The wrong side of the tracks

The column Howard Jacobson has a thing about trains, a hate thing. Thomas the Tank-engine. Pah! But the Pesach Train is different, not least because it can derail whole families

You know that game of inverted literary snobbery in which you own up to all the classy books you've never read other than Finnegan's Wake? Well here's my confession: Thomas the Tank-engine - never read a line of it. Never read The Railway Children either. Nor Murder on the Orient Express. From an early age I knew what interested me and what didn't. "If it's got a choo-choo in it," I would tell my mother before my bedtime story, "don't bother."

But never having read a tale about a choo-choo doesn't disqualify me from writing one. The following is the story of the Pesach Train - Pesach being Hebrew for Passover. I have wanted Passover safely out of the way before I tell it. For it is a true story, and indeed the train still runs. Two o'clock from London Euston, arriving Manchester Piccadilly three hours later, Virgin willing, just in time for those aboard to attend the family Seder, the ceremonial dinner held on the first night of Passover.

In fact, most of us have two Seder nights, partly because there is always a family fight on the question of whose house we go to for the first, and partly because we can never get too much of the triumphalist story which is recited every Seder, prior to dinner, of our escape from bondage in the land of Egypt. But the first night is traditionally the more important. By the second night the younger ones' attention starts to flag, they know already why on this night we all lean, why we eat bitter herbs, what excuse Pharaoh is going to come up with for not releasing us this time; and it gets harder to pronounce all the plagues visited on the Egyptians - boils, locusts, darkness, death of the first-born - with the same gusto. On the second Seder night we somehow agree, without discussing it, on certain excisions from the liturgy, and get more quickly to the food.

But there's another reason why the first Seder night is invariably better- attended than the second. By the second you're not talking. By the second night most of the people who caught the Pesach Train from London to Manchester have gone back on it.

So who are they who travel this route in the first place? Why do they come? Why have they been away? Why do they leave?

Forgive the questions. Passover is an interrogative festival. "Why is this night different from all other nights?" the last-born is enjoined to ask at every Seder. The answer explains the apprehension and rare beauty of those who catch the Pesach Train from Euston to Piccadilly. Why is this night different from all other nights? Because on this night there will be gentiles, Muhammadans, maybe even Nubians at the table. Why is this night different from all other nights? Because on this night I bring into the house of my Manchester Jewish parents the Catholic, the Hottentot, the Parsee, the Hindu, the Tongan, the geisha, the Navajo, the Tuareg, the Eskimo, the Maori, whom I broke their hearts by falling in love with in the middle of my studies and then, as though a passing carnal fancy wasn't enough, whom I broke their hearts a second time by marrying and making big with un- kosher child.

Passover, you see, is when you sue for peace, introduce your new 10ft head-shrinker spouse to your dumbfounded parents, teach them how to pronounce each other's names - "Lotte and Louis, this is Clytemnestra" - and endeavour to get them to find each other's ways engaging: ("Mother, Zenocrate has a doctorate in English usage, you don't have to pronounce words slowly for her. Oh, and darling, we use spoons in Manchester, we don't slurp up the kreplach directly from the soup bowl.")

But the Pesach Train isn't only an ice-breaker. Many who take it have already undergone trial by Manchester Jewish in-laws, and are now giving the fantasy of happy-families one last chance at Passover, in the hope that the Red Sea of suspicion will once and for all part for them. When I last caught the Pesach Train, for example, bearing my own bejewelled spoils from the conquered gentile kingdoms, we were old hands at the journey. What was new was the prospect of however many days of unleavened bread, two big dinners and a rattling good story of capture and escape, all of which my wife had a taste for anyway. As it turned out, she was the one still dipping her fingers in the goblet of red wine, tapping her bloody nails in the saucer and running through the plagues, while we children of Israel proper, long gone from Egypt, were tucking into the saltwater eggs. But it was earlier, on the Pesach Train itself, that her experience proved invaluable. I see her still, moving through the anxious carriages of first-timers like Florence Nightingale, explaining how to pretend your mouth is on fire when your in-laws offer you milk-and-water horseradish with dire admonitions as to its strength, how to look as though you have neither seen nor tasted matzo before, how to down sweet red wine without pulling a face, and otherwise consoling the anxious with assurances - not that it was going to be painless, but that it would be equally painful for everyone.

Painful, no less, for the oldsters waiting for the train to disgorge, exhausted by days of changing dishes and cleaning cupboards, free from Egyptian bondage but still unquestioning slaves to ritual, afraid of what barbarities were about to descend upon their tables.

Choo-choo, chug-chug, goes the Pesach Train. Freighted with human riches from the four corners of the earth. Macclesfield, Stockport, nearly there. Saris flutter in passageways. Watching his reflection in a window, Moomoo taps the bleached bone running through his nose. Ornithurous, daughter of Chief Black Elk, adjusts the carmine feathers in her headdress. While, fretting at their fridge in Whitefield, Lotte and Louis Finklebaum examine their shelves for breadcrumbs one last time

Suggested Topics
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
ebooks
ebookA delicious collection of 50 meaty main courses
Life and Style
ebookNow available in paperback
  • Get to the point
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

ES Rentals

    iJobs Job Widget
    iJobs General

    SThree: Trainee Recruitment Consultant - Dublin

    £13676.46 - £16411.61 per annum + OTE: SThree: SThree Trainee Recruitment Cons...

    Ashdown Group: Marketing or Business Graduate Opportunity - Norwich - £22,000

    £18000 - £22000 per annum + training: Ashdown Group: Business and Marketing Gr...

    SThree: Trainee Recruitment Consultant

    £20000 - £25000 per annum + Commission: SThree: Are you great at building rela...

    Ashdown Group: Database Analyst - Birmingham - £22,000 plus benefits

    £20000 - £22000 per annum + excellent benefits: Ashdown Group: Application Sup...

    Day In a Page

    Fishing for votes with Nigel Farage: The Ukip leader shows how he can work an audience as he casts his line to the disaffected of Grimsby

    Fishing is on Nigel Farage's mind

    Ukip leader casts a line to the disaffected
    Who is bombing whom in the Middle East? It's amazing they don't all hit each other

    Who is bombing whom in the Middle East?

    Robert Fisk untangles the countries and factions
    China's influence on fashion: At the top of the game both creatively and commercially

    China's influence on fashion

    At the top of the game both creatively and commercially
    Lord O’Donnell: Former cabinet secretary on the election and life away from the levers of power

    The man known as GOD has a reputation for getting the job done

    Lord O'Donnell's three principles of rule
    Rainbow shades: It's all bright on the night

    Rainbow shades

    It's all bright on the night
    'It was first time I had ever tasted chocolate. I kept a piece, and when Amsterdam was liberated, I gave it to the first Allied soldier I saw'

    Bread from heaven

    Dutch survivors thank RAF for World War II drop that saved millions
    Britain will be 'run for the wealthy and powerful' if Tories retain power - Labour

    How 'the Axe' helped Labour

    UK will be 'run for the wealthy and powerful' if Tories retain power
    Rare and exclusive video shows the horrific price paid by activists for challenging the rule of jihadist extremists in Syria

    The price to be paid for challenging the rule of extremists

    A revolution now 'consuming its own children'
    Welcome to the world of Megagames

    Welcome to the world of Megagames

    300 players take part in Watch the Skies! board game in London
    'Nymphomaniac' actress reveals what it was really like to star in one of the most explicit films ever

    Charlotte Gainsbourg on 'Nymphomaniac'

    Starring in one of the most explicit films ever
    Robert Fisk in Abu Dhabi: The Emirates' out-of-sight migrant workers helping to build the dream projects of its rulers

    Robert Fisk in Abu Dhabi

    The Emirates' out-of-sight migrant workers helping to build the dream projects of its rulers
    Vince Cable interview: Charging fees for employment tribunals was 'a very bad move'

    Vince Cable exclusive interview

    Charging fees for employment tribunals was 'a very bad move'
    Iwan Rheon interview: Game of Thrones star returns to his Welsh roots to record debut album

    Iwan Rheon is returning to his Welsh roots

    Rheon is best known for his role as the Bastard of Bolton. It's gruelling playing a sadistic torturer, he tells Craig McLean, but it hasn't stopped him recording an album of Welsh psychedelia
    Morne Hardenberg interview: Cameraman for BBC's upcoming show Shark on filming the ocean's most dangerous predator

    It's time for my close-up

    Meet the man who films great whites for a living
    Increasing numbers of homeless people in America keep their mobile phones on the streets

    Homeless people keep mobile phones

    A homeless person with a smartphone is a common sight in the US. And that's creating a network where the 'hobo' community can share information - and fight stigma - like never before