Advert provokes storm in a Y-front

A STORM has broken out over an advertisement for Scotland's unofficial national drink, Irn-Bru, which shows a woman nibbling at a pair of Y-fronts.

Women's groups say the television advert, the latest in a bizarre series from the fizzy-drink company, is demeaning. It follows another campaign showing an English country gentleman beside his two labradors saying: "I love my Irn-Bru and so do my bitches." Despite complaints about the poster, the Advertising Standards Authority backed Irn-Bru, accepting the argument that the poster was based on the absurdity of such a man using black American slang.

The latest film shows a woman being hypnotised by a psychotherapist. He steals her Irn-Bru and, after drinking it, tells her: "Oh, but you are still a goat." In the last scene, she is seen acting like a goat, nibbling the underpants on a washing line. Gerry Farrell, creative director at Leith Agency, which designed the campaign, said: "This has nothing to with gender. It is part of our theme of demonstrating that people will do anything to drink an Irn-Bru. There is no sexual innuendo. There is clearly nothing inside the Y- fronts. There is more innuendo in a Flake advert.

"The woman is merely doing what goats do - nibbling the washing. Our target audience is 12 and 13-year-olds. This is absurd humour aimed at making people laugh. It is only offensive to those very few women who may suffer delusions that they are goats."

But Lesley Irving, of Scottish Women's Aid, said: "It is not particularly helpful for women to be portrayed as animals, particularly these days, when we are trying to promote equality."

Mr Farrell said that the advertisement had been passed as suitable by the Broadcasting Advertising Clearance Centre. He said the surreal portrayal of women would continue in the new campaign, which is less Scottish than the old "made from girders" ads and aims to appeal more to consumers south of the Border.

News
Destructive discourse: Jewish boys look at anti-Semitic graffiti sprayed on to the walls of the synagogue in March 2006, near Tel Aviv
news

As anti-Semitic attacks rise, Grant Feller re-evaluates his identity

Life and Style
food and drink

Savoury patisserie is a thing now

News
news

Meet the primary school where every day is National Poetry Day

News
people Biographer says cinema’s enduring sex symbol led a secret troubled life
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
News
ebooksAn unforgettable anthology of contemporary reportage
News
newsGlobal index has ranked the quality of life for OAPs - but the UK didn't even make it into the top 10
News
people

Kirstie Allsopp has waded into the female fertility debate again

News
In 2006, Pluto was reclassified as a 'dwarf planet'
scienceBut will it be reinstated?
News
The moon observed in visible light, topography and the GRAIL gravity gradients
science

...and it wasn't caused by an asteroid crash, as first thought

News
people
News
Researchers say a diet of fatty foods could impede smell abilities
scienceMeasuring the sense may predict a person's lifespan
Sport
footballArsenal 4 Galatasaray 1: Wenger celebrates 18th anniversary in style
News
peopleStella McCartney apologises over controversial Instagram picture
News
Gillian Anderson was paid less than her male co-star David Duchovny for three years while she was in the The X-Files until she protested and was given the same salary
people

Gillian Anderson lays into gender disparity in Hollywood

Life and Style
Laid bare: the Good2Go app ensures people have a chance to make their intentions clear about having sex
techCould Good2Go end disputes about sexual consent - without being a passion-killer?
Arts and Entertainment
Richard Burr remains the baker to beat on the Great British Bake Off
tvRichard remains the baker to beat as Chetna begins to flake
Life and Style
fashionThe Secret Angels all take home huge sums - but who earns the most?
Sport
football

Striker ignored Brendan Rodger's request to applaud audience

News
i100
Arts and Entertainment
Amazon has added a cautionary warning to Tom and Jerry cartoons on its streaming service
tv
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

IT Services Team Leader

£35000 - £40000 Per Annum: Clearwater People Solutions Ltd: Our client, a prog...

SEN Teaching Assistant

£45 - £50 per day: Randstad Education Group: Job opportunities for SEN Teachin...

Secondary teachers required in King's Lynn

£21000 - £35000 per annum: Randstad Education Cambridge: Secondary teachers re...

Nursery Nurse

Negotiable: Randstad Education Manchester: Room Leader PositionI am currently ...

Day In a Page

Italian couples fake UK divorce scam on an ‘industrial scale’

Welcome to Maidenhead, the divorce capital of... Italy

A look at the the legal tourists who exploited our liberal dissolution rules
Tom and Jerry cartoons now carry a 'racial prejudice' warning on Amazon

Tom and Jerry cartoons now carry a 'racial prejudice' warning on Amazon

The vintage series has often been criticised for racial stereotyping
An app for the amorous: Could Good2Go end disputes about sexual consent - without being a passion-killer?

An app for the amorous

Could Good2Go end disputes about sexual consent - without being a passion-killer?
Llansanffraid is now Llansantffraid. Welsh town changes its name, but can you spot the difference?

Llansanffraid is now Llansantffraid

Welsh town changes its name, but can you spot the difference?
Charlotte Riley: At the peak of her powers

Charlotte Riley: At the peak of her powers

After a few early missteps with Chekhov, her acting career has taken her to Hollywood. Next up is a role in the BBC’s gangster drama ‘Peaky Blinders’
She's having a laugh: Britain's female comedians have never had it so good

She's having a laugh

Britain's female comedians have never had it so good, says stand-up Natalie Haynes
Sistine Chapel to ‘sing’ with new LED lights designed to bring Michelangelo’s masterpiece out of the shadows

Let there be light

Sistine Chapel to ‘sing’ with new LEDs designed to bring Michelangelo’s masterpiece out of the shadows
Great British Bake Off, semi-final, review: Richard remains the baker to beat

Tensions rise in Bake Off's pastry week

Richard remains the baker to beat as Chetna begins to flake
Paris Fashion Week, spring/summer 2015: Time travel fashion at Louis Vuitton in Paris

A look to the future

It's time travel fashion at Louis Vuitton in Paris
The 10 best bedspreads

The 10 best bedspreads

Before you up the tog count on your duvet, add an extra layer and a room-changing piece to your bed this autumn
Arsenal vs Galatasaray: Five things we learnt from the Emirates

Arsenal vs Galatasaray

Five things we learnt from the Gunners' Champions League victory at the Emirates
Stuart Lancaster’s long-term deal makes sense – a rarity for a decision taken by the RFU

Lancaster’s long-term deal makes sense – a rarity for a decision taken by the RFU

This deal gives England a head-start to prepare for 2019 World Cup, says Chris Hewett
Ebola outbreak: The children orphaned by the virus – then rejected by surviving relatives over fear of infection

The children orphaned by Ebola...

... then rejected by surviving relatives over fear of infection
Pride: Are censors pandering to homophobia?

Are censors pandering to homophobia?

US film censors have ruled 'Pride' unfit for under-16s, though it contains no sex or violence
The magic of roundabouts

Lords of the rings

Just who are the Roundabout Appreciation Society?