Ancient hymns fail the modern test
Monday 29 April 1996
And the popular carol, God Rest Ye Merry Gentlemen, also has an uncertain future, because the word "gentlemen" means that it breaches political correctness.
Both appear in a list, which is published today, of 200 hymns that have been recommended for exclusion. The Church of Scotland's ruling general assembly in Edinburgh is due to discuss the list later this month, with the intention of publishing a new hymn book some time before 2000. The current version was published in 1973.
Hymns face the axe on three possible grounds: "obsolescence"; "exclusivity, or obscure language", and "obtuse or outdated theology".
Jerusalem was felt to be obsolete, said the secretary of the hymnary, the Rev Charles Robertson.
"The tune is wonderful, but there are problem with the words. Most people who sing it don't know what the words mean," he explained.
The hymn's "dark Satanic mills" refer not to the industrial revolution, but to the universities of Oxford and Cambridge, which the poet William Blake regarded as promoting teaching opposed to religion," he said.
"Even if it's a very good tune, it has to offer more than meaningless words."
The first line of God Rest Ye Merry Gentlemen alone placed the hymn on the "exclusion" list, with the hymnary feeling that the word "gentlemen" excluded many people singing the hymn.
Unlike the Catholic Church and the Church of England, whose hymn books are compiled by publishers, the Scottish Church's hymn book is vetted along doctrinal lines..
The committee says that it is willing to listen to any pleas for particular hymns to be spared, but the appeals must be soundly based.
"A request for a hymn to be retained on the basis that it was the favourite of the petitioner's grandmother would not carry the same weight as a request for retention on the basis that the text is the only one in the present hymnary which deals with a particular theological, biblical, devotional or humanitarian issue," said a spokesman.
- 1 Isis burns thousands of books and rare manuscripts from Mosul's libraries
- 2 Scarlett Johansson new band 'already hit with legal complaint' from another The Singles
- 3 Husband and wife die holding hands within hours of each other after 67 years of marriage
- 4 The remarkable archaeological underwater discovery that could open up a new chapter in the study of European and British prehistory
- 5 'Jihadi John': CAGE representative storms off Sky News accusing Kay Burley of Islamaphobia
Liam Gallagher brands Kanye West 'utter s**t' during BRIT Awards performance
Isis burns thousands of books and rare manuscripts from Mosul's libraries
Husband and wife die holding hands within hours of each other after 67 years of marriage
Mohammed Emwazi: Family of man named as 'Jihadi John' described by neighbours as 'normal Muslim family'
Mohammed Emwazi: Nine things we know about man named as Isis militant 'Jihadi John'
Oscars 2015: Birdman beats Boyhood as Eddie Redmayne and Patricia Arquette win big - as it happened
New theory could prove how life began and disprove God
Half of Ukip voters say they are prejudiced against people of other races
'Cash for access' scandal: Sir Malcolm Rifkind says 'unrealistic' for MPs to live on £67,000 salary
Aqsa Mahmood branded a 'disgrace' by her parents after claims she recruited three UK girls flying to Middle East
This is what it's like to be dead, according to a guy who died for a bit
£23000 - £26000 per annum: Recruitment Genius: This small, friendly, proactive...
£14500 - £22800 per annum: Recruitment Genius: This is a fantastic opportunity...
Negotiable: Recruitment Genius: A Software Developer is required to join a lea...
Excellent Salary: Austen Lloyd: A first rate opportunity to join a top ranking...