Theatre: A treasure well and truly buried at sea

Treasure Island Lyric Hammersmith, London

Last year, Neil Bartlett stripped away the Christmas card sentimentality from successive versions of Dickens' A Christmas Carol and came up with a mysteriously beautiful, magical show. It made enormous imaginative demands of a young audience and they immediately surrendered to its grip. Traditionally, Robert Louis Stevenson's Treasure Island has suffered a similar fate, thanks to the encrustations of the poorer pantomime traditions which have turned a dark tale into a larky romp with more reliance on hooped earrings than hair raising adventure. Who better then to save it descending into another round of pirates, parrots and "pieces of eight"?

With his use of nothing but Stevenson's original words and endless doubling by a company of actors, Bartlett's production feels like an attempt to be an early Shared Experience show, albeit with more reliance on the possibilities of a working set. Design, in fact, is the evening's strongest element. Angela Davies' richly suggestive ship grows out of the opening scene with its canvas and rigging hanging above a vast, curved floor full of trap doors. Lighting designer Zerlina Hughes builds on the possibilities, painting the space with gloom and splashing shadows up against the walls in often intense colours. Actors lurk, loiter and loom out of the darkness vividly conjuring up a tense mood of danger.

Initially, certainly, there's plenty of atmosphere. Within 10 minutes, however, you start missing nearly everything else. Fidelity to Stevenson is all well and good, but something major has been lost in the translation. It's like the first recordings of early music played on original instruments, where authenticity appeared to be prized over musicality. True, Stevenson forgot to write a good old knees-up with a bunch of jaunty old sea dogs down the Admiral Benbow pub to pep things up, but the decision to use real - but frankly gloomy - 18th and 19th century worksongs is wildly counter-productive. Extracting numbers from, say, The Muppet Treasure Island would be going it a bit, but something more spirited would have warmed us up no end.

Alas, we needed warming up. It's bewilderingly austere. Yes, the text is full of dark undertones waiting to be rediscovered, but for children? And at Christmas? Wit and heart seem almost entirely absent. The audience, let alone the hero Jim Hawkins, nearly keeled over with pleasure when funny old Ben Gunn finally arrived (Sarah Brignall, happy lunacy in raffia). Andrew Fielding is a fine Captain Smollett and a terrific Blind Pew. But even he and William Rycroft as Jim are isolated by the dead hand of a bizarrely disengaged narrative. The leaden pace and energy spreads through the company like scurvy. Where's the fun on this adventure?

Saddest of all, is the spectacle of the usually excellent Tom Georgeson who growls inaudibly and sneers his way through the evening as Long John Silver, barely bothering to acknowledge the audience. It's lazy, and he looked like he didn't want to be there. I'm genuinely sorry to say that after the first act, I didn't either.

Lyric Hammersmith, box office

0181-741 2311.

Suggested Topics
Susan Sarandon described David Bowie as
peopleSusan Sarandon reveals more on her David Bowie romance
Arsenal supporters gather for a recent ‘fan party’ in New Jersey
sportDidier Drogba returns to Chelsea on one-year deal
Arts and Entertainment
The Secret Cinema performance of Back to the Future has been cancelled again
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Life and Style
ebookA wonderful selection of salads, starters and mains featuring venison, grouse and other game
Life and Style
Balmain's autumn/winter 2014 campaign, shot by Mario Sorrenti and featuring Binx Walton, Cara Delevingne, Jourdan Dunn, Ysaunny Brito, Issa Lish and Kayla Scott
fashionHow Olivier Rousteing is revitalising the house of Balmain
Arts and Entertainment
Christian Grey cradles Ana in the Fifty Shades of Grey film
filmFifty Shades of Grey trailer provokes moral outrage in US
BBC broadcaster and presenter Evan Davis, who will be taking over from Jeremy Paxman on Newsnight
peopleForget Paxman - what will Evan Davis be like on Newsnight?
Life and Style
fashionCustomer complained about the visibly protruding ribs
The new dawn heralded by George Osborne has yet to rise
voicesJames Moore: As the Tories rub their hands together, the average voter will be asking why they're not getting a piece of the action
Dejan Lovren celebrates scoring for Southampton although the goal was later credited to Adam Lallana
newsComedy club forced to apologise as maggots eating a dead pigeon fall out of air-conditioning
Arts and Entertainment
Jo Brand says she's mellowed a lot
tvJo Brand says shows encourage people to laugh at the vulnerable
Life and Style
People may feel that they're procrastinating by watching TV in the evening
Travel Shop
the manor
Up to 70% off luxury travel
on city breaks Find out more
Up to 70% off luxury travel
on chic beach resorts Find out more
sardina foodie
Up to 70% off luxury travel
on country retreats Find out more
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

ES Rentals

    iJobs Job Widget
    iJobs General

    Senior Risk Manager - Banking - London - £650

    £600 - £650 per day: Orgtel: Conduct Risk Liaison Manager - Banking - London -...

    Commercial Litigation Associate

    Highly Attractive Package: Austen Lloyd: CITY - COMMERCIAL LITIGATION - GLOBAL...

    Systems Manager - Dynamics AX

    £65000 - £75000 per annum + Benefits: Progressive Recruitment: The client is a...

    Service Delivery Manager (Software Development, Testing)

    £40000 - £45000 per annum: Ashdown Group: A well-established software house ba...

    Day In a Page

    Evan Davis: The BBC’s wolf in sheep’s clothing to take over at Newsnight

    The BBC’s wolf in sheep’s clothing

    What will Evan Davis be like on Newsnight?
    Finding the names for America’s shame: What happens to the immigrants crossing the US-Mexico border without documents who never make it past the Arizona desert?

    Finding the names for America’s shame

    The immigrants crossing the US-Mexico border without documents who never make it past the Arizona desert
    Inside a church for Born Again Christians: Speaking to God in a Manchester multiplex

    Inside a church for Born Again Christians

    As Britain's Anglican church struggles to establish its modern identity, one branch of Christianity is booming
    Rihanna, Kim Kardashian and me: How Olivier Rousteing is revitalising the house of Balmain

    Olivier Rousteing is revitalising the house of Balmain

    Parisian couturier Pierre Balmain made his name dressing the mid-century jet set. Today, Olivier Rousteing – heir to the house Pierre built – is celebrating their 21st-century equivalents. The result? Nothing short of Balmania
    Cancer, cardiac arrest, HIV and homelessness - and he's only 39

    Incredible survival story of David Tovey

    Tovey went from cooking for the Queen to rifling through bins for his supper. His is a startling story of endurance against the odds – and of a social safety net failing at every turn
    Backhanders, bribery and abuses of power have soared in China as economy surges

    Bribery and abuses of power soar in China

    The bribery is fuelled by the surge in China's economy but the rules of corruption are subtle and unspoken, finds Evan Osnos, as he learns the dark arts from a master
    Commonwealth Games 2014: Highland terriers stole the show at the opening ceremony

    Highland terriers steal the show at opening ceremony

    Gillian Orr explores why a dog loved by film stars and presidents is finally having its day
    German art world rocked as artists use renowned fat sculpture to distil schnapps

    Brewing the fat from artwork angers widow of sculptor

    Part of Joseph Beuys' 1982 sculpture 'Fettecke' used to distil schnapps
    BBC's The Secret History of Our Streets reveals a fascinating window into Britain's past

    BBC takes viewers back down memory lane

    The Secret History of Our Streets, which returns with three films looking at Scottish streets, is the inverse of Benefits Street - delivering warmth instead of cynicism
    Joe, film review: Nicolas Cage delivers an astonishing performance in low budget drama

    Nicolas Cage shines in low-budget drama Joe

    Cage plays an ex-con in David Gordon Green's independent drama, which has been adapted from a novel by Larry Brown
    How to make your own gourmet ice lollies, granitas, slushy cocktails and frozen yoghurt

    Make your own ice lollies and frozen yoghurt

    Think outside the cool box for this summer's tempting frozen treats
    Ford Fiesta is UK's most popular car of all-time, with sales topping 4.1 million since 1976

    Fiesta is UK's most popular car of all-time

    Sales have topped 4.1 million since 1976. To celebrate this milestone, four Independent writers recall their Fiestas with pride
    10 best reed diffusers

    Heaven scent: 10 best reed diffusers

    Keep your rooms smelling summery and fresh with one of these subtle but distinctive home fragrances that’ll last you months
    Commonwealth Games 2014: Female boxers set to compete for first time

    Female boxers set to compete at Commonwealth Games for first time

    There’s no favourites and with no headguards anything could happen
    Five things we’ve learned so far about Manchester United under Louis van Gaal

    Five things we’ve learned so far about United under Van Gaal

    It’s impossible to avoid the impression that the Dutch manager is playing to the gallery a little