Stephen Foley: Forget the laughs, just put it right
US Outlook: Please. No more colloquial, whimsical error messages. For those of us on a short fuse when it comes to dealing with computers, there is only one thing more enraging than a website service interruption or a software bug – and that is a cutesy attempt to paper over the failure.
Twitter is the worst. "Hmm. Our name search server seems to have wandered off," it tells me, when I am doing important research.
Hmm? Is that it? I want an apology, not a stroke of your beard. The Fail Whale? I want to stick a cork in its blow-hole.
And as for FourSquare's "pouty princess" – don't get me started.
"Oops. Something went wrong," MySpace helpfully pointed out to me recently. I might be able to "please be patient" while you "try to fix this issue", perhaps, if there had been a "sorry".
But after "Oops"? No.
Now that these social media sites have become an important part of how we all live and work; popular far beyond the techfraternity, it is time for them to start using grown-up language.
Except I fear it is all too late and that the outbreak has afflicted even serious companies and serious products. Microsoft's Hotmail now feels the need to say "Hooray!" when I clear my junk folder of spam, for example.
And I quite like Google's Chrome, which it is trying to establish as a rival to Microsoft's Explorer web browser and I might have given it a second chance when it failed, taking 10 minutes of credit card form-filling with it. Except that this popped up: "Whoa! Google Chrome has crashed."
Whoa. Like I'm a horse.
Developers pride themselves on their jokey notes to each other inside the code of websites, but they have exploded, zit-like, into the user-facing side of their work and it is time to apply the anti-bacterials.
I can't tell you how happy I was to get this last night: "NETWORK_ERR: XMLHttpRequest Exception 101. Error encountered retrieving data."
Now, that's more like it.
Subscribe to Independent Premium to bookmark this article
Want to bookmark your favourite articles and stories to read or reference later? Start your Independent Premium subscription today.
Join our commenting forum
Join thought-provoking conversations, follow other Independent readers and see their replies