Ancient hymns fail the modern test
Monday 29 April 1996
And the popular carol, God Rest Ye Merry Gentlemen, also has an uncertain future, because the word "gentlemen" means that it breaches political correctness.
Both appear in a list, which is published today, of 200 hymns that have been recommended for exclusion. The Church of Scotland's ruling general assembly in Edinburgh is due to discuss the list later this month, with the intention of publishing a new hymn book some time before 2000. The current version was published in 1973.
Hymns face the axe on three possible grounds: "obsolescence"; "exclusivity, or obscure language", and "obtuse or outdated theology".
Jerusalem was felt to be obsolete, said the secretary of the hymnary, the Rev Charles Robertson.
"The tune is wonderful, but there are problem with the words. Most people who sing it don't know what the words mean," he explained.
The hymn's "dark Satanic mills" refer not to the industrial revolution, but to the universities of Oxford and Cambridge, which the poet William Blake regarded as promoting teaching opposed to religion," he said.
"Even if it's a very good tune, it has to offer more than meaningless words."
The first line of God Rest Ye Merry Gentlemen alone placed the hymn on the "exclusion" list, with the hymnary feeling that the word "gentlemen" excluded many people singing the hymn.
Unlike the Catholic Church and the Church of England, whose hymn books are compiled by publishers, the Scottish Church's hymn book is vetted along doctrinal lines..
The committee says that it is willing to listen to any pleas for particular hymns to be spared, but the appeals must be soundly based.
"A request for a hymn to be retained on the basis that it was the favourite of the petitioner's grandmother would not carry the same weight as a request for retention on the basis that the text is the only one in the present hymnary which deals with a particular theological, biblical, devotional or humanitarian issue," said a spokesman.
Liam Neeson's Downton dreams
Thriller is set in the secret world of British espionage
Bomber jacket worn by Mary Berry sells out within an hour
- 1 Thailand beach murders: Thai PM suggests 'attractive' female tourists cannot expect to be safe wearing bikinis
- 2 Scottish independence: What you shouldn't tweet about if you want to avoid jail today
- 3 Scottish independence: Five reasons Salmond is secretly hoping for a 'No' vote
- 4 Isis plan to 'behead random member of the public' in Sydney thwarted by Australian police
- 5 Archbishop of Canterbury admits doubts about existence of God
Daniele Watts: Django Unchained actress detained by Los Angeles police after being mistaken for a prostitute
Scottish independence referendum: A nation divided against itself
Scottish independence: David Cameron is becoming the 'George Bush of Britain'
Russia freezes Ukraine into submission: Kiev admits country doesn't have enough fuel for winter
Scottish independence: The Queen breaks silence on referendum debate – as think tank warns of £14bn black hole if Scotland votes Yes
Portuguese academic says British are 'filthy, violent and drunk'
Unpaid Voluntary Position : Reach Volunteering: Promising volunteer Trustee op...
£30000 - £35000 Per Annum: Clearwater People Solutions Ltd: Our client is curr...
£110 - £130 per hour: Randstad Education Reading: Psychology Teacher needed fo...
£85 - £120 per day: Randstad Education Cheshire: Randstad Education are curren...