Theatre: Prime de la prime

It's tempting to think that dramatising The Prime of Miss Jean Brodie is as easy as passing an exam simply by signing your name on top of the paper. It is almost as though Muriel Spark had one eye on Broadway when she sat down to write what is still held up, some 20 novels later, as her tour de force. Miss Brodie's flamboyant predilection for "Art, Truth and Beauty", the spiritual doctrine with which she galvanises her coterie of pupils at the Marcia Blane School, conveniently goes hand-in- hand with a boundless capacity for memorable one-liners. "Give me a girl at an impressionable age, and she is mine for life," runs her refrain. She might as well be saying to her creator: "Give me an audience at an impressionable time of the evening and they'll be quoting me for life."

Jay Presson Allen was in there like a shot soon after the novel was published in 1961, firing off stage and screen versions, both of which made chronological sense of the temporally disordered narrative. In 1966, Vanessa Redgrave took to the stage as the regal/renegade character-builder at Wyndham's Theatre. Two years later, Maggie Smith ensured that a snooty Morningside accent would permanently hover over the phrase "creme de la creme".

All teachers are, to some extent, actors - and what they impart to their pupils is as much the intangible art of self-presentation, and self-invention as any particular body of knowledge. In the case of The Prime of Miss Jean Brodie, this sense of theatricality is heightened by the exaggerated role-play between Brodie and her surrogate brood. Eunice Gardiner, famous for her somersaults, describes her mentor as "an Edinburgh Festival all on her own". Brodie commands her girls to walk "like Sybil Thorndike, a woman of noble mien". She pooh-poohs the idea of team spirit - "Where would the team spirit have got Sybil Thorndike?" She gives her followers lines to say to her enemy, the headteacher Miss Mackay. Brodie never allows herself to be upstaged. Even the infatuation with the Italian fascisti that proves her professional downfall can be partially excused by a whimsical attachment to the costumes of Mussolini's marchers.

The danger, of course, is that it all transfers too easily to the stage: the actress bathing in the soppy approval of an audience hankering after bygone eccentricity just as Brodie basks in the applause of those too young to know any better. Or worse still, that the star plays up the subtext of spinsterly sexual frustration ("That is not what I call education, I call it intrusion, from the Latin root prefix in meaning `in' and the stem, trudo, I thrust").

The nightmare scenario is Robin Williams's performance in Dead Poets Society - that mawkish travesty of the energising pedagogue. Brodie is trapped behind her repartee, her mantra about being in her prime sounding a desperate note that only others can hear. It takes a performance of enormous subtlety to suggest the vicarious, emotional half-life behind the wit, and also the genuine radicalism.

It's heartening that the director, Phyllida Lloyd, went back to the novel rather than the stage-play to ground the revival that opens at the National Theatre this week. It's reassuring to note that she is passionately persuaded that the book's governing image is not quaint but controversial ("It's all about the national curriculum versus the unpackageable alternative, the question of whether you plan education in advance or allow for imaginative responses to individual children," she said recently).

Above all, you know this won't be Brodie by rote because she's got Fiona Shaw (above) on board: erudite, mercurial, possessed of a temperament that can immersion-heat from steely to warm in seconds.

That's right, "creme de la creme".

`The Prime of Miss Jean Brodie', now previewing, opens 25 Jun, Lyttelton, Royal National Theatre, SE1 (0171-452 3000) 7.30pm

Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Life and Style
ebookA wonderful selection of salads, starters and mains featuring venison, grouse and other game
Life and Style
Arts and Entertainment
Southern charm: Nicolas Cage and Tye Sheridan in ‘Joe’
filmReview: Actor delivers astonishing performance in low budget drama
Arts and Entertainment
While many films were released, few managed to match the success of James Bond blockbuster 'Skyfall'
Arts and Entertainment
Up my street: The residents of the elegant Moray Place in Edinburgh's Georgian New Town
tvBBC's The Secret History of Our Streets reveals a fascinating window into Britain's past
Albus Dumbledore, the headmaster of Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry has been the teaching profession's favourite teacher
Luis Suarez looks towards the crowd during the 2-1 victory over England
Life and Style
Cheesecake frozen yoghurt by Constance and Mathilde Lorenzi
food + drinkThink outside the cool box for this summer’s frozen treats
John Barrowman kisses his male “bride” at a mock Gretna Green during the Commonwealth Games opening ceremony
peopleBarrowman's opening ceremony message to Commonwealth countries where he would be sent to prison for being gay
Sir Bradley Wiggins removes his silver medal after the podium ceremony for the men’s 4,000m team pursuit in Glasgow yesterday
Commonwealth games Disappointment for Sir Bradley in team pursuit final as England are forced to settle for silver
Alistair Brownlee (right) celebrates with his gold medal after winning the men’s triathlon alongside brother Jonny (left), who got silver
England's Jodie Stimpson won the women’s triathlon in the morning
Travel Shop
the manor
Up to 70% off luxury travel
on city breaks Find out more
Up to 70% off luxury travel
on chic beach resorts Find out more
sardina foodie
Up to 70% off luxury travel
on country retreats Find out more
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

ES Rentals

    iJobs Job Widget
    iJobs General

    SQL Report Analyst (SSRS, CA, SQL 2012)

    £30000 - £38500 Per Annum + 25 days holiday, pension, subsidised restaurant: C...

    Application Support Analyst (SQL, Incident Management, SLAs)

    £34000 - £37000 Per Annum + excellent benefits: Clearwater People Solutions Lt...

    Embedded Software / Firmware Engineer

    £40000 - £45000 per annum + Pension, Holiday, Flexi-time: Progressive Recruitm...

    Developer - WinForms, C#

    £280 - £320 per day: Progressive Recruitment: C#, WinForms, Desktop Developmen...

    Day In a Page

    Backhanders, bribery and abuses of power have soared in China as economy surges

    Bribery and abuses of power soar in China

    The bribery is fuelled by the surge in China's economy but the rules of corruption are subtle and unspoken, finds Evan Osnos, as he learns the dark arts from a master
    Commonwealth Games 2014: Highland terriers stole the show at the opening ceremony

    Highland terriers steal the show at opening ceremony

    Gillian Orr explores why a dog loved by film stars and presidents is finally having its day
    German art world rocked as artists use renowned fat sculpture to distil schnapps

    Brewing the fat from artwork angers widow of sculptor

    Part of Joseph Beuys' 1982 sculpture 'Fettecke' used to distil schnapps
    BBC's The Secret History of Our Streets reveals a fascinating window into Britain's past

    BBC takes viewers back down memory lane

    The Secret History of Our Streets, which returns with three films looking at Scottish streets, is the inverse of Benefits Street - delivering warmth instead of cynicism
    Joe, film review: Nicolas Cage delivers an astonishing performance in low budget drama

    Nicolas Cage shines in low-budget drama Joe

    Cage plays an ex-con in David Gordon Green's independent drama, which has been adapted from a novel by Larry Brown
    How to make your own gourmet ice lollies, granitas, slushy cocktails and frozen yoghurt

    Make your own ice lollies and frozen yoghurt

    Think outside the cool box for this summer's tempting frozen treats
    Ford Fiesta is UK's most popular car of all-time, with sales topping 4.1 million since 1976

    Fiesta is UK's most popular car of all-time

    Sales have topped 4.1 million since 1976. To celebrate this milestone, four Independent writers recall their Fiestas with pride
    10 best reed diffusers

    Heaven scent: 10 best reed diffusers

    Keep your rooms smelling summery and fresh with one of these subtle but distinctive home fragrances that’ll last you months
    Commonwealth Games 2014: Female boxers set to compete for first time

    Female boxers set to compete at Commonwealth Games for first time

    There’s no favourites and with no headguards anything could happen
    Five things we’ve learned so far about Manchester United under Louis van Gaal

    Five things we’ve learned so far about United under Van Gaal

    It’s impossible to avoid the impression that the Dutch manager is playing to the gallery a little
    Screwing your way to the top? Good for Lana Del Rey for helping kill that myth

    Screwing your way to the top?

    Good for Lana Del Rey for helping kill that myth, says Grace Dent
    Will the young Britons fighting in Syria be allowed to return home and resume their lives?

    Will Britons fighting in Syria be able to resume their lives?

    Tony Blair's Terrorism Act 2006 has made it an offence to take part in military action abroad with a "political, ideological, religious or racial motive"
    Beyoncé poses as Rosie the Riveter, the wartime poster girl who became a feminist pin-up

    Beyoncé poses as Rosie the Riveter

    The wartime poster girl became the ultimate American symbol of female empowerment
    The quest to find the perfect pair of earphones: Are custom, 3D printed earbuds the solution?

    The quest to find the perfect pair of earphones

    Earphones don't fit properly, offer mediocre audio quality and can even be painful. So the quest to design the perfect pair is music to Seth Stevenson's ears
    US Army's shooting star: Lt-Col Steven Cole is the man Hollywood calls when it wants to borrow a tank or check a military uniform

    Meet the US Army's shooting star

    Lt-Col Steven Cole is the man Hollywood calls when it wants to borrow a tank or check a military uniform