Theatre Review: Flushed with success

New European Writers

Royal Court, London

A rehearsed reading might seem the most modest form of theatrical life. Director Lindsay Posner and his sublime cast of Liz Smith, Fred Dowie and Eleanor Bron put paid to that prejudice in their (tragically) one- off reading on Wednesday of Werner Schwab's Holy Mothers. Presented in a hilarious translation by Meredith Oakes, this extravaganza of epic bad taste left a minority in the audience rigid with po-faced prudery and the rest of us aching with both laughter and an acute desire to hear/see more of the dramatic legacy of the Austrian Schwab, who died, aged 36, in 1994.

Trying to name the nearest British equivalent of a foreign writer can be as philistine a business as twinning towns. But, apart from Thomas Bernhard, whose exhilarating relentlessness and red-alert nose for closet Nazis are often recalled here, the Brits you're most reminded of are Joe Orton and Alan Bennett. Schwab's trio of old women (all, I think, cleaners) have a similar way of applying genteel language to pre-occupations that, if not exactly lavatorial, never stray much further afield. Except that here Bennett seems to be performing a tango with Rabelais at his most mock heroically cloacal.

With her matchless talent for the kind of comic subversion that bides its time behind a front of simple-minded near-senility, Liz Smith plays the Boadicea of the blocked toilet, a doughty battler against what you might call the Turd Reich. Never happier than when plunging an ungloved arm into the bunged-up bends of the privileged ("Once you've reached down a toilet bowl, soon you are not afraid, and then it's just the same as reaching out to shake someone's hand"), this devout Christian is a legend in her own loo-time. Or so she'd like to think. Switching into interwoven third-person narratives, the play shows how all three women rise above their constricted lives in fantasies of cleansed acceptance (a roguishly grateful populace supposedly plants presents of a tin of goulash and bottles of beer and perfume for Smith's character to fish out of three fetid loos). It ends in potty (if that's the word) floating apotheosis, mayhem and slit throats. You'll never hear anything like this again, more's the pity.

As a curtain-raiser for the full production of Dea Loher's much more serious-minded Stranger's House, Holy Mothers turned out to be a bit of a thunder-stealer. It says a lot for the musicality of tempo and the brooding power of Mary Peate's austere staging that it managed to conquer a by now quite giddy audience. I will write more about Loher's play next week.

News
Ben Little, right, is a Labour supporter while Jonathan Rogers supports the Green Party
general election 2015
News
The 91st Hakone Ekiden Qualifier at Showa Kinen Park, Tokyo, 2014
news
Life and Style
Former helicopter pilot Major Tim Peake will become the first UK astronaut in space for over 20 years
food + drinkNothing but the best for British astronaut as chef Heston Blumenthal cooks up his rations
News
Kim Wilde began gardening in the 1990s when she moved to the countryside
peopleThe singer is leading an appeal for the charity Thrive, which uses the therapy of horticulture
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Life and Style
ebookNow available in paperback
ebooks
ebookPart of The Independent’s new eBook series The Great Composers
Sport
Alexis Sanchez celebrates scoring a second for Arsenal against Reading
football
Life and Style
health
Voices
An easy-peel potato; Dave Hax has come up with an ingenious method in food preparation
voicesDave Hax's domestic tips are reminiscent of George Orwell's tea routine. The world might need revolution, but we like to sweat the small stuff, says DJ Taylor
News
i100
News
Japan's population is projected to fall dramatically in the next 50 years (Wikimedia)
news
Life and Style
Buyers of secondhand cars are searching out shades last seen in cop show ‘The Sweeney’
motoringFlares and flounce are back on catwalks but a revival in ’70s car paintjobs was a stack-heeled step too far – until now
  • Get to the point
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

ES Rentals

    iJobs Job Widget
    iJobs General

    Recruitment Genius: Project Implementation Executive

    £18000 - £23000 per annum: Recruitment Genius: They work with major vehicle ma...

    Recruitment Genius: Chiropractic Assistant

    £16500 per annum: Recruitment Genius: A Chiropractic Assistant is needed in a ...

    Recruitment Genius: Digital Account Executive - Midlands

    £18000 - £26000 per annum: Recruitment Genius: They work with major vehicle ma...

    Recruitment Genius: Web Developer

    £28000 - £30000 per annum: Recruitment Genius: This company provides coaching ...

    Day In a Page

    NHS struggling to monitor the safety and efficacy of its services outsourced to private providers

    Who's monitoring the outsourced NHS services?

    A report finds that private firms are not being properly assessed for their quality of care
    Zac Goldsmith: 'I'll trigger a by-election over Heathrow'

    Zac Goldsmith: 'I'll trigger a by-election over Heathrow'

    The Tory MP said he did not want to stand again unless his party's manifesto ruled out a third runway. But he's doing so. Watch this space
    How do Greek voters feel about Syriza's backtracking on its anti-austerity pledge?

    How do Greeks feel about Syriza?

    Five voters from different backgrounds tell us what they expect from Syriza's charismatic leader Alexis Tsipras
    From Iraq to Libya and Syria: The wars that come back to haunt us

    The wars that come back to haunt us

    David Cameron should not escape blame for his role in conflicts that are still raging, argues Patrick Cockburn
    Sam Baker and Lauren Laverne: Too busy to surf? Head to The Pool

    Too busy to surf? Head to The Pool

    A new website is trying to declutter the internet to help busy women. Holly Williams meets the founders
    Heston Blumenthal to cook up a spice odyssey for British astronaut manning the International Space Station

    UK's Major Tum to blast off on a spice odyssey

    Nothing but the best for British astronaut as chef Heston Blumenthal cooks up his rations
    John Harrison's 'longitude' clock sets new record - 300 years on

    ‘Longitude’ clock sets new record - 300 years on

    Greenwich horologists celebrate as it keeps to within a second of real time over a 100-day test
    Fears in the US of being outgunned in the vital propaganda wars by Russia, China - and even Isis - have prompted a rethink on overseas broadcasters

    Let the propaganda wars begin - again

    'Accurate, objective, comprehensive': that was Voice of America's creed, but now its masters want it to promote US policy, reports Rupert Cornwell
    Why Japan's incredible long-distance runners will never win the London Marathon

    Japan's incredible long-distance runners

    Every year, Japanese long-distance runners post some of the world's fastest times – yet, come next weekend, not a single elite competitor from the country will be at the London Marathon
    Why does Tom Drury remain the greatest writer you've never heard of?

    Tom Drury: The quiet American

    His debut was considered one of the finest novels of the past 50 years, and he is every bit the equal of his contemporaries, Jonathan Franzen, Dave Eggers and David Foster Wallace
    You should judge a person by how they peel a potato

    You should judge a person by how they peel a potato

    Dave Hax's domestic tips are reminiscent of George Orwell's tea routine. The world might need revolution, but we like to sweat the small stuff, says DJ Taylor
    Beige is back: The drab car colours of the 1970s are proving popular again

    Beige to the future

    Flares and flounce are back on catwalks but a revival in ’70s car paintjobs was a stack-heeled step too far – until now
    Bill Granger recipes: Our chef's dishes highlight the delicate essence of fresh cheeses

    Bill Granger cooks with fresh cheeses

    More delicate on the palate, milder, fresh cheeses can also be kinder to the waistline
    Aston Villa vs Liverpool: 'This FA Cup run has been wonderful,' says veteran Shay Given

    Shay Given: 'This FA Cup run has been wonderful'

    The Villa keeper has been overlooked for a long time and has unhappy memories of the national stadium – but he is savouring his chance to play at Wembley
    Timeless drama of Championship race in league of its own - Michael Calvin

    Michael Calvin's Last Word

    Timeless drama of Championship race in league of its own