INSIDE BUSINESS: Tread carefully in the global village

"THINK global, act local" has become the marketing director's mantra heard in boardrooms around the world. Yet much cross-border marketing activity has been premature and too sophisticated, and has overlooked the importance of detailed research into local differences in consumer attitudes, according to a report by Ogilvy & Mather, the advertising agency.

The growth of transnational media, from satellite television to the Internet, has persuaded many companies to establish global strategies. But it has also fostered a false sense of security, persuading some to believe in communities, or groups of consumers, that do not exist.

Transnational media are inevitably indiscriminate, the agency warns. The "footprint" of the satellite that covers Asia carrying Rupert Murdoch's Star TV spans more than 3 billion people in 43 countries.

But local differences in attitude and perception are critical. "People at different stages in the evolution of their understanding and attitudes to advertising and brands will interpret marketing messages in distinctly different ways," says Sheila Byfield, director of O&M Media. "It's not a question of avoiding transnational media, but of more carefully appreciating just who will receive your message, and ensuring the creative execution caters for this."

The growth of themed transnational channels, such as Eurosport and MTV, confirms that irrespective of location, people sharing a particular interest or way of life can have more in common with each other than their neighbours. This is underlined by the growth of the Internet, she says: " 'Virtual communities' are being created, composed of people with like interests, probably more so than can be found in their own home town." The Internet is a global medium, linking users around the world simultaneously. But it also offers opportunities to tap into many smaller collections of consumers, grouped together by common interest irrespective of location, culture or language. Current estimates predict 750 million regular Internet users by 2000.

But Ms Byfield warns that despite huge opportunities to reach "tribes of consumers" on the Internet, there are also many chances to get it wrong. "Internet users are more critical of messages they receive, and expectations of standards of creativity and innovation are high because the Internet is a relatively 'new' medium," she says.

The notion of tribes of consumers must also be acknowledged when evaluating the effectiveness of campaigns, says Linda Caller, international planning director at O&M. "It may be that a brand suddenly stops growing: it has only succeeded in penetrating a hitherto unforeseen island in that society." She says it will become less important to know that a company has a particular percentage share of a national market, more important to know it has achieved maximum growth among its core target group.

Research must be more finely honed. Where experience of consumer choice is limited, as in newer markets such as Eastern Europe or parts of Asia, conventional research into product preferences cannot be taken for granted. Findings can be distorted. Choice and brand loyalty may not yet have real meaning in markets where the imported alternative costs a month's wages. "Without greater understanding there is a danger of premature extrapolation, of seeking conceptual sophistication before the necessary groundwork has been laid," the report warns.

Misunderstanding local variations in consumer attitudes results in marketing activity that can damage by being out of step with a brand's core values, it concludes. This can only be overcome by identifying the core values of a brand, described by Ms Byfield as the brand's "DNA". She adds: "This, and only this, is what will travel."

PROMOTED VIDEO
News
i100(More than you think)
Arts and Entertainment
John Hurt will voice Prince Bolkonsky in Radio 4's War and Peace
radioRadio 4 to broadcast 10-hour adaptation of War and Peace on first day of 2015
News
i100
News
people
Arts and Entertainment
Avatar grossed $2.8bn at the box office after its release in 2009
filmJames Cameron is excited
News
ebooksNow available in paperback
News
news

Lincoln MP Karl McCartney 'denied all knowledge' of the Twitter activity

Arts and Entertainment
Joel Edgerton, John Turturro and Christian Bale in Exodus: Gods and Kings
filmDirector said film would 'never have been financed' with ethnic minority actors in key roles
Arts and Entertainment
Stik on the crane as he completed the mural
art
News
The author PD James, who died on 27 November 2014
people

Detective novelist who wrote Death comes to Pemberley passed away peacefully at her home, aged 94

Arts and Entertainment
Jennifer Lawrence as Katniss Everdeen in The Hunger Games: Mockingjay Part 1
arts + ents
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs Money & Business

Argyll Scott International: Service Desk Analyst

£20000 - £22000 per annum: Argyll Scott International: Service Desk Analyst Re...

Argyll Scott International: 2x Service Desk Analyst

£20000 - £22000 per annum: Argyll Scott International: Service Desk Analyst Re...

Recruitment Genius: Senior Execution Trader

£30000 - £250000 per annum: Recruitment Genius: A global Rolling Spot FX, Comm...

Citifocus Ltd: ACA - Financial Reporting

£Attractive Package: Citifocus Ltd: Chartered accountant (ACA or CPA), must be...

Day In a Page

Cameron, Miliband and Clegg join forces for Homeless Veterans campaign

Cameron, Miliband and Clegg join forces for Homeless Veterans campaign

It's in all our interests to look after servicemen and women who fall on hard times, say party leaders
Millionaire Sol Campbell wades into wealthy backlash against Labour's mansion tax

Sol Campbell cries foul at Labour's mansion tax

The former England defender joins Myleene Klass, Griff Rhys Jones and Melvyn Bragg in criticising proposals
Nicolas Sarkozy returns: The ex-President is preparing to fight for the leadership of France's main opposition party – but will he win big enough?

Sarkozy returns

The ex-President is preparing to fight for the leadership of France's main opposition party – but will he win big enough?
Is the criticism of Ed Miliband a coded form of anti-Semitism?

Is the criticism of Miliband anti-Semitic?

Attacks on the Labour leader have coalesced around a sense that he is different, weird, a man apart. But is the criticism more sinister?
Ouija boards are the must-have gift this Christmas, fuelled by a schlock horror film

Ouija boards are the must-have festive gift

Simon Usborne explores the appeal - and mysteries - of a century-old parlour game
There's a Good Girl exhibition: How female creatives are changing the way women are portrayed in advertising

In pictures: There's a Good Girl exhibition

The new exhibition reveals how female creatives are changing the way women are portrayed in advertising
UK firm Biscuiteers is giving cookies a makeover - from advent calendars to doll's houses

UK firm Biscuiteers is giving cookies a makeover

It worked with cupcakes, doughnuts and macarons so no wonder someone decided to revamp the humble biscuit
Can SkySaga capture the Minecraft magic?

Can SkySaga capture the Minecraft magic?

It's no surprise that the building game born in Sweden in 2009 and now played by millions, has imitators keen to construct their own mega money-spinner
The King's School is way ahead of the pack when it comes to using the latest classroom technology

Staying connected: The King's School

The school in Cambridgeshire is ahead of the pack when it comes to using the latest classroom technology. Richard Garner discovers how teachers and pupils stay connected
Christmas 2014: 23 best women's perfumes

Festively fragrant: the best women's perfumes

Give a loved one a luxe fragrance this year or treat yourself to a sensual pick-me-up
Arsenal vs Borussia Dortmund: Alex Oxlade-Chamberlain celebrates century with trademark display of speed and intuition

Arsenal vs Borussia Dortmund

The Ox celebrates century with trademark display of speed and intuition
Billy Joe Saunders vs Chris Eubank Jnr: When two worlds collide

When two worlds collide

Traveller Billy Joe Saunders did not have a pampered public-school upbringing - unlike Saturday’s opponent Chris Eubank Jnr
Homeless Veterans Christmas Appeal: Drifting and forgotten - turning lives around for ex-soldiers

Homeless Veterans Christmas Appeal: Turning lives around for ex-soldiers

Our partner charities help veterans on the brink – and get them back on their feet
Putin’s far-right ambition: Think-tank reveals how Russian President is wooing – and funding – populist parties across Europe to gain influence in the EU

Putin’s far-right ambition

Think-tank reveals how Russian President is wooing – and funding – populist parties across Europe to gain influence in the EU
Tove Jansson's Moominland: What was the inspiration for Finland's most famous family?

Escape to Moominland

What was the inspiration for Finland's most famous family?