Communicate with confidence

Business needs to speak a universal language, the experts tell Rachelle Thackray

Even the slightest mispronunciation can lead to big misunderstandings.

For those in business who do not have English as their first language, mastery of its nuances could help make a deal rather than break it.

Language expert Sarah Taylor, who recently launched the phonetically- based Colloquik programme with communications consultancy The Aziz Corporation, says the trouble often begins once formal meetings are over.

"Most business people have a good knowledge of English, and know their own jargon well, even if they can't pronounce it properly, but when they have to go out to dinner, it's much harder talking generally. We're not teaching them English; we're trying to perfect what they already know."

Ms Taylor says the Japanese and French tend to struggle to pronounce the letters L and R; the difference between the "th" as in "the" and "thick" can also be tricky. The individually-tailored programme uses repetition and mirror-teaching to build up confidence.

Khalid Aziz, of The Aziz Corporation, said Colloquik was devised after he conducted a survey on the effects of an accent.

"Most people have a fairly short concentration span and if they have to struggle to understand a strong accent they are less likely to take on board what is being said," he noted.

It is essential to bear in mind that communication is receiver-driven, according to Lee Bowman of The Kingstree Group, which specialises in spoken communication skills.

"There are figures of speech that you use if you don't feel you've got the feedback. The way most people approach making a presentation is to make adjustments at the transmission end without taking into account that it's receiver-driven."

He say Prime Minister Tony Blair, for example, should use his natural style rather than studied gestures. "A number of them come directly from John F Kennedy, such as the way he makes a fist with his thumb and forefinger. They're all practised.

"John Major was a classic example. People would tell you that over a drink he was great fun, but the minute someone pointed a TV camera at him, he felt he had to use sentences, and it came across as boring."

Mr Bowman, author of High Impact Business Presentations, who numbers British Airways, Rank Xerox, Adidas AG and Eurotunnel among his clients, stresses the need to look natural.

"We see an enormous number of presentations that are driven by slides; people put them together, then try and figure out what they are going to say. They feel: 'People will be looking at what is on the screen and won't be looking at me - yahoo!' But they don't step back and say: 'How does normal communication work?' Relaxed conversation is where the best communication occurs.

"We're saying: 'If you could approach talking at the Institute of Directors conference in the Albert Hall in the same way as having a conversation with two or three friends, wouldn't that be a good thing?'"

For details of Colloquik, tel: 01962 774 766. 'High Impact Business Presentations' is published by Business Books at pounds 16.99. For more information about The Kingstree Group, tel: 0171-836 5575.

Start your day with The Independent, sign up for daily news emails
Barn owls are among species that could be affected
charity appeal
Sarah Silverman (middle) with sister Reform Rabbi Susan Silverman (right) and sister actress Laura Silverman (left) at Jerusalem's Western Wall for feminist Hanuka candle-lighting ceremony
peopleControversial comedian stages pro-equality Hanukkah lighting during a protest at Jerusalem's Wailing Wall
Arts and Entertainment
The Bach Choir has been crowned the inaugural winner of Sky Arts’ show The Great Culture Quiz
arts + ents140-year-old choir declared winner of Sky Arts' 'The Great Culture Quiz'
After another poor series in Sri Lanka, Alastair Cook claimed all players go through a lean period
cricketEoin Morgan reportedly to take over ODI captaincy
ebooksA year of political gossip, levity and intrigue from the sharpest pen in Westminster
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs Money & Business

Carlton Senior Appointments: Private Banking Manager - Intl Bank - Los Angeles

$200 - $350 per annum: Carlton Senior Appointments: Managing Producer – Office...

Carlton Senior Appointments: San Fran - Investment Advisor – Ind Advisory Firm

$125 - $225 per annum: Carlton Senior Appointments: San Fran - Investment Advi...

Sheridan Maine: Commercial Finance Manager

Up to £70,000 per annum + benefits: Sheridan Maine: Are you a qualified accoun...

Sheridan Maine: Regulatory Reporting Accountant

Up to £65,000 per annum + benefits: Sheridan Maine: Are you a qualified accoun...

Day In a Page

Homeless Veterans appeal: 'You look for someone who's an inspiration and try to be like them'

Homeless Veterans appeal

In 2010, Sgt Gary Jamieson stepped on an IED in Afghanistan and lost his legs and an arm. He reveals what, and who, helped him to make a remarkable recovery
Could cannabis oil reverse the effects of cancer?

Could cannabis oil reverse effects of cancer?

As a film following six patients receiving the controversial treatment is released, Kate Hilpern uncovers a very slippery issue
The Interview movie review: You can't see Seth Rogen and James Franco's Kim Jong Un assassination film, but you can read about it here

The Interview movie review

You can't see Seth Rogen and James Franco's Kim Jong Un assassination film, but you can read about it here
Serial mania has propelled podcasts into the cultural mainstream

How podcasts became mainstream

People have consumed gripping armchair investigation Serial with a relish typically reserved for box-set binges
Jesus Christ has become an unlikely pin-up for hipster marketing companies

Jesus Christ has become an unlikely pin-up

Kevin Lee Light, aka "Jesus", is the newest client of creative agency Mother while rival agency Anomaly has launched Sexy Jesus, depicting the Messiah in a series of Athena-style poses
Rosetta space mission voted most important scientific breakthrough of 2014

A memorable year for science – if not for mice

The most important scientific breakthroughs of 2014
Christmas cocktails to make you merry: From eggnog to Brown Betty and Rum Bumpo

Christmas cocktails to make you merry

Mulled wine is an essential seasonal treat. But now drinkers are rediscovering other traditional festive tipples. Angela Clutton raises a glass to Christmas cocktails
5 best activity trackers

Fitness technology: 5 best activity trackers

Up the ante in your regimen and change the habits of a lifetime with this wearable tech
Paul Scholes column: It's a little-known fact, but I have played one of the seven dwarves

Paul Scholes column

It's a little-known fact, but I have played one of the seven dwarves
Fifa's travelling circus once again steals limelight from real stars

Fifa's travelling circus once again steals limelight from real stars

Club World Cup kicked into the long grass by the continued farce surrounding Blatter, Garcia, Russia and Qatar
Frank Warren column: 2014 – boxing is back and winning new fans

Frank Warren: Boxing is back and winning new fans

2014 proves it's now one of sport's biggest hitters again
Jeb Bush vs Hillary Clinton: The power dynamics of the two first families

Jeb Bush vs Hillary Clinton

Karen Tumulty explores the power dynamics of the two first families
Stockholm is rivalling Silicon Valley with a hotbed of technology start-ups

Stockholm is rivalling Silicon Valley

The Swedish capital is home to two of the most popular video games in the world, as well as thousands of technology start-ups worth hundreds of millions of pounds – and it's all happened since 2009
Did Japanese workers really get their symbols mixed up and display Santa on a crucifix?

Crucified Santa: Urban myth refuses to die

The story goes that Japanese store workers created a life-size effigy of a smiling "Father Kurisumasu" attached to a facsimile of Our Lord's final instrument of torture
Jennifer Saunders and Kate Moss join David Walliams on set for TV adaptation of The Boy in the Dress

The Boy in the Dress: On set with the stars

Walliams' story about a boy who goes to school in a dress will be shown this Christmas