French Infantry, Matriculation Number 96 750 10281. Apparently, it would be at least three days before I'd get clearance to go home to collect my things and return to barracks. And, no, I couldn't make a phone call. There were phone-card booths outside, I was informed.

Phone cards could be bought outside the canteen. The only snag was I had no French francs, and I didn't think "I'm just popping down to the cashpoint" would have gone down too well with my hosts. Thankfully, a fellow soldier gave me his, enabling me to SOS my family.

To be fair, the soldiers in the barracks were very friendly. I met one bloke from Clapham, half-English, half-Senegalese, 29, and married with kids, who confessed his mistake had been to speak French. Thank God I met him. From that second on, not a word of French passed my lips. Apparently, several people of pure English stock have had unexpected 10-month holidays in Lille.

That night, after a meal the like of which I had not tasted since prep- school, I hit my lowest point: I didn't know whether to laugh or cry, it was all so ridiculous. If only Jeremy Beadle would walk in.

It was then that one of my dorm-mates, also a recent unwilling recruit from some nearby council estate, pulled a bag of weed from his trainer (to which he got a "You must be bloody joking" in my best stiff upper lip). For his next trick, he suggested that it was easy to escape - a mere 10-metre jump. He even offered to show me the way, but I declined. At 10pm it was lights out. I was left to contemplate three more similar nights.

It took me some time to realise where I was at 5.30am when I dragged myself to breakfast. Other soldiers tried to chat to me, but as far as I was concerned, any contact I had with them made me more like them. Thankfully, I was spared the thing I was dreading most - the morning run and exercises. Instead, I was led to the offices, where they soon realised that I was of no use to them. My inability to comprehend the simplest French instruction sped things up marvellously and, thanks to numerous phone calls from London, the officer in charge soon lost patience. I was sent to have an army medical where I was deliberately failed.

On returning to the base, I was handed my release papers - and I ran. But when I was sent back at the gate, I feared the worst. This time the reason was trivial - I had forgotten to collect my pounds 40 travel money.

According to the French embassy, only male French citizens are officially required to do national service. Foreign nationals who were born in France are not deemed French citizens and are therefore exempt - although they have heard of cases such as Sean's in the past.

Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Life and Style
ebooksA superb mix of recipes serving up the freshest of local produce in a delicious range of styles
Life and Style
ebooksFrom the lifespan of a slug to the distance to the Sun: answers to 500 questions from readers
Life and Style
Britons buy more than 30 million handsets each year, keeping them for an average of 18 months
Arts and Entertainment
Alloysious Massaquoi, 'G' Hastings and Kayus Bankole of Young Fathers are the surprise winners of this year's Mercury Music Prize
musicThe surprise winners of the Mercury Prize – and a very brief acceptance speech
Arts and Entertainment
TV Presenters Ant McPartlin and Dec Donnelly. Winners of the 'Entertainment Programme' award for 'Ant and Dec's Saturday Night Takeaway'
musicAnt and Dec confirmed as hosts of next year's Brit Awards
Arts and Entertainment
Orson Welles made Citizen Kane at 25, and battled with Hollywood film studios thereafter
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

ES Rentals

    iJobs Job Widget
    iJobs General

    Primary Teachers needed in Ely

    Negotiable: Randstad Education Cambridge: Primary Teacher needed in the Ely ar...

    Teaching Assistant to work with Autistic students

    £60 - £65 per day: Randstad Education Leicester: Randstad Education Leicester ...

    KS2 Teacher

    Negotiable: Randstad Education Cambridge: KS2 Teacher needed in Peterborough a...

    SEN Learning Support Assistant

    £70 - £75 per day: Randstad Education Group: SEN Learning Support Assistants n...

    Day In a Page

    Isis in Syria: A general reveals the lack of communication with the US - and his country's awkward relationship with their allies-by-default

    A Syrian general speaks

    A senior officer of Bashar al-Assad’s regime talks to Robert Fisk about his army’s brutal struggle with Isis, in a dirty war whose challenges include widespread atrocities
    ‘A bit of a shock...’ Cambridge economist with Glasgow roots becomes Zambia’s acting President

    ‘A bit of a shock...’ Economist with Glasgow roots becomes Zambia’s acting President

    Guy Scott's predecessor, Michael Sata, died in a London hospital this week after a lengthy illness
    Fall of the Berlin Wall: History catches up with Erich Honecker - the East German leader who praised the Iron Curtain and claimed it prevented a Third World War

    Fall of the Berlin Wall

    History catches up with Erich Honecker - the East German leader who praised the Iron Curtain and claimed it prevented a Third World War
    How to turn your mobile phone into easy money

    Turn your mobile phone into easy money

    There are 90 million unused mobiles in the UK, which would be worth £7bn if we cashed them in, says David Crookes
    Independent writers remember their Saturday jobs:

    Independent writers remember their Saturday jobs

    "I have never regarded anything I have done in "the media" as a proper job"
    Lyricist Richard Thomas shares his 11-step recipe for creating a hit West End musical

    11-step recipe for creating a West End hit

    Richard Thomas, the lyricist behind the Jerry Springer and Anna Nicole Smith operas, explains how Bob Dylan, 'Breaking Bad' and even Noam Chomsky inspired his songbook for the new musical 'Made in Dagenham'
    Tonke Dragt's The Letter for the King has finally been translated into English ... 50 years on

    Buried treasure: The Letter for the King

    The coming-of-age tale about a boy and his mission to save a mythical kingdom has sold a million copies since it was written by an eccentric Dutchwoman in 1962. Yet until last year, no one had read it in English
    Can instilling a sense of entrepreneurship in pupils have a positive effect on their learning?

    The school that means business

    Richard Garner heads to Lancashire, where developing the 'dragons' of the future is also helping one community academy to achieve its educational goals
    10 best tablets

    The world in your pocket: 10 best tablets

    They’re thin, they’re light, you can use them for work on the move or keeping entertained
    Lutz Pfannenstiel: The goalkeeper who gave up Bayern Munich for the Crazy Gang, Bradford and a whirlwind trawl across continents

    Lutz Pfannenstiel interview

    The goalkeeper who gave up Bayern Munich for the Crazy Gang, Bradford and a whirlwind trawl across continents
    Pete Jenson: Popular Jürgen Klopp can reignite Borussia Dortmund’s season with visit to Bayern Munich

    Pete Jenson's a Different League

    Popular Klopp can reignite Dortmund’s season with visit to Bayern
    John Cantlie video proves that Isis expects victory in Kobani

    Cantlie video proves that Isis expects victory in Kobani

    The use of the British hostage demonstrates once again the militants' skill and originality in conducting a propaganda war, says Patrick Cockburn
    The killer instinct: The man who helps students spot potential murderers

    The killer instinct

    Phil Chalmers travels the US warning students how to spot possible future murderers, but can his contentious methods really stop the bloodshed?
    Clothing the gap: A new exhibition celebrates women who stood apart from the fashion herd

    Clothing the gap

    A new exhibition celebrates women who stood apart from the fashion herd
    Fall of the Berlin Wall: Goodbye to all that - the lost world beyond the Iron Curtain

    The Fall of the Berlin Wall

    Goodbye to all that - the lost world beyond the Iron Curtain