Theatre review: Love and marriage

The Shoemaker's Wondrous Wife; Don Perlimplin

BAC, London

Federico Garcia Lorca was born 100 years ago next Friday, 5 June. To mark the occasion, Absolute Theatre has revived two early works almost unknown here.

Far from being an exercise in teeth-grating, barrel-scraping, this lovingly presented double-bill of La zapatera prodigiosa and El amor de Don Perlimplin, newly translated by John Edmunds, provides both a fascinating insight into the maturing of Lorca's prodigious talent and an evening's vivid entertainment, played with an uncharacteristic lack of British reserve.

La zapatera prodigiosa (The Shoemaker's Wondrous Wife), being given its UK premiere, was first performed in 1930. Like Don Perlimplin (1933), it takes as its subject a marriage between a lusty young woman and a shrivelled older man. The title promises a fantastical fable which Lorca delivers with ironic relish and bizarre poetry.

The wife in question is, so the "author" announces in his prologue, anything but wondrous - in fact, she is an ordinary character who has been "shackled to farce" just as wedlock has shackled her to a man old enough to be her father. She is exceptional to the blinkered rustic souls around her, though; upheld first as shrew incarnate and finally as a paragon of wifely virtue.

The ostensible cause of this fairy-tale about-turn is a play-within-a- play: after fleeing his teenage bride's barbed tongue, the man who married out of middle-aged whimsy rather than love returns in the guise of a Filipino puppet-master, re-enacts their story and, amazed to find his wife has stayed faithful, effects a reconciliation.

You can almost see Relate turning this into a therapy video. Then again, perhaps not. For, as Andrew Pratt's attentively stylised account suggests, the social forces compelling the couple to stick together are stronger than either one's power to forge a separate path. We are not so very far from the stifling marital incompatibilities of Yerma and Blood Wedding, with their blood-stained bolt holes.

A formidable quartet of women in garish taffeta dresses and petticoats swishes imperiously in and out of Jessica Worrall's surreal painting of a slanting yellow interior. Cackling with glee, flapping their fans and stamping their boots in staccatoed synchronicity, they stand inches away from the bickering pair, conjuring a Dali-esque nightmare where walls really do have ears.

The air of menace that lurks in the folk-songs that tempt Sarah Jane Field's wife with the prospect of romance and tease Simon Wright's endearingly harrassed shoemaker with the prospect of cuckoldry escalates into real persecution once he has fled - the women hemming her in until she cries out.

Field doesn't always make the best of a difficult job. Seemingly undecided as to whether the wife's behaviour is sympathetic or not, she often simply shouts her lines. Rarely do we get the sense that her peevishness is the product of intolerable outside pressure.

She is better suited to the blank mask of the man-eating femme fatale in Don Perlimplin, the second and shorter piece. Played at experimental full-throttle - phrases are uttered and postures adopted in drugged time to the mechanical scrapings of a cymbal - its final tortured theatrical image, of a husband who disguises himself as his wife's lover and slays himself, will have marrieds and non-marrieds making a bee-line for the bar.

To 7 June, 8pm. Booking: 0171-223 2223

Arts and Entertainment
Women protest at the rape and murder of Jyoti Singh
tvReview: It's a tough watch, but the details of the brutal gang rape and murder of medical student need to be shared if we want to strive for global gender equality
Life and Style
Living for the moment: Julianne Moore playing Alzheimer’s sufferer Alice
A propaganda video shows Isis forces near Tikrit
voicesAdam Walker: The Koran has violent passages, but it also has others that explicitly tells us how to interpret them
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Life and Style
ebookNow available in paperback
ebookPart of The Independent’s new eBook series The Great Composers
Life and Style
love + sex
Arts and Entertainment
Victoria Wood, Kayvan Novak, Alexa Chung, Chris Moyles
tvReview: No soggy bottoms, but plenty of other baking disasters on The Great Comic Relief Bake Off
Ashley Young celebrates the winner for Manchester United against Newcastle
footballNewcastle 0 Man United 1: Last minute strike seals precious victory
Life and Style
Tikka Masala has been overtaken by Jalfrezi as the nation's most popular curry
food + drink
Benjamin Netanyahu and his cartoon bomb – the Israeli PM shows his ‘evidence’
Arts and Entertainment
80s trailblazer: comedian Tracey Ullman
Arts and Entertainment
Stephen Tompkinson is back as DCI Banks
tvReview: Episode one of the new series played it safe, but at least this drama has a winning formula
Arts and Entertainment
Jeffrey Archer holds up a copy of 'Kane and Abel', a book he says was ripped-off by Bollywood
Life and Style
food + drink
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

ES Rentals

    iJobs Job Widget
    iJobs General

    Recruitment Genius: General Processor

    £7 per hour: Recruitment Genius: A vacancy has arisen for a General Processor ...

    Recruitment Genius: Outbound Sales Executive - B2B

    £18000 - £22000 per annum: Recruitment Genius: A great opportunity has arisen ...

    Recruitment Genius: Online Sales and Customer Services Associate

    £14000 - £16000 per annum: Recruitment Genius: Full time and Part time positio...

    Ashdown Group: IT Manager - Salesforce / Reports / CRM - North London - NfP

    £45000 per annum: Ashdown Group: An established and reputable Not for Profit o...

    Day In a Page

    War with Isis: Iraq's government fights to win back Tikrit from militants - but then what?

    Baghdad fights to win back Tikrit from Isis – but then what?

    Patrick Cockburn reports from Kirkuk on a conflict which sectarianism has made intractable
    Living with Alzheimer's: What is it really like to be diagnosed with early-onset dementia?

    What is it like to live with Alzheimer's?

    Depicting early-onset Alzheimer's, the film 'Still Alice' had a profound effect on Joy Watson, who lives with the illness. She tells Kate Hilpern how she's coped with the diagnosis
    The Internet of Things: Meet the British salesman who gave real-world items a virtual life

    Setting in motion the Internet of Things

    British salesman Kevin Ashton gave real-world items a virtual life
    Election 2015: Latest polling reveals Tories and Labour on course to win the same number of seats - with the SNP holding the balance of power

    Election 2015: A dead heat between Mr Bean and Dick Dastardly!

    Lord Ashcroft reveals latest polling – and which character voters associate with each leader
    Audiences queue up for 'true stories told live' as cult competition The Moth goes global

    Cult competition The Moth goes global

    The non-profit 'slam storytelling' competition was founded in 1997 by the novelist George Dawes Green and has seen Malcolm Gladwell, Salman Rushdie and Molly Ringwald all take their turn at the mic
    Pakistani women come out fighting: A hard-hitting play focuses on female Muslim boxers

    Pakistani women come out fighting

    Hard-hitting new play 'No Guts, No Heart, No Glory' focuses on female Muslim boxers
    11 best gel eyeliners

    Go bold this season: 11 best gel eyeliners

    Use an ink pot eyeliner to go bold on the eyes with this season's feline flicked winged liner
    Katarina Johnson-Thompson: Heptathlete ready to jump at first major title

    Katarina Johnson-Thompson: Ready to jump at first major title

    After her 2014 was ruined by injury, 21-year-old Briton is leading pentathlete going into this week’s European Indoors. Now she intends to turn form into gold
    Syrian conflict is the world's first 'climate change war', say scientists, but it won't be the last one

    Climate change key in Syrian conflict

    And it will trigger more war in future
    How I outwitted the Gestapo

    How I outwitted the Gestapo

    My life as a Jew in wartime Berlin
    The nation's favourite animal revealed

    The nation's favourite animal revealed

    Women like cuddly creatures whilst men like creepy-crawlies
    Is this the way to get young people to vote?

    Getting young people to vote

    From #VOTESELFISH to Bite the Ballot
    Poldark star Heida Reed: 'I don't think a single bodice gets ripped'

    Poldark star Heida Reed

    'I don't think a single bodice gets ripped'
    The difference between America and Israel? There isn’t one

    The difference between America and Israel? There isn’t one

    Netanyahu knows he can get away with anything in America, says Robert Fisk
    Families clubbing together to build their own affordable accommodation

    Do It Yourself approach to securing a new house

    Community land trusts marking a new trend for taking the initiative away from developers