WORDS: FROG

IS IT not rather rude to call a Frenchman a Frog? The late Arthur Marshall, who affected a dislike of the French, obviously thought so, and compounded the insult by using a lower-case "f". The question arose again last week when Lord Wakeham, chairman of the Press Complaints Commission, ruled on the Daily Star headline "Frogs need a good kicking". He concluded that the editors' code didn't cover the case, which rather avoided the issue.

Nicknames for foreigners come in various shades of offensiveness, and in theory the least offensive are those that pick on a familiar name like Paddy or Taff, or ape the language spoken, which makes Russians Russkies and the Chinese Chinks; while the worst are the merely abusive ones like "Wop", which seems to have come from the Italian for a ruffian, or possibly from the Latin for a no-good, and "Hun", an archetype for barbarism. In between come the names that have to do with food, or what your true patriot calls foreign muck. "Krauts" for Germans (also "Limeys" for Brits, because our sailors sucked limes) comes in this category, and so, one would think, does "Frogs".

But it doesn't work like that. The theory puts "Yid" among the milder insults, but in practice it's one of the rudest. And the history of "Frog" is not so simple. The OED says froggy is a term of contempt for a Frenchman, from their frog-eating habits; but under frog we also read "A term of abuse applied to a man or a woman" (French or otherwise), though it gives no examples later than the 17th century, when it applied to Jesuits and Dutchmen.

Anyway, I doubt whether the Daily Star is worried about word origins. Calling a Frenchman a Frog is neither more nor less offensive than calling him a Frenchy or an Italian an Eyetie. Such names were common enough in middle-class society before and after the Second World War. Now they live on only in the fantasy world of the ultra-popular press.

Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Life and Style
ebookNow available in paperback
ebooks
ebookA delicious collection of 50 meaty main courses
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

ES Rentals

    iJobs Job Widget
    iJobs General

    Recruitment Genius: IT Support Engineer

    £18000 - £22000 per annum: Recruitment Genius: The company provides IT support...

    Recruitment Genius: IT Manager

    £45000 - £55000 per annum: Recruitment Genius: This manager is for a successfu...

    SThree: Trainee Recruitment Consultant

    £18000 - £23000 per annum + Uncapped Commission: SThree: As a Trainee Recruitm...

    SThree: Trainee Recruitment Consultant

    £13676.46 - £15864.28 per annum + Uncapped Commission: SThree: As a Trainee Re...

    Day In a Page

    Sepp Blatter resignation: The beginning of Fifa's long road to reform?

    Does Blatter's departure mean Fifa will automatically clean up its act?

    Don't bet on it, says Tom Peck
    Charles Kennedy: The baby of the House who grew into a Lib Dem giant

    The baby of the House who grew into a Lib Dem giant

    Charles Kennedy was consistently a man of the centre-left, dedicated to social justice, but was also a champion of liberty and an opponent of the nanny-state, says Baroness Williams
    Syria civil war: The harrowing testament of a five-year-old victim of this endless conflict

    The harrowing testament of a five-year-old victim of Syria's endless civil war

    Sahar Qanbar lost her mother and brother as civilians and government soldiers fought side by side after being surrounded by brutal Islamist fighters. Robert Fisk visited her
    The future of songwriting: How streaming is changing everything we know about making music

    The future of songwriting

    How streaming is changing everything we know about making music
    William Shemin and Henry Johnson: Jewish and black soldiers receive World War I Medal of Honor amid claims of discrimination

    Recognition at long last

    Jewish and black soldiers who fought in WWI finally receive medals after claims of discrimination
    Beating obesity: The new pacemaker which helps over-eaters

    Beating obesity

    The new pacemaker which helps over-eaters
    9 best women's festival waterproofs

    Ready for rain: 9 best women's festival waterproofs

    These are the macs to keep your denim dry and your hair frizz-free(ish)
    Cycling World Hour Record: Nervous Sir Bradley Wiggins ready for pain as he prepares to go distance

    Wiggins worried

    Nervous Sir Bradley ready for pain as he prepares to attempt cycling's World Hour Record
    Liverpool close in on Milner signing

    Liverpool close in on Milner signing

    Reds baulk at Christian Benteke £32.5m release clause
    On your feet! Spending at least two hours a day standing reduces the risk of heart attacks, cancer and diabetes, according to new research

    On your feet!

    Spending half the day standing 'reduces risk of heart attacks and cancer'
    With scores of surgeries closing, what hope is there for the David Cameron's promise of 5,000 more GPs and a 24/7 NHS?

    The big NHS question

    Why are there so few new GPs when so many want to study medicine?
    Big knickers are back: Thongs ain't what they used to be

    Thongs ain't what they used to be

    Big knickers are back
    Thurston Moore interview

    Thurston Moore interview

    On living in London, Sonic Youth and musical memoirs
    In full bloom

    In full bloom

    Floral print womenswear
    From leading man to Elephant Man, Bradley Cooper is terrific

    From leading man to Elephant Man

    Bradley Cooper is terrific