INSIDE BUSINESS: Tread carefully in the global village

"THINK global, act local" has become the marketing director's mantra heard in boardrooms around the world. Yet much cross-border marketing activity has been premature and too sophisticated, and has overlooked the importance of detailed research into local differences in consumer attitudes, according to a report by Ogilvy & Mather, the advertising agency.

The growth of transnational media, from satellite television to the Internet, has persuaded many companies to establish global strategies. But it has also fostered a false sense of security, persuading some to believe in communities, or groups of consumers, that do not exist.

Transnational media are inevitably indiscriminate, the agency warns. The "footprint" of the satellite that covers Asia carrying Rupert Murdoch's Star TV spans more than 3 billion people in 43 countries.

But local differences in attitude and perception are critical. "People at different stages in the evolution of their understanding and attitudes to advertising and brands will interpret marketing messages in distinctly different ways," says Sheila Byfield, director of O&M Media. "It's not a question of avoiding transnational media, but of more carefully appreciating just who will receive your message, and ensuring the creative execution caters for this."

The growth of themed transnational channels, such as Eurosport and MTV, confirms that irrespective of location, people sharing a particular interest or way of life can have more in common with each other than their neighbours. This is underlined by the growth of the Internet, she says: " 'Virtual communities' are being created, composed of people with like interests, probably more so than can be found in their own home town." The Internet is a global medium, linking users around the world simultaneously. But it also offers opportunities to tap into many smaller collections of consumers, grouped together by common interest irrespective of location, culture or language. Current estimates predict 750 million regular Internet users by 2000.

But Ms Byfield warns that despite huge opportunities to reach "tribes of consumers" on the Internet, there are also many chances to get it wrong. "Internet users are more critical of messages they receive, and expectations of standards of creativity and innovation are high because the Internet is a relatively 'new' medium," she says.

The notion of tribes of consumers must also be acknowledged when evaluating the effectiveness of campaigns, says Linda Caller, international planning director at O&M. "It may be that a brand suddenly stops growing: it has only succeeded in penetrating a hitherto unforeseen island in that society." She says it will become less important to know that a company has a particular percentage share of a national market, more important to know it has achieved maximum growth among its core target group.

Research must be more finely honed. Where experience of consumer choice is limited, as in newer markets such as Eastern Europe or parts of Asia, conventional research into product preferences cannot be taken for granted. Findings can be distorted. Choice and brand loyalty may not yet have real meaning in markets where the imported alternative costs a month's wages. "Without greater understanding there is a danger of premature extrapolation, of seeking conceptual sophistication before the necessary groundwork has been laid," the report warns.

Misunderstanding local variations in consumer attitudes results in marketing activity that can damage by being out of step with a brand's core values, it concludes. This can only be overcome by identifying the core values of a brand, described by Ms Byfield as the brand's "DNA". She adds: "This, and only this, is what will travel."

Start your day with The Independent, sign up for daily news emails
PROMOTED VIDEO
ebooks
ebooksA year of political gossip, levity and intrigue from the sharpest pen in Westminster
Arts and Entertainment
film
Arts and Entertainment
Preening: Johnny Depp in 'Mortdecai'
filmMortdecai becomes actor's fifth consecutive box office bomb
News
peopleWarning - contains a lot of swearing
Travel
travel
Arts and Entertainment
arts + ents
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs Money & Business

Ashdown Group: Client Services Manager - Relationship Management - London

£30000 - £32000 per annum + benefits : Ashdown Group: A highly successful, int...

Recruitment Genius: Credit Controller / Customer Service

£18000 - £20000 per annum: Recruitment Genius: This rapidly expanding business...

Guru Careers: In-House / Internal Recruiter

£25 - 28k + Bonus: Guru Careers: An In-house / Internal Recruiter is needed to...

Recruitment Genius: Tax Assistant

Negotiable: Recruitment Genius: A Tax Assistant is required to join a leading ...

Day In a Page

Syria crisis: Celebrities call on David Cameron to take more refugees as one young mother tells of torture by Assad regime

Celebrities call on David Cameron to take more Syrian refugees

One young mother tells of torture by Assad regime
The enemy within: People who hear voices in their heads are being encouraged to talk back – with promising results

The enemy within

People who hear voices in their heads are being encouraged to talk back
'In Auschwitz you got used to anything'

'In Auschwitz you got used to anything'

Survivors of the Nazi concentration camp remember its horror, 70 years on
Autumn/winter menswear 2015: The uniforms that make up modern life come to the fore

Autumn/winter menswear 2015

The uniforms that make up modern life come to the fore
'I'm gay, and plan to fight military homophobia'

'I'm gay, and plan to fight military homophobia'

Army general planning to come out
Iraq invasion 2003: The bloody warnings six wise men gave to Tony Blair as he prepared to launch poorly planned campaign

What the six wise men told Tony Blair

Months before the invasion of Iraq in 2003, experts sought to warn the PM about his plans. Here, four of them recall that day
25 years of The Independent on Sunday: The stories, the writers and the changes over the last quarter of a century

25 years of The Independent on Sunday

The stories, the writers and the changes over the last quarter of a century
Homeless Veterans appeal: 'Really caring is a dangerous emotion in this kind of work'

Homeless Veterans appeal

As head of The Soldiers' Charity, Martin Rutledge has to temper compassion with realism. He tells Chris Green how his Army career prepared him
Wu-Tang Clan and The Sexual Objects offer fans a chance to own the only copies of their latest albums

Smash hit go under the hammer

It's nice to pick up a new record once in a while, but the purchasers of two latest releases can go a step further - by buying the only copy
Geeks who rocked the world: Documentary looks back at origins of the computer-games industry

The geeks who rocked the world

A new documentary looks back at origins of the computer-games industry
Belle & Sebastian interview: Stuart Murdoch reveals how the band is taking a new direction

Belle & Sebastian is taking a new direction

Twenty years ago, Belle & Sebastian was a fey indie band from Glasgow. It still is – except today, as prime mover Stuart Murdoch admits, it has a global cult following, from Hollywood to South Korea
America: Land of the free, home of the political dynasty

America: Land of the free, home of the political dynasty

These days in the US things are pretty much stuck where they are, both in politics and society at large, says Rupert Cornwell
A graphic history of US civil rights – in comic book form

A graphic history of US civil rights – in comic book form

A veteran of the Fifties campaigns is inspiring a new generation of activists
Winston Churchill: the enigma of a British hero

Winston Churchill: the enigma of a British hero

A C Benson called him 'a horrid little fellow', George Orwell would have shot him, but what a giant he seems now, says DJ Taylor
Growing mussels: Precious freshwater shellfish are thriving in a unique green project

Growing mussels

Precious freshwater shellfish are thriving in a unique green project