An everyday tale of sex in Bucks and rock 'n' roll

Vanessa Thorpe meets the woman who has exposed the dark, seedy underbelly of, er, Aylesbury

THERE are pastel-coloured geese, not ducks, on the cover of the book, although they really should be ducks. After all, this is Aylesbury.

But then Animals, a new novel by first-time writer Tabitha Troughton, does not set out to present the Aylesbury of the common imagination.

Her tale of casual drug-taking, drinking, and deviant behaviour amid the respectable gabled shops of the market town has infuriated many residents.

The book, launched this week, has provoked a series of disgruntled phone calls and letters to her publishers Simon and Schuster.

Even the display copies in the local bookshop bear a stern warning to customers. "Some readers may be offended," it concludes, accompanied by five exclamation marks.

"We put the warning on because a lot of old ladies might be a bit surprised," said a sales assistant. "But it is going like a rocket."

The district council, too, has been moved to put forward an official response to the book.

"Aylesbury is a thriving, prosperous town and we're not sure many people would recognise Tabitha's depiction of it," claims Teresa Lane, head of marketing and information.

"Animals is very clearly her own personal recollection of Aylesbury. It is, however, a novel, and I'm sure if you ask a dozen people about their experiences of Aylesbury at that time they would all be very different."

Tabitha Troughton herself is happy to stand by her comic portrayal of the town's stultifying snobbery and of the boozy, druggy, sexually liberated antics of its teenagers.

"OK, of course it is fiction. But it is not wrong," she says. "I lived near Aylesbury in my formative years and I still have a love-hate relationship with the place."

The gamine 31-year-old writer argues that she suffered throughout her teens from "a certain in-bred, middle-class intolerance" that dominated the county town.

"And nobody ever smiles. Like many affluent market towns a kind of social morality restricts everything, an idea of morality which no one has ever actually agreed upon."

For the teenage Troughton, Aylesbury was a place where the boring orthodoxies of the Rotary Club and the church were to be overturned as often as possible. So she dyed her hair blue and tried hard to be bad.

In the light of this, the adult decision to go back and people the place with fictional drug dealers, flashers, and trans-sexuals - not to mention the charismatic Chiltern Goose Strangler - does look a little like sweet revenge.

And respectable Aylesbury is gratifyingly outraged.

"It sounds like the kind of book that would make me explode," commented one retired Aylesbury lawyer. "I think it would be unfair for any writer to pick on just Aylesbury."

Actually, the author agrees with this. Readers are welcome, she said, to substitute any other well-to-do market town for Aylesbury. "As someone said to me when they had read the book, everyone has their Aylesbury."

After studying English at Cambridge, Troughton was quite taken aback to find herself writing about the place where she had grown up. Her work as a TV researcher and a freelance journalist had, after all, taken her to plenty of far-flung alternative locations, including Afghanistan and the inside of a Peshawar jail.

"But in the end I realised the most interesting place to write about, the place that still made me angry, was Aylesbury."

Ms Troughton has had to defend herself on local radio and has now been invited down to face an inflamed public later this month.

She has accepted the invitation gamely and believes the people of Aylesbury should learn to be a little more broadminded.

After all, Roald Dahl concocted his lurid Tales of the Unexpected nearby.

News
Susan Sarandon described David Bowie as
peopleSusan Sarandon reveals more on her David Bowie romance
Sport
Lewis Hamilton walks back to the pit lane with his Mercedes burning in the background
Formula 1
Arts and Entertainment
The new characters were announced yesterday at San Diego Comic Con
comic-con 2014
Sport
Arsenal supporters gather for a recent ‘fan party’ in New Jersey
football
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
News
ebookA unique anthology of reporting and analysis of a crucial period of history
News
i100
News
Bryan had a bracelet given to him by his late father stolen during the raid
people
News
A rub on the tummy sprang Casey back to life
video
Sport
sportDidier Drogba returns to Chelsea on one-year deal
Arts and Entertainment
The Secret Cinema performance of Back to the Future has been cancelled again
film
Life and Style
Balmain's autumn/winter 2014 campaign, shot by Mario Sorrenti and featuring Binx Walton, Cara Delevingne, Jourdan Dunn, Ysaunny Brito, Issa Lish and Kayla Scott
fashionHow Olivier Rousteing is revitalising the house of Balmain
News
i100
Arts and Entertainment
Christian Grey cradles Ana in the Fifty Shades of Grey film
filmFifty Shades of Grey trailer provokes moral outrage in US
News
people
News
BBC broadcaster and presenter Evan Davis, who will be taking over from Jeremy Paxman on Newsnight
peopleForget Paxman - what will Evan Davis be like on Newsnight?
Life and Style
fashionCustomer complained about the visibly protruding ribs
News
newsComedy club forced to apologise as maggots eating a dead pigeon fall out of air-conditioning
Arts and Entertainment
Jo Brand says she's mellowed a lot
tvJo Brand says shows encourage people to laugh at the vulnerable
Life and Style
People may feel that they're procrastinating by watching TV in the evening
life
News
Tovey says of homeless charity the Pillion Trust : 'If it weren't for them and the park attendant I wouldn't be here today.'
people
Sport
Rhys Williams
commonwealth games
Independent
Travel Shop
the manor
Up to 70% off luxury travel
on city breaks Find out more
santorini
Up to 70% off luxury travel
on chic beach resorts Find out more
sardina foodie
Up to 70% off luxury travel
on country retreats Find out more
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

Employment Solicitor

Highly Competitive Salary: Austen Lloyd: MANCHESTER - Senior Employment Solici...

Senior Risk Manager - Banking - London - £650

£600 - £650 per day: Orgtel: Conduct Risk Liaison Manager - Banking - London -...

Commercial Litigation Associate

Highly Attractive Package: Austen Lloyd: CITY - COMMERCIAL LITIGATION - GLOBAL...

Systems Manager - Dynamics AX

£65000 - £75000 per annum + Benefits: Progressive Recruitment: The client is a...

Day In a Page

Evan Davis: The BBC’s wolf in sheep’s clothing to take over at Newsnight

The BBC’s wolf in sheep’s clothing

What will Evan Davis be like on Newsnight?
Finding the names for America’s shame: What happens to the immigrants crossing the US-Mexico border without documents who never make it past the Arizona desert?

Finding the names for America’s shame

The immigrants crossing the US-Mexico border without documents who never make it past the Arizona desert
Inside a church for Born Again Christians: Speaking to God in a Manchester multiplex

Inside a church for Born Again Christians

As Britain's Anglican church struggles to establish its modern identity, one branch of Christianity is booming
Rihanna, Kim Kardashian and me: How Olivier Rousteing is revitalising the house of Balmain

Olivier Rousteing is revitalising the house of Balmain

Parisian couturier Pierre Balmain made his name dressing the mid-century jet set. Today, Olivier Rousteing – heir to the house Pierre built – is celebrating their 21st-century equivalents. The result? Nothing short of Balmania
Cancer, cardiac arrest, HIV and homelessness - and he's only 39

Incredible survival story of David Tovey

Tovey went from cooking for the Queen to rifling through bins for his supper. His is a startling story of endurance against the odds – and of a social safety net failing at every turn
Backhanders, bribery and abuses of power have soared in China as economy surges

Bribery and abuses of power soar in China

The bribery is fuelled by the surge in China's economy but the rules of corruption are subtle and unspoken, finds Evan Osnos, as he learns the dark arts from a master
Commonwealth Games 2014: Highland terriers stole the show at the opening ceremony

Highland terriers steal the show at opening ceremony

Gillian Orr explores why a dog loved by film stars and presidents is finally having its day
German art world rocked as artists use renowned fat sculpture to distil schnapps

Brewing the fat from artwork angers widow of sculptor

Part of Joseph Beuys' 1982 sculpture 'Fettecke' used to distil schnapps
BBC's The Secret History of Our Streets reveals a fascinating window into Britain's past

BBC takes viewers back down memory lane

The Secret History of Our Streets, which returns with three films looking at Scottish streets, is the inverse of Benefits Street - delivering warmth instead of cynicism
Joe, film review: Nicolas Cage delivers an astonishing performance in low budget drama

Nicolas Cage shines in low-budget drama Joe

Cage plays an ex-con in David Gordon Green's independent drama, which has been adapted from a novel by Larry Brown
How to make your own gourmet ice lollies, granitas, slushy cocktails and frozen yoghurt

Make your own ice lollies and frozen yoghurt

Think outside the cool box for this summer's tempting frozen treats
Ford Fiesta is UK's most popular car of all-time, with sales topping 4.1 million since 1976

Fiesta is UK's most popular car of all-time

Sales have topped 4.1 million since 1976. To celebrate this milestone, four Independent writers recall their Fiestas with pride
10 best reed diffusers

Heaven scent: 10 best reed diffusers

Keep your rooms smelling summery and fresh with one of these subtle but distinctive home fragrances that’ll last you months
Commonwealth Games 2014: Female boxers set to compete for first time

Female boxers set to compete at Commonwealth Games for first time

There’s no favourites and with no headguards anything could happen
Five things we’ve learned so far about Manchester United under Louis van Gaal

Five things we’ve learned so far about United under Van Gaal

It’s impossible to avoid the impression that the Dutch manager is playing to the gallery a little