The Weasel: Tell 'em about the honey, Mummy

For those over 45, `smoothie' calls to mind Michael Aspel rather than a drink

IT'S THAT time of year again, when Mrs W spends hours involved in a mysterious feat of transmutation involving a couple of bubbling cauldrons. Sustained only by copious infusions of Blend 37 and Radio 4, she works unremittingly at her alchemical craft. Eventually, amid a vast cumulus of vapour, she decants the resulting stream of pure gold. Or, to be more accurate, golden shred. As the day progresses, Mrs W's temper reflects the rolling boil of her marmalade. "Horrible job," she is prone to remark. "The very thought makes me feel sticky between the fingers."

Applauded by recipients, her efforts have contributed in a small way to a startling change in the nation's buying habits. For the first time, as The Grocer announced the other day, sales of honey have outstripped those of marmalade in value terms. Most probably, this is due less to middle-classes ladies boiling up vast quantities of Seville oranges with preserving sugar than to the increasing unhipness of marmalade in the eyes of the buying public. Apparently, 80 per cent of marmalade is bought by people over 45. It may be hard to believe but Tiptree Tawny is not the spread de choix among the hip-hop crowd.

Moreover, marmalade is time-sensitive in a way that doesn't apply to honey. Those in the know insist that "90 per cent of marmalade is eaten between 6am and midday". This leaves just 10 per cent who will enjoy the illicit frisson of peel in the afternoon or, conceivably, prior to 6am. Honey can, however, be legitimately consumed at any time of day. "It's not just a sweet spread," declared a honey magnate on the Today programme. "You might have it with yogurt or a smoothie." This again indicates honey's youthful appeal. For the over 45s, "smoothie" customarily calls to mind Michael Aspel rather than a drink.

Someone has been doing a highly effective PR job for honey. You don't hear many references to "marmalade blondes" or hear people say, "Hi, marmalade, I'm home." The relative status of honey and marmalade is reflected in the volumes devoted to them that I found in Waterstones. Honey is represented by the titillatingly entitled Covered in Honey by Mani Niall (Rodale, pounds 12.99), which contains recipes such as seared portobello mushrooms over grilled radicchio with buckwheat honey. Marmalade is tackled by the pleasingly unvarnished title The Marmalade Book by C Anne Wilson (Prospect, pounds 9.99), which proposes such homely fare as spicy marmalade and rhubarb crumble.

Unless you count Van Morrison's Tupelo Honey and John Lennon's marmalade skies, there has not been a great deal of celeb endorsement for either of the two sweeties. The late Barbara Cartland insisted that honey had some vaguely mystical restorative properties, though the meringue-like appearance of this most prolific novelist was scarcely a great advertisement. James Bond swung both ways. In From Russia With Love, we learn that he was a devotee of both Cooper's Vintage Oxford marmalade and Norwegian heather honey from Fortnum's. No wonder the deadly agent was packed off to a health farm by M.

Of course, the condiments are not mutually exclusive. In fact, the word "marmalade" ultimately derives from a Greek treat of quinces preserved in honey called melomeli. The Portuguese word for preserved quince was marmelada, which we borrowed for our breakfast dollop. Honey and marmalade have something else in common. Both these forms of concentrated energy involve a lot of hard work. Someone has worked out that one-twelfth of a teaspoon of honey equals the entire life's work of one bee. A glance at my flaked-out marmalade-maker suggested that Mrs W felt a profound kinship with her honey-producing rivals.

MOVING FROM the spread to the spread-upon, it is gratifying to report success in a long-running campaign of the Weasel. In 2000, I mentioned that bread made in a Belgian-based chain called Le Pain Quotidien was the best I had ever eaten. Every time I visited Ghent with Mrs W, I brought back a Pain Quotidien sourdough loaf. My only complaint was that though the chain had four branches in Paris and three in New York, there was no sign of one in the UK. When were we going to be given our daily bread?

At last, five years on, the Weasel's cri de coeur has been answered. Pain Quotidien has at last opened in London. With a long refectory table in the dining area, the pleasingly austere outlet resembles a monastery on Marylebone High Street. They were still putting the finishing touches to it when I met the company's lively and engaging boss Alain Coumont last week. A tremendous grinding noise from the basement reminded me of a Woody Allen film set about bank robbers who use a cookie store as a front for their excavations - but what was its name? "Small Time Crooks," said Mr Coumont, who knows about more than bread.

Pain Quotidien, 72-75 Marylebone High Street, London W1 (020-7486 6154)

peopleFrankie Boyle responds to referendum result in characteristically offensive style
Lewis Hamilton will start the Singapore Grand Prix from pole, with Nico Rosberg second and Daniel Ricciardo third
F1... for floodlit Singapore Grand Prix
Arts and Entertainment
'New Tricks' star Dennis Waterman is departing from the show after he completes filming on two more episodes
tvHe is only remaining member of original cast
Arts and Entertainment
tvHighs and lows of the cast's careers since 2004
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Life and Style
ebooksA superb mix of recipes serving up the freshest of local produce in a delicious range of styles
Life and Style
ebooksFrom the lifespan of a slug to the distance to the Sun: answers to 500 questions from readers
Fans hold up a scarf at West Ham vs Liverpool
footballAfter Arsenal's clear victory, focus turns to West Ham vs Liverpool
New Articles
i100... she's just started school
New Articles
Life and Style
Couples have been having sex less in 2014, according to a new survey
Arts and Entertainment
musicBiographer Hunter Davies has collected nearly a hundred original manuscripts
New Articles
i100... despite rising prices
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

ES Rentals

    iJobs Job Widget
    iJobs General

    Primary NQTs required in Lambeth

    £117 - £157 per day + Competitive London rates: Randstad Education Group: * Pr...

    Primary NQTs required in Lambeth

    £117 - £157 per day + Competitive London rates: Randstad Education Group: * Pr...

    Cover Supervisor

    £75 - £90 per day + negotiable: Randstad Education Group: Are you a cover supe...

    Marketing Manager - Leicestershire - £35,000

    £30000 - £35000 per annum: Ashdown Group: Marketing Manager (CIM, B2B, MS Offi...

    Day In a Page

    Scottish referendum: The Yes vote was the love that dared speak its name, but it was not to be

    Despite the result, this is the end of the status quo

    Boyd Tonkin on the fall-out from the Scottish referendum
    Manolo Blahnik: The high priest of heels talks flats, Englishness, and why he loves Mary Beard

    Manolo Blahnik: Flats, Englishness, and Mary Beard

    The shoe designer who has been dubbed 'the patron saint of the stiletto'
    The Beatles biographer reveals exclusive original manuscripts of some of the best pop songs ever written

    Scrambled eggs and LSD

    Behind The Beatles' lyrics - thanks to Hunter Davis's original manuscript copies
    'Normcore' fashion: Blending in is the new standing out in latest catwalk non-trend

    'Normcore': Blending in is the new standing out

    Just when fashion was in grave danger of running out of trends, it only went and invented the non-trend. Rebecca Gonsalves investigates
    Dance’s new leading ladies fight back: How female vocalists are now writing their own hits

    New leading ladies of dance fight back

    How female vocalists are now writing their own hits
    Mystery of the Ground Zero wedding photo

    A shot in the dark

    Mystery of the wedding photo from Ground Zero
    His life, the universe and everything

    His life, the universe and everything

    New biography sheds light on comic genius of Douglas Adams
    Save us from small screen superheroes

    Save us from small screen superheroes

    Shows like Agents of S.H.I.E.L.D are little more than marketing tools
    Reach for the skies

    Reach for the skies

    From pools to football pitches, rooftop living is looking up
    These are the 12 best hotel spas in the UK

    12 best hotel spas in the UK

    Some hotels go all out on facilities; others stand out for the sheer quality of treatments
    These Iranian-controlled Shia militias used to specialise in killing American soldiers. Now they are fighting Isis, backed up by US airstrikes

    Widespread fear of Isis is producing strange bedfellows

    Iranian-controlled Shia militias that used to kill American soldiers are now fighting Isis, helped by US airstrikes
    Topshop goes part Athena poster, part last spring Prada

    Topshop goes part Athena poster, part last spring Prada

    Shoppers don't come to Topshop for the unique
    How to make a Lego masterpiece

    How to make a Lego masterpiece

    Toy breaks out of the nursery and heads for the gallery
    Meet the ‘Endies’ – city dwellers who are too poor to have fun

    Meet the ‘Endies’ – city dwellers who are too poor to have fun

    Urbanites are cursed with an acronym pointing to Employed but No Disposable Income or Savings
    Paisley’s decision to make peace with IRA enemies might remind the Arabs of Sadat

    Ian Paisley’s decision to make peace with his IRA enemies

    His Save Ulster from Sodomy campaign would surely have been supported by many a Sunni imam