Ancient hymns fail the modern test
Monday 29 April 1996
And the popular carol, God Rest Ye Merry Gentlemen, also has an uncertain future, because the word "gentlemen" means that it breaches political correctness.
Both appear in a list, which is published today, of 200 hymns that have been recommended for exclusion. The Church of Scotland's ruling general assembly in Edinburgh is due to discuss the list later this month, with the intention of publishing a new hymn book some time before 2000. The current version was published in 1973.
Hymns face the axe on three possible grounds: "obsolescence"; "exclusivity, or obscure language", and "obtuse or outdated theology".
Jerusalem was felt to be obsolete, said the secretary of the hymnary, the Rev Charles Robertson.
"The tune is wonderful, but there are problem with the words. Most people who sing it don't know what the words mean," he explained.
The hymn's "dark Satanic mills" refer not to the industrial revolution, but to the universities of Oxford and Cambridge, which the poet William Blake regarded as promoting teaching opposed to religion," he said.
"Even if it's a very good tune, it has to offer more than meaningless words."
The first line of God Rest Ye Merry Gentlemen alone placed the hymn on the "exclusion" list, with the hymnary feeling that the word "gentlemen" excluded many people singing the hymn.
Unlike the Catholic Church and the Church of England, whose hymn books are compiled by publishers, the Scottish Church's hymn book is vetted along doctrinal lines..
The committee says that it is willing to listen to any pleas for particular hymns to be spared, but the appeals must be soundly based.
"A request for a hymn to be retained on the basis that it was the favourite of the petitioner's grandmother would not carry the same weight as a request for retention on the basis that the text is the only one in the present hymnary which deals with a particular theological, biblical, devotional or humanitarian issue," said a spokesman.
International Women's Day 2014: The shocking statistics that show why it is still so important
Feminist quotes to inspire you on the International Women's Day
Oscar Pistorius trial first week: Never mind a media scrum – murder case becomes bizarre safari following the tracks of a wounded lion
International Women's Day 2014: Mothers and daughters around the world describe hopes and dreams in touching photographs
International Women’s Day: 'When a man gives his opinion, he's a man. When a woman gives her opinion, she's a bitch' - feminist quotes from female icons to inspire you
Apple's Tim Cook: Business isn’t just about making profit
Thousands of young people forced to go without food after benefits wrongly stopped under 'draconian' new sanctions regime
Ukraine crisis: New navy chief 'defects' and surrenders Crimean HQ as Putin claims ultranationalists forced intervention
Britain's top vet sparks controversy with call for ban on slashing animals' throats in 'ritual' slaughters for halal and kosher meat products
Ukraine crisis: Russia dismisses '3am ultimatum' as 'total nonsense'
If you're horrified by a flame-roasted dog, you should be shocked at a hog roast
- 1 To those who can’t see the point of International Women’s Day: you are the very reason it exists
- 2 International Women's Day 2014: The shocking statistics that show why it is still so important
- 3 Saudi preacher who 'raped and tortured' his five -year-old daughter to death is released after paying 'blood money'
- 4 Too upsetting? Academy members voted for Oscar-winning 12 Years A Slave 'without watching it'
- 5 Liam Neeson turned down James Bond role because Natasha Richardson said she wouldn't marry him if he took it
£12000 per annum: Inspiring Interns: A small but growing chain of boutique hot...
£12000 per annum: Inspiring Interns: The company works with Tier 1 FTSE 100 Ba...
£45 - 60k Per Annum: Charter Selection: Highly profitable leisure brand, marke...
£30000 - £50000 per annum + Highly Competitive Salary: Austen Lloyd: Residenti...