From raw fish to sausage and beans
Sunday 15 August 1993
'I like smoked salmon very much, but I can't eat steak and kidney pie,' says Kaoru Itoh, 40, of the Industrial Bank of Japan. 'If I had to eat only British food for three weeks, I would feel some difficulty. There are too many potatoes and sometimes no taste.'
Yoshio Kojima, at Hitachi in Aberdare, agrees. 'Welsh food has not good taste. Too much boiled, too much volume.' A book on sale in Tokyo is called British Food is Delicious - Japanese irony, Mr Itoh explains.
Tomoo Mitani, at Sony in south Wales, is an optimist. 'I've found sausage and beans is not so good for my body,' he says. 'But after a year I may like them.' He and his wife eat Japanese-style about half the time. There are no Japanese shops in Wales, so she has become expert at finding the nearest equivalent in Tesco.
Sony, which has been manufacturing in Wales for 20 years, is particularly keen to be seen to be local. The canteen does not serve Japanese food because, Mr Mitani says, it does not want to create barriers. 'If we eat raw fish in the canteen, they would feel there is a wall.'
In London, Japanese food is available, but only at a price. 'It is three times more than it is in Japan,' says Masami Sato, who works for a trading company. The wife of the stockbroker Hisao Yamaguchi uses the large Japanese supermarket in New Malden but tries to buy as little as possible there because of the prices.
Cost is also the big deterrent to eating in Japanese restaurants. Even though there is a choice of 65 in London, Mr Itoh uses them only when clients come visiting from Japan. 'They are very expensive and not as good as in Japan,' he says. There is one Japanese restaurant in Cardiff, but the managers from Sony avoid it: it is expensive, Mr Mitani says, and they are unwilling to drive back. Like most Japanese, they find Chinese restaurants a reasonable substitute.
elephant appealPrince William signs up for our charity appeal
arts + entsThere were towering ideas, some scintillating performances and revelatory grooves... our writers pick out their personal highlights
elephant appealThe first 23 lots in our charity auction have now gone. But there are 22 more still up for grabs
peoplePrepare to be entranced by worms as the molecular biologist gets ready to give the Royal Institution science lectures
elephant appealSo says man jailed for cutting off dead elephant's tusks
booksWe examine the best titles for teens
voicesPeople moan that Christmas is too commercial, the spirit lost. But it is a time to over-indulge, and always has been, says DJ Taylor
scienceResearchers teach border collie to understand sentences using more than 1,000 words
travelWill high-value tourism help the artisan workshops of this Renaissance city?
food + drinkA trifle without custard? Surely not! Nonsense – and here’s three to finish your festive meal that prove it
Geoffrey Macnab does not like the comedian's big screen debut
- 1 Tim Sherwood challenges Daniel Levy to set out vision for Tottenham Hotspur’s future
- 2 French pub fined €9,000 after customers returned empties to bar - because it's 'undeclared labour'
- 3 Sun will 'flip upside down' within weeks, says Nasa
- 4 #Teamnigella: It’s the only side to be on
- 5 Christmas comes early: Justin Bieber is 'retiring from music'
- < Previous
- Next >
iJobs Money & Business
£59999 - £80001 per annum + Benefits: Pro-Recruitment Group: A Top 10 firm in ...
£50000 - £75000 per annum + benefits + bonus: Harrington Starr: Project Manage...
£60000 - £90000 per annum + benefits + bonus: Harrington Starr: Business Analy...
£Negotiable: Citifocus: High calibre individual with institutional client serv...