Theatre Review: Flushed with success

New European Writers

Royal Court, London

A rehearsed reading might seem the most modest form of theatrical life. Director Lindsay Posner and his sublime cast of Liz Smith, Fred Dowie and Eleanor Bron put paid to that prejudice in their (tragically) one- off reading on Wednesday of Werner Schwab's Holy Mothers. Presented in a hilarious translation by Meredith Oakes, this extravaganza of epic bad taste left a minority in the audience rigid with po-faced prudery and the rest of us aching with both laughter and an acute desire to hear/see more of the dramatic legacy of the Austrian Schwab, who died, aged 36, in 1994.

Trying to name the nearest British equivalent of a foreign writer can be as philistine a business as twinning towns. But, apart from Thomas Bernhard, whose exhilarating relentlessness and red-alert nose for closet Nazis are often recalled here, the Brits you're most reminded of are Joe Orton and Alan Bennett. Schwab's trio of old women (all, I think, cleaners) have a similar way of applying genteel language to pre-occupations that, if not exactly lavatorial, never stray much further afield. Except that here Bennett seems to be performing a tango with Rabelais at his most mock heroically cloacal.

With her matchless talent for the kind of comic subversion that bides its time behind a front of simple-minded near-senility, Liz Smith plays the Boadicea of the blocked toilet, a doughty battler against what you might call the Turd Reich. Never happier than when plunging an ungloved arm into the bunged-up bends of the privileged ("Once you've reached down a toilet bowl, soon you are not afraid, and then it's just the same as reaching out to shake someone's hand"), this devout Christian is a legend in her own loo-time. Or so she'd like to think. Switching into interwoven third-person narratives, the play shows how all three women rise above their constricted lives in fantasies of cleansed acceptance (a roguishly grateful populace supposedly plants presents of a tin of goulash and bottles of beer and perfume for Smith's character to fish out of three fetid loos). It ends in potty (if that's the word) floating apotheosis, mayhem and slit throats. You'll never hear anything like this again, more's the pity.

As a curtain-raiser for the full production of Dea Loher's much more serious-minded Stranger's House, Holy Mothers turned out to be a bit of a thunder-stealer. It says a lot for the musicality of tempo and the brooding power of Mary Peate's austere staging that it managed to conquer a by now quite giddy audience. I will write more about Loher's play next week.

Sport
England's women celebrate after their 3rd place play-off win against Germany
Women's World CupFara Williams converts penalty to secure victory and bronze medals
Arts and Entertainment
Ricardo by Edward Sutcliffe, 2014
artPortraits of LA cricketers from notorious suburb go on display
News
newsHillary Clinton comments on viral Humans of New York photo of gay teenager
Arts and Entertainment
The gang rape scene in the Royal Opera’s production of Gioachino Rossini’s Guillaume Tell has caused huge controversy
music
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Life and Style
ebookNow available in paperback
ebooks
ebookA delicious collection of 50 meaty main courses
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

ES Rentals

    iJobs Job Widget
    iJobs General

    Recruitment Genius: Sales Administrator - Spanish Speaking

    £17000 - £21000 per annum: Recruitment Genius: This is a fantastic opportunity...

    Recruitment Genius: Sales Administrator - German Speaking

    £17000 - £23000 per annum: Recruitment Genius: This is a fantastic opportunity...

    Recruitment Genius: Sales Administrator - Japanese Speaking

    £17000 - £23000 per annum: Recruitment Genius: If you are fluent in Japanese a...

    Recruitment Genius: Graphic Designer - Immediate Start

    £16000 - £25000 per annum: Recruitment Genius: This is a fantastic opportunity...

    Day In a Page

    The Greek referendum exposes a gaping hole at the heart of the European Union – its distinct lack of any genuine popular legitimacy

    Gaping hole at the heart of the European Union

    Treatment of Greece has shown up a lack of genuine legitimacy
    Number of young homeless in Britain 'more than three times the official figures'

    'Everything changed when I went to the hostel'

    Number of young homeless people in Britain is 'more than three times the official figures'
    Compton Cricket Club

    Compton Cricket Club

    Portraits of LA cricketers from notorious suburb to be displayed in London
    London now the global money-laundering centre for the drug trade, says crime expert

    Wlecome to London, drug money-laundering centre for the world

    'Mexico is its heart and London is its head'
    The Buddhist temple minutes from Centre Court that helps a winner keep on winning

    The Buddhist temple minutes from Centre Court

    It helps a winner keep on winning
    Is this the future of flying: battery-powered planes made of plastic, and without flight decks?

    Is this the future of flying?

    Battery-powered planes made of plastic, and without flight decks
    Isis are barbarians – but the Caliphate is a dream at the heart of all Muslim traditions

    Isis are barbarians

    but the Caliphate is an ancient Muslim ideal
    The Brink's-Mat curse strikes again: three tons of stolen gold that brought only grief

    Curse of Brink's Mat strikes again

    Death of John 'Goldfinger' Palmer the latest killing related to 1983 heist
    Greece debt crisis: 'The ministers talk to us about miracles' – why Greeks are cynical ahead of the bailout referendum

    'The ministers talk to us about miracles'

    Why Greeks are cynical ahead of the bailout referendum
    Call of the wild: How science is learning to decode the way animals communicate

    Call of the wild

    How science is learning to decode the way animals communicate
    Greece debt crisis: What happened to democracy when it’s a case of 'Vote Yes or else'?

    'The economic collapse has happened. What is at risk now is democracy...'

    If it doesn’t work in Europe, how is it supposed to work in India or the Middle East, asks Robert Fisk
    The science of swearing: What lies behind the use of four-letter words?

    The science of swearing

    What lies behind the use of four-letter words?
    The Real Stories of Migrant Britain: Clive fled from Zimbabwe - now it won't have him back

    The Real Stories of Migrant Britain

    Clive fled from Zimbabwe - now it won’t have him back
    Africa on the menu: Three foodie friends want to popularise dishes from the continent

    Africa on the menu

    Three foodie friends want to popularise dishes from the hot new continent
    Donna Karan is stepping down after 30 years - so who will fill the DKNY creator's boots?

    Who will fill Donna Karan's boots?

    The designer is stepping down as Chief Designer of DKNY after 30 years. Alexander Fury looks back at the career of 'America's Chanel'