Theatre: Prime de la prime

It's tempting to think that dramatising The Prime of Miss Jean Brodie is as easy as passing an exam simply by signing your name on top of the paper. It is almost as though Muriel Spark had one eye on Broadway when she sat down to write what is still held up, some 20 novels later, as her tour de force. Miss Brodie's flamboyant predilection for "Art, Truth and Beauty", the spiritual doctrine with which she galvanises her coterie of pupils at the Marcia Blane School, conveniently goes hand-in- hand with a boundless capacity for memorable one-liners. "Give me a girl at an impressionable age, and she is mine for life," runs her refrain. She might as well be saying to her creator: "Give me an audience at an impressionable time of the evening and they'll be quoting me for life."

Jay Presson Allen was in there like a shot soon after the novel was published in 1961, firing off stage and screen versions, both of which made chronological sense of the temporally disordered narrative. In 1966, Vanessa Redgrave took to the stage as the regal/renegade character-builder at Wyndham's Theatre. Two years later, Maggie Smith ensured that a snooty Morningside accent would permanently hover over the phrase "creme de la creme".

All teachers are, to some extent, actors - and what they impart to their pupils is as much the intangible art of self-presentation, and self-invention as any particular body of knowledge. In the case of The Prime of Miss Jean Brodie, this sense of theatricality is heightened by the exaggerated role-play between Brodie and her surrogate brood. Eunice Gardiner, famous for her somersaults, describes her mentor as "an Edinburgh Festival all on her own". Brodie commands her girls to walk "like Sybil Thorndike, a woman of noble mien". She pooh-poohs the idea of team spirit - "Where would the team spirit have got Sybil Thorndike?" She gives her followers lines to say to her enemy, the headteacher Miss Mackay. Brodie never allows herself to be upstaged. Even the infatuation with the Italian fascisti that proves her professional downfall can be partially excused by a whimsical attachment to the costumes of Mussolini's marchers.

The danger, of course, is that it all transfers too easily to the stage: the actress bathing in the soppy approval of an audience hankering after bygone eccentricity just as Brodie basks in the applause of those too young to know any better. Or worse still, that the star plays up the subtext of spinsterly sexual frustration ("That is not what I call education, I call it intrusion, from the Latin root prefix in meaning `in' and the stem, trudo, I thrust").

The nightmare scenario is Robin Williams's performance in Dead Poets Society - that mawkish travesty of the energising pedagogue. Brodie is trapped behind her repartee, her mantra about being in her prime sounding a desperate note that only others can hear. It takes a performance of enormous subtlety to suggest the vicarious, emotional half-life behind the wit, and also the genuine radicalism.

It's heartening that the director, Phyllida Lloyd, went back to the novel rather than the stage-play to ground the revival that opens at the National Theatre this week. It's reassuring to note that she is passionately persuaded that the book's governing image is not quaint but controversial ("It's all about the national curriculum versus the unpackageable alternative, the question of whether you plan education in advance or allow for imaginative responses to individual children," she said recently).

Above all, you know this won't be Brodie by rote because she's got Fiona Shaw (above) on board: erudite, mercurial, possessed of a temperament that can immersion-heat from steely to warm in seconds.

That's right, "creme de la creme".

`The Prime of Miss Jean Brodie', now previewing, opens 25 Jun, Lyttelton, Royal National Theatre, SE1 (0171-452 3000) 7.30pm

PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Life and Style
ebookNow available in paperback
ebooks
ebookPart of The Independent’s new eBook series The Great Composers
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

ES Rentals

    iJobs Job Widget
    iJobs General

    Tradewind Recruitment: English Teacher

    Negotiable: Tradewind Recruitment: This post arises as a result of the need to...

    Tradewind Recruitment: Class Teacher Required ASAP In Uminster

    £120 - £150 per annum: Tradewind Recruitment: I am recruiting on instruction o...

    Ashdown Group: Head of Finance - Financial Director - London - £70,000

    £70000 per annum: Ashdown Group: Head of Finance - Financial Controller - Fina...

    Ashdown Group: Marketing Executive - Wimbledon, SW London

    £24000 - £28000 per annum + benefits: Ashdown Group: Marketing Executive - Wim...

    Day In a Page

    Greece elections: In times like these, the EU has far more dangerous adversaries than Syriza

    Greece elections

    In times like these, the EU has far more dangerous adversaries than Syriza, says Patrick Cockburn
    Holocaust Memorial Day: Nazi victims remembered as spectre of prejudice reappears

    Holocaust Memorial Day

    Nazi victims remembered as spectre of prejudice reappears over Europe
    Fortitude and the Arctic attraction: Our fascination with the last great wilderness

    Magnetic north

    The Arctic has always exerted a pull, from Greek myth to new thriller Fortitude. Gerard Gilbert considers what's behind our fascination with the last great wilderness
    Homeless Veterans appeal: Homeless in Wales can find inspiration from Daniel’s story

    Homeless Veterans appeal

    Homeless in Wales can find inspiration from Daniel’s story
    Front National family feud? Marine Le Pen and her relatives clash over French far-right party's response to Paris terror attacks

    Front National family feud?

    Marine Le Pen and her relatives clash over French far-right party's response to Paris terror attacks
    Pot of gold: tasting the world’s most expensive tea

    Pot of gold

    Tasting the world’s most expensive tea
    10 best wildlife-watching experiences: From hen harriers to porpoises

    From hen harriers to porpoises: 10 best wildlife-watching experiences

    While many of Britain's birds have flown south for the winter, it's still a great time to get outside for a spot of twitching
    Nick Easter: 'I don’t want just to hold tackle bags, I want to be out there'

    'I don’t want just to hold tackle bags, I want to be out there'

    Nick Easter targeting World Cup place after England recall
    DSK, Dodo the Pimp, and the Carlton Hotel

    The inside track on France's trial of the year

    Dominique Strauss-Kahn, Dodo the Pimp, and the Carlton Hotel:
    As provocative now as they ever were

    Sarah Kane season

    Why her plays are as provocative now as when they were written
    Murder of Japanese hostage has grim echoes of a killing in Iraq 11 years ago

    Murder of Japanese hostage has grim echoes of another killing

    Japanese mood was against what was seen as irresponsible trips to a vicious war zone
    Syria crisis: Celebrities call on David Cameron to take more refugees as one young mother tells of torture by Assad regime

    Celebrities call on David Cameron to take more Syrian refugees

    One young mother tells of torture by Assad regime
    The enemy within: People who hear voices in their heads are being encouraged to talk back – with promising results

    The enemy within

    People who hear voices in their heads are being encouraged to talk back
    'In Auschwitz you got used to anything'

    'In Auschwitz you got used to anything'

    Survivors of the Nazi concentration camp remember its horror, 70 years on
    Autumn/winter menswear 2015: The uniforms that make up modern life come to the fore

    Autumn/winter menswear 2015

    The uniforms that make up modern life come to the fore