Advice from Soldier Svejk: Don't mess with our beer


THE RICH smell of fermenting hops and malt fills the air at the 16th-century Bernard brewery in the west Bohemian town of Humpolec. Inside the giant copper boiling tanks, a thick cloudy soup is brewing. In a few weeks it will be one of Bernard's prize-winning beers.

Bernard's beers have won two awards at the national beer competition, no mean achievement in this nation of beer connoisseurs. The brewery's products are organic and unpasteurised.

"We want our beer to be different and natural. It has a balanced bitterness and a full-bodied taste. It's like the difference between fresh fruit and tinned fruit," said Stanislav Bernard, the brewery chief.

From the Good Soldier Svejk, who was never without a beer mug in hand, to President Vaclav Havel, beer has been a symbol, if not the very heart, of Czech culture.

But now the diversity of the nation's most famous product is under threat, after the government's Anti-Monopoly Office allowed a merger between Prazdroj and Radegast, the country's two biggest breweries. This super-brewery will command 45 per cent of the domestic beer market: within a few years that could rise to 60 or 70 per cent, forcing breweries such as Bernard out of business.

"It is not our job to protect small breweries," Luduk Svoboda, of the Anti-Monopoly Office, told the English- language Prague Post.

The merger approval was opposed by Britain's ambassador to Prague and by Bass plc, which has invested heavily in the Czech beer industry. Even Jan Kavan, the Czech Foreign Minister, seemed worried by the decision. "In view of the international reaction the decision has caused I think we really need to proceed very carefully before confirming this," he said.

Stanislav Bernard agrees. At 43, he is one of the new generation of Czech entrepreneurs, borrowing heavily to transform a formerly moribund enterprise into a modern business run on Western lines. The brewery even has its own site on the World Wide Web (

But his enthusiasm for capitalism has gone flat and the merger decision has left him with an economic hangover. "When we bought the brewery in 1989 it was filthy, the brewing equipment was at death's door, the buildings were dilapidated and the beer was spoilt. Now there will be one player who is very strong, has all the advantage on his side, and no limits on his behaviour," Mr Bernard said.

The merger controversy is about more than the latest machinations of international capital. Beer is perhaps the centrepiece of Czech culture.A threat to the diversity of the Czech brewing industry means that the country's very identity is being menaced.

Beer has been brewed in Czech lands for a millennium. In the 13th century, Bohemian hops were so prized that King Wenceslas ordered the death penalty for anyone caught exporting cuttings. He also persuaded the Pope to revoke an order banning the brewing of beer. And there was a reawakening for Czech beer in the 19th century, part of a general renaissance in Czech culture.

Beer's best advocate is now President Havel. One of his plays is based on the time he spent working in a brewery. "Drinking beer in pubs has a good influence on the behaviour of Czech society, because beer contains less alcohol than for example wine, vodka or whisky, and so people's political chat in pubs is less crazy," he believes.

And history shows that those who tamper with Czech beer do so at their peril. The Good Soldier Svejk proved a political seer when he proclaimed that the government that raises the price of beer will fall.

The former Communist regime almost doubled the price of beer in 1984, and five years later was consigned to the slops tray of history.

Adam LeBor

Suggested Topics
Start your day with The Independent, sign up for daily news emails
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
ebooksA special investigation by Andy McSmith
Arts and Entertainment
Dakota Johnson as Anastasia Steele in Fifty Shades of Grey
Bafetibis Gomis of Swansea City is stretchered off at White Hart Lane
Jerry Seinfeld Comedians in Cars Getting Coffee
peopleSitcom star urges men to be more supportive of women than ever
Life and Style
Living for the moment: Julianne Moore playing Alzheimer’s sufferer Alice
Jay Z
businessJay-Z's bid for Spotify rival could be blocked
footballLouis van Gaal is watching a different Manchester United and Wenger can still spring a surprise
The spider makes its break for freedom
A propaganda video shows Isis forces near Tikrit
voicesAdam Walker: The Koran has violent passages, but it also has others that explicitly tells us how to interpret them
Arts and Entertainment
Ashley Young celebrates the winner for Manchester United against Newcastle
footballNewcastle v United player ratings
Life and Style
love + sex
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

Recruitment Genius: Production Planner - Night Shift

Negotiable: Recruitment Genius: A leading Leicestershire based chilled food ma...

Ashdown Group: Senior Accountant - ACCA, ACA or ACMA - Construction Sector

£45000 - £50000 per annum + Benefits: Ashdown Group: Senior Accountant (ACCA, ...

Recruitment Genius: Media Sales Executive - PR and Broadcast - OTE £35,000

£16000 - £35000 per annum: Recruitment Genius: This company has an exciting op...

Recruitment Genius: Customer Service Advisor - Shifts

£17000 per annum: Recruitment Genius: This European market leader for security...

Day In a Page

War with Isis: Iraq's government fights to win back Tikrit from militants - but then what?

Baghdad fights to win back Tikrit from Isis – but then what?

Patrick Cockburn reports from Kirkuk on a conflict which sectarianism has made intractable
Living with Alzheimer's: What is it really like to be diagnosed with early-onset dementia?

What is it like to live with Alzheimer's?

Depicting early-onset Alzheimer's, the film 'Still Alice' had a profound effect on Joy Watson, who lives with the illness. She tells Kate Hilpern how she's coped with the diagnosis
The Internet of Things: Meet the British salesman who gave real-world items a virtual life

Setting in motion the Internet of Things

British salesman Kevin Ashton gave real-world items a virtual life
Election 2015: Latest polling reveals Tories and Labour on course to win the same number of seats - with the SNP holding the balance of power

Election 2015: A dead heat between Mr Bean and Dick Dastardly!

Lord Ashcroft reveals latest polling – and which character voters associate with each leader
Audiences queue up for 'true stories told live' as cult competition The Moth goes global

Cult competition The Moth goes global

The non-profit 'slam storytelling' competition was founded in 1997 by the novelist George Dawes Green and has seen Malcolm Gladwell, Salman Rushdie and Molly Ringwald all take their turn at the mic
Pakistani women come out fighting: A hard-hitting play focuses on female Muslim boxers

Pakistani women come out fighting

Hard-hitting new play 'No Guts, No Heart, No Glory' focuses on female Muslim boxers
Leonora Carrington transcended her stolid background to become an avant garde star

Surreal deal: Leonora Carrington

The artist transcended her stolid background to become an avant garde star
LGBT History Month: Pupils discuss topics from Sappho to same-sex marriage

Education: LGBT History Month

Pupils have been discussing topics from Sappho to same-sex marriage
11 best gel eyeliners

Go bold this season: 11 best gel eyeliners

Use an ink pot eyeliner to go bold on the eyes with this season's feline flicked winged liner
Cricket World Cup 2015: Tournament runs riot to make the event more hit than miss...

Cricket World Cup runs riot to make the event more hit than miss...

The tournament has reached its halfway mark and scores of 300 and amazing catches abound. One thing never changes, though – everyone loves beating England
Katarina Johnson-Thompson: Heptathlete ready to jump at first major title

Katarina Johnson-Thompson: Ready to jump at first major title

After her 2014 was ruined by injury, 21-year-old Briton is leading pentathlete going into this week’s European Indoors. Now she intends to turn form into gold
Syrian conflict is the world's first 'climate change war', say scientists, but it won't be the last one

Climate change key in Syrian conflict

And it will trigger more war in future
How I outwitted the Gestapo

How I outwitted the Gestapo

My life as a Jew in wartime Berlin
The nation's favourite animal revealed

The nation's favourite animal revealed

Women like cuddly creatures whilst men like creepy-crawlies
Is this the way to get young people to vote?

Getting young people to vote

From #VOTESELFISH to Bite the Ballot